-
1 pokruszyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokruszyć
-
2 pokruszyć
kruszyć się v/i chleb (zer)bröseln; < skruszyć> skałę, lód brechen;kruszyć się skała, mur zerbröckeln; < nakruszyć> krümeln;nie krusz! krümele nicht! -
3 pokruszyć
-
4 pokruszyć
глаг.• искрошить• покрошить* * *pokrusz|yć\pokruszyćony сов. покрошить, раскрошить+rozkruszyć, rozdrobnić
* * *pokruszony сов.покроши́ть, раскроши́тьSyn:rozkruszyć, rozdrobnić -
5 pokruszyć
1. broyer2. brésiller -
6 pokruszyć
1. покришити;2. розтрощити (перен.) -
7 pokruszyć się
-
8 pokruszyć\ się
сов. раскрошиться+rozkruszyć się, rozdrobnić się
-
9 pokruszyć się
покришитися -
10 krusz|yć
impf Ⅰ vt 1. (rozdrabniać) to crumble [chleb, grudkę ziemi]; [maszyna, człowiek] to crush [skałę, kamienie]- kruszyć coś w palcach to crumble sth in one’s fingers- deszcz kruszy skałę rain wears the rock away ⇒ pokruszyć2. przen. to break [opór, upór] ⇒ skruszyć Ⅱ vi (śmiecić) kruszyć na dywan/podłogę to make a. drop crumbs on the carpet/floor ⇒ nakruszyć Ⅲ kruszyć się 1. (rozpadać się) [chleb, ser, skała, cegła] to crumble- łatwo się kruszyć to crumble easily ⇒ pokruszyć się2. (brudzić się) od tych chipsów strasznie się kruszy na dywan these crisps make lots of crumbs on the carpet ⇒ nakruszyć się 3. przen. [porządek społeczny, system] to crumbleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krusz|yć
-
11 nadrobić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadrobić
-
12 utłuc
pf.2. (= odkruszyć) break off, chip off.3. pot. (= zabić) do (sb) in.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > utłuc
-
13 podrobić
глаг.• имитировать• передразнивать• подделать• подделывать• подражать• прикидываться* * *podr|obić%1, \podrobićób, \podrobićobiony сов. 1. подделать;\podrobić podpis подделать подпись;
2. разг. подогнать (работу ит.ň.)+1. sfałszować
rozdrobnić* * *I podrób, podrobiony сов.1) подде́латьpodrobić podpis — подде́лать по́дпись
2) разг. подогна́ть (работу и т. п.)Syn:sfałszować 1)II podrób, podrobiony сов.раздроби́ть, покроши́тьSyn: -
14 pokrusz|yć
pf Ⅰ vt to crumble [chleb]; to break up, to break [sth] up [grudę]; to crush [tabletkę]; to crush up [kamień]- pokruszona cegła crushed brickⅡ pokruszyć się [chleb, cegła] to crumbleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokrusz|yć
-
15 kruszyć
kruszyć się v/i chleb (zer)bröseln; < skruszyć> skałę, lód brechen;kruszyć się skała, mur zerbröckeln; < nakruszyć> krümeln;nie krusz! krümele nicht! -
16 nakruszyć
kruszyć się v/i chleb (zer)bröseln; < skruszyć> skałę, lód brechen;kruszyć się skała, mur zerbröckeln; < nakruszyć> krümeln;nie krusz! krümele nicht! -
17 skruszyć
skruszyć (-ę) skałę, opór brechen; serce, osobę erweichen;skruszyć się skała, mur zerbröckeln; osoba Reue empfinden, Reue zeigenkruszyć się v/i chleb (zer)bröseln; < skruszyć> skałę, lód brechen;kruszyć się skała, mur zerbröckeln; < nakruszyć> krümeln;nie krusz! krümele nicht! -
18 nadrabiać
vt1) ( uzupełniać braki) nachholen\nadrabiać stracony czas die verlorene Zeit einholennadrobić czegoś etw [zer]bröckeln3) \nadrabiać drogi einen Umweg machen\nadrabiać miną gute Miene zum bösen Spiel machen
См. также в других словарях:
pokruszyć — dk VIb, pokruszyćszę, pokruszyćszysz, pokruszyćkrusz, pokruszyćszył, pokruszyćszony «rozbić, połamać, rozgnieść na drobne części, na okruchy» Pokruszyć chleb. Pokruszona cegła. pokruszyć się «stać się pokruszonym» Cegły pokruszyły się ze starości … Słownik języka polskiego
pokruszyć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. kruszyć (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kruszyć się – pokruszyć się, skruszyć się — {{/stl 13}}{{stl 33}} rozdrabniać się, rozpadać się na mniejsze kawałki :{{/stl 33}}{{stl 10}}Źle wypieczony chleb kruszy się przy krojeniu. Kruszące się stare schody. Ciastka pokruszyły się. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kruszyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, kruszyćszę, kruszyćszy, kruszyćszony {{/stl 8}}– pokruszyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} rozdrabniać jakieś ciało stałe, zwłaszcza kruche, na mniejsze części, łamiąc je, miażdżąc itp. : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nadrobić — I dk VIa, nadrobićbię, nadrobićbisz, nadrobićrób, nadrobićbił, nadrobićbiony nadrabiać ndk I, nadrobićam, nadrobićasz, nadrobićają, nadrobićaj, nadrobićał, nadrobićany 1. «uzupełnić braki, odrobić zaległości lub straty» Nadrobić opóźnienie,… … Słownik języka polskiego
natrzeć — dk XI, natrzećtrę, natrzećtrzesz, natrzećtrzyj, natrzećtarł, natrzećtarty, natrzećtarłszy nacierać ndk I, natrzećam, natrzećasz, natrzećają, natrzećaj, natrzećał, natrzećany 1. «trąc pomasować; trąc posmarować, pomazać kogoś, coś czymś» Natrzeć… … Słownik języka polskiego
podrobić — I dk VIa, podrobićbię, podrobićbisz, podrobićrób, podrobićbił, podrobićbiony podrabiać ndk I, podrobićam, podrobićasz, podrobićają, podrobićaj, podrobićał, podrobićany 1. «wykonać imitację jakiejś rzeczy mającą uchodzić za oryginał, sfałszować… … Słownik języka polskiego
rozkruszyć — dk VIb, rozkruszyćszę, rozkruszyćszysz, rozkruszyćkrusz, rozkruszyćszył, rozkruszyćszony rozkruszać ndk I, rozkruszyćam, rozkruszyćasz, rozkruszyćają, rozkruszyćaj, rozkruszyćał, rozkruszyćany «krusząc połamać na drobne kawałki, rozbić na drobne… … Słownik języka polskiego
rozmiażdżyć — dk VIb, rozmiażdżyćdżę, rozmiażdżyćdżysz, rozmiażdżyćmiażdż, rozmiażdżyćdżył, rozmiażdżyćdżony rzad. rozmiażdżać ndk I, rozmiażdżyćam, rozmiażdżyćasz, rozmiażdżyćają, rozmiażdżyćaj, rozmiażdżyćał, rozmiażdżyćany «pokruszyć, potłuc coś na miazgę;… … Słownik języka polskiego
nadrobić — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}nadrabiać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}nadrobić II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, nadrobićbię, nadrobićbi, nadrobićrób, nadrobićbiony {{/stl 8}}{{stl 7}} podzielić coś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pogruchotać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIa, pogruchotaćoczę || pogruchotaćocę, pogruchotaćocze || pogruchotaćoce, pogruchotaćany, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} potłuc, rozbić coś w wielu miejscach; połamać, pokruszyć : {{/stl 7}}{{stl 10}}O mało mu kości nie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień