-
1 rispettoso
rispettoso agg. respectful: rispettoso verso qlcu., respectful to s.o.; a rispettosa distanza, at a respectful distance; rispettoso dei diritti altrui, respectful of other people's rights.* * *[rispet'toso]aggettivo [comportamento, persona] respectful, dutiful, observant* * *rispettoso/rispet'toso/[comportamento, persona] respectful, dutiful, observant; cittadino rispettoso della legge law-abiding citizen. -
2 rispettoso
rispettóso agg почтительный, (пре) исполненный уважения <почтения> inchino rispettoso -- низкий поклон rispettoso dei diritti altrui -- уважающий права других a rispettosa distanza -- на почтительном расстоянии i miei rispettosi ossequi -- мое глубокое уважение -
3 rispettoso
rispettóso agg почтительный, (пре) исполненный уважения <почтения> inchino rispettoso — низкий поклон rispettoso dei diritti altrui — уважающий права других a rispettosa distanza — на почтительном расстоянии i miei rispettosi ossequi — моё глубокое уважение -
4 rispettoso
rispettoso agg. respectueux: essere rispettoso verso i genitori respecter ses parents; essere rispettoso di qcs. respecter qqch. -
5 rispettoso
rispettosorispettoso , -a [rispet'to:so]aggettivo1 (persona) respektvoll, ehrerbietig2 (saluti) hochachtungsvollDizionario italiano-tedesco > rispettoso
6 rispettoso
(adj.) aktningsfull; (adj.) vördnadsful; (adj.) vördsam7 rispettoso
agg.1.1) уважительный, почтительныйsono rispettoso delle opinioni altrui — я уважаю чужое мнение (я с уважением отношусь к мнению других людей)
2) (obbediente)2.•◆
ascoltava in rispettoso silenzio — он слушал в почтительном молчанииtenersi a rispettosa distanza da — держаться на почтительном расстоянии от + gen.
8 rispettoso
agg [rispet'toso] rispettoso (-a)essere rispettoso verso qn — to be respectful to sb, show respect to sb
9 rispettoso
aggпочтительный, (пре) исполненный уважения / почтенияinchino rispettoso — низкий поклонSyn:Ant:10 rispettoso
уважительный, почтительный* * *прил.общ. почтительный, уважительный11 rispettòso
agg почтителен: и un ragazzo molto rispettòso това е много почтително момче.12 rispettoso
13 rispettoso agg
[rispet'toso] rispettoso (-a)essere rispettoso verso qn — to be respectful to sb, show respect to sb
14 cittadino rispettoso della legge
Dizionario Italiano-Inglese > cittadino rispettoso della legge
15 почтительный
прил.1) ossequioso, rispettoso, riverente, deferente2) разг. ( значительный) considerevole, rispettoso; di tutto rispetto16 osservante
osservante agg.1 observant, observing: cittadino osservante della legge, law-abiding citizen; cattolico osservante, practising catholic* * *[osser'vante] 1.1) (rispettoso) observant2) (praticante) churchgoing2.sostantivo maschile e sostantivo femminile (praticante) churchgoer* * *osservante/osser'vante/1 (rispettoso) observant; osservante della legge law-abiding2 (praticante) churchgoing; cattolico osservante practising catholicII m. e f.(praticante) churchgoer.17 umile
( modesto) humblemestiere menial* * *umile agg. humble; menial; ( modesto) modest; ( sottomesso) meek: avere un umile impiego, to have a menial job; compiere i lavori più umili, to do the most menial tasks; un'umile preghiera, a humble prayer; benvenuto nella mia umile casa, welcome to my humble (o modest) home; di umile nascita, of humble birth (o origins); modi umili, humble manners; ha un contegno umile, he has a meek manner; i ceti umili, the lower classes // il Vostro umilissimo servitore, Your very humble servant.* * *['umile]agg(gen) humble* * *['umile] 1.1) (non orgoglioso, rispettoso) [persona, tono, maniere] humble2) (non elevato) [condizioni, origini] humble; [ lavoro] menial2.di -i natali — of low birth, humbly born
sostantivo maschile e sostantivo femminile* * *umile/'umile/1 (non orgoglioso, rispettoso) [persona, tono, maniere] humble2 (non elevato) [condizioni, origini] humble; [ lavoro] menial; di -i natali of low birth, humbly bornII m. e f.gli -i the humble.18 cinico
1. (pl -ci); m1) ист. киник, циник2) циник2. (pl -ci); agg1) ист. цинический, относящийся к школе киников2) цинический, циничный•Syn:Ant:19 deferente
20 offensivo
agg1) обидный, оскорбительный2) воен. наступательный•Syn:Ant:СтраницыСм. также в других словарях:
rispettoso — /rispe t:oso/ agg. [der. di rispetto ]. 1. a. [che sente e dimostra rispetto, seguito dalla precisazione di ciò che si rispetta: essere r. verso il maestro, delle opinioni di tutti ] ▶◀ ossequioso, riguardoso, riverente, [spec. verso idee,… … Enciclopedia Italiana
rispettoso — ri·spet·tó·so agg. CO 1. che prova o dimostra rispetto: essere rispettoso dei diritti altrui, delle leggi, delle usanze | deferente, riguardoso: una persona rispettosa con tutti Sinonimi: osservante | ossequioso, riguardoso, riverente. Contrari:… … Dizionario italiano
rispettoso — {{hw}}{{rispettoso}}{{/hw}}agg. Che è pieno di rispetto, detto di persona: essere rispettoso verso i superiori | Che dimostra rispetto, detto di cosa; SIN. Deferente, ossequioso, riguardoso; CONTR. Irrispettoso … Enciclopedia di italiano
rispettoso — pl.m. rispettosi sing.f. rispettosa pl.f. rispettose … Dizionario dei sinonimi e contrari
rispettoso — agg. 1. deferente, ossequioso, riguardoso, ossequiente, reverente □ religioso (fig.) □ reverenziale CONTR. irrispettoso, irriverente, irriguardoso, oltraggioso □ scortese, offensivo □ impertinente, sfacciato 2. (di legge, di ordine, ecc.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
impertinente — im·per·ti·nèn·te agg., s.m. e f. CO 1. agg., s.m. e f., che, chi è sfacciato, irriguardoso: giovane impertinente, sei un bell impertinente! Sinonimi: insolente, irriguardoso, irrispettoso, irriverente, maleducato, 1sfacciato, sfrontato. Contrari … Dizionario italiano
insolente — in·so·lèn·te agg., s.m. e f. AU 1a. agg., s.m. e f., che, chi si comporta in maniera arrogante e irrispettosa: un ragazzo insolente, sei un insolente! Sinonimi: arrogante, impertinente, impudente, irriguardoso, irriverente, maleducato, screanzato … Dizionario italiano
irrispettoso — ir·ri·spet·tó·so agg. CO che manca del dovuto rispetto; sgarbato, villano: giovane irrispettoso; contegno irrispettoso, frase irrispettosa Sinonimi: irriguardoso, irriverente, offensivo. Contrari: ossequioso, riguardoso, rispettoso, riverente.… … Dizionario italiano
ossequioso — os·se·quió·so agg. CO 1. di qcn., che si comporta con ossequio e deferenza; che ha un atteggiamento servile e adulatorio: essere ossequioso con i superiori, persone false e ossequiose Sinonimi: deferente, riguardoso, rispettoso. Contrari:… … Dizionario italiano
religioso — re·li·gió·so agg., s.m. AU 1. agg., che osserva la religione e si comporta secondo i suoi principi: è una persona molto, poco religiosa; un popolo molto religioso Sinonimi: credente, devoto, fedele, osservante, 1pio. Contrari: infedele,… … Dizionario italiano
riverente — ri·ve·rèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → riverire 2a. agg. CO che nutre un ossequioso rispetto per qcn.: un figlio riverente verso i genitori, la classe ascoltava riverente il maestro Sinonimi: deferente, ossequioso, rispettoso. Contrari:… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский