-
1 rozprawa
rozprawy f/pl Debatten f/pl;rozprawa doktorska Dissertation f, Doktorarbeit f;doszło do rozprawy es kam zu einem Kampf -
2 rozprawa
rozprawa [rɔsprava] f\rozprawa doktorska Doktorarbeit f, Dissertation f -
3 drzwi
drzwi [dʒvi]PlTür f\drzwi obrotowe/rozsuwane Dreh-/Schiebetür f\drzwi wejściowe/kuchenne Eingangs-/Küchentür f\drzwi stoją przed kimś otworem jd wird mit offenen Armen empfangen, jd ist ein gern gesehener Gastrozprawa przy \drzwiach otwartych eine öffentliche Verhandlungrozprawa przy \drzwiach zamkniętych eine Verhandlung unter Ausschluss der Öffentlichkeit, eine nicht öffentliche Verhandlungpchać się \drzwiami i oknami von allen Seiten [massenhaft] hereinströmenwyrzucać kogoś za \drzwi jdn vor die Tür setzen ( fam), jdn hinauswerfenwyważać otwarte \drzwi offene Türen einrennen\drzwi się u kogoś nie zamykają bei jdm ist ein ständiges Kommen und Gehenza \drzwi! raus [hier]! ( fam) -
4 Schrift
-
5 naukowy
adj -
6 niniejszy
adjvorliegend, dieser -
7 opracowanie
-
8 sądowy
sądowy akta, rozprawa, medycyna Gerichts-;w drodze sądowej auf dem Gerichtsweg -
9 traktat
traktat pokojowy POL Friedensvertrag m -
10 doktorat
\doktorat honoris causa Ehrendoktorwürde f -
11 doktorski
otworzyć przewód \doktorski das Promotionsverfahren eröffnen -
12 niestawiennictwo
niestawiennictwo [ɲɛstavjɛɲɲiʦ̑tfɔ] ntjur Nichterscheinen ntrozprawa [została] odroczona z powodu niestawiennictwa świadków die Verhandlung wurde wegen Nichterscheinens der Zeugen vertagt -
13 sąd
Sąd Najwyższy das Oberste Gericht\sąd doraźny Schnellgericht ntoddać [sprawę] do \sądu [mit einem Streitfall] vor Gericht gehenwezwać kogoś do \sądu jdn vor Gericht ladenpodać kogoś do \sądu jdn verklagenpostawić kogoś przed \sądem jdn anklagenstanąć przed \sądem vor Gericht stehenWysoki Sądzie! Euer Ehren!4) (książk: opinia)wydać \sąd o kimś/czymś über jdn/etw ein Urteil fällen5) relSąd Ostateczny das Jüngste Gericht -
14 studium
studium [studjum] nt -
15 tajny
1) ( niejawny) narada, głosowanie, rozprawa geheim, nicht öffentlich; akta, dokument geheim, Geheim-; policja, służby Geheim-; nauczanie, organizacja illegal, Untergrund-„ściśle tajne” „streng geheim“ -
16 Abhandlung
( wissenschaftliche Arbeit) rozprawa f [naukowa] -
17 Auseinandersetzung
Auseinandersetzung <-, -en> f2) ( Beschäftigung)die \Auseinandersetzung mit etw rozprawa f o czymś -
18 Dissertation
Dissertation [dɪsɛrta'ʦ̑i̯o:n] <-, -en> fdysertacja f, rozprawa f doktorska -
19 Doktorarbeit
dysertacja f, rozprawa f doktorska -
20 Erörterung
Erörterung <-, -en> f1) (\Erörterungsaufsatz) rozprawa f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rozprawa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. rozprawawie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} omawianie czegoś, rozprawianie nad czymś; dysputa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozprawa sejmowa. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozprawa — ż IV, CMs. rozprawawie; lm D. rozprawaaw 1. zwykle w lm «omawianie, roztrząsanie czegoś; debata, dyskusja, obrady» Rozprawy sejmowe, parlamentarne. Toczyć długie rozprawy na jakiś temat. 2. «rozstrzygnięcie sporu, zatargu, zakończenie konfliktu,… … Słownik języka polskiego
drzwi — blp, D. drzwi «ruchome zamknięcie otworu wejściowego do budynku lub jakiegoś wnętrza; sam ten otwór» Drzwi boczne, główne. Drzwi wejściowe, kuchenne. Drzwi do pokoju, do holu, do gabinetu. Drzwi od szafy, od kuchni, od pokoju. Drzwi na schody, na … Słownik języka polskiego
Mikołaj Rej — Born February 4, 1505(1505 02 04) Żurawno, Poland (now Zhuravno, Ukraine) Died between September 8 and October 5, 1569 (aged 64) Rejowiec … Wikipedia
Эльснер Ю. К. — (Elsner) Юзеф Ксаверий (Юзеф Антони Францишек) (1 VI 1769, Гродкув, Силезия 18 IV 1854, поместье Эльснерувка, близ Варшавы) польск. композитор, дирижёр, педагог и муз. обществ. деятель. Начальное муз. образование получил будучи певчим в… … Музыкальная энциклопедия
Зноско, Ян — Ян Зноско Jan Znosko экономист, логик, философ Имя при рождении: Jan Znosko Дата рождения: 1772 год( … Википедия
Зноско — Зноско, Ян Ян Зноско Jan Znosko экономист, логик, философ … Википедия
Зноско Я. — Ян Зноско Jan Znosko экономист, логик, философ Имя при рождении: Jan Znosko … Википедия
Зноско Ян — Ян Зноско Jan Znosko экономист, логик, философ Имя при рождении: Jan Znosko … Википедия
Караимский народ — караимы, караи Караимы в традиционной одежде, XIX век Самоназвание: къарай, къарайлар qaraj, qarajlar Общая численность: около 1890 чел. Расселени … Википедия
Караимский этнос — караимы, караи Караимы в традиционной одежде, XIX век Самоназвание: къарай, къарайлар qaraj, qarajlar Общая численность: около 1890 чел. Расселени … Википедия