-
1 ossequioso
ossequioso agg.3 ( servile) obsequious.* * *[osse'kwjoso]* * *ossequioso/osse'kwjoso/deferential ( con, nei confronti di to). -
2 ossequioso
ossequiosoossequioso , -a [osse'kuio:so]aggettivopoetico, letterario ehrerbietig linguaggio elevato peggiorativo unterwürfigDizionario italiano-tedesco > ossequioso
3 ossequioso
ossequióso agg 1) почитающий, относящийся с почтением 2) почтительный; любезный parole ossequiose -- почтительные слова 3) раболепный4 ossequioso
ossequióso agg 1) почитающий, относящийся с почтением 2) почтительный; любезный parole ossequiose — почтительные слова 3) раболепный5 ossequioso
ossequioso agg. obséquieux.6 ossequioso
agg [osse'kwjoso] ossequioso (-a)(rispettoso) respectful, (servile) obsequious7 ossequioso
8 ossequioso
прил.общ. почтительный, любезный9 ossequioso
agg.почтительный; относящийся с почтением к + dat.; (cerimonioso) церемонный10 ossequioso agg
[osse'kwjoso] ossequioso (-a)(rispettoso) respectful, (servile) obsequious11 devoto
1. adj devotedreligion devout2. m, devota f devotee* * *devoto agg.2 ( dettato da devozione) of devotion, of prayer; (estens.) holy: ascoltare in devoto silenzio, to listen in devoted silence3 ( dedito) devoted, dedicated: devoto al lavoro, devoted to work // essere devoto alla bottiglia, (scherz.) to be addicted to (o to worship) the bottle4 ( affezionato) devout, affectionate, sincere, loyal: amico devoto, sincere friend; servitore devoto, devoted servant5 ( consacrato) devoted, consecrated◆ s.m.1 worshipper, devotee: i devoti di Santa Rita, the devotees of Saint Rita2 ( fedele) devoted friend, loyal follower, devotee.* * *[de'vɔto] devoto (-a)1. aggRel devout, pious, (affezionato) devoted2. sm/fi devoti — (i fedeli) the faithful
* * *[de'vɔto] 1.2) (ossequioso) [ silenzio] reverent; [ affetto] devout, reverent3) (pio) [persona, famiglia] devout, pious4) ant. (nelle lettere)2.suo devoto, suo devotissimo — Your obedient
sostantivo maschile (f. -a)1) (pio) devotee2) (seguace) loyal supporter* * *devoto/de'vɔto/3 (pio) [persona, famiglia] devout, pious(f. -a)1 (pio) devotee2 (seguace) loyal supporter.12 complimentoso
13 deferente
14 riverente
15 почтительный
прил.1) ossequioso, rispettoso, riverente, deferente2) разг. ( значительный) considerevole, rispettoso; di tutto rispetto16 уважительный
прил.уважительная причина — giustificazione f, circostanza validaпо уважительной причине — per ragioni / circostanze valideотсутствие по уважительной причине — assenza giustificata2) ( проникнутый уважением) pieno di rispetto, ossequioso; riguardosoуважительное отношение — trattamentorispetto / rispettoso> 17 учтивый
прил.учтивые манеры — modi garbati / urbani18 mellifluo
agg. (sdolcinato)слащавый, медоточивый; (suadente) вкрадчивый; сладкий; (adulatorio) льстивыйun modo di fare mellifluo — слащавость (f.), вкрадчивость (f.)
19 mieloso
agg.приторный; приторно сладкий, слащавый, медоточивый; (ossequioso) подобострастный20 saluto
m. (incontrandosi)1.приветствие (n.); привет; поклон; (congedandosi) прощание (n.)parole di saluto — a) слова приветствия; b) прощальные слова
passerò a fare un saluto — я к вам загляну (забегу, наведаюсь, заскочу на минутку)
distinti saluti... — с уважением...
2.•◆
gli fece il saluto militare — он отдал ему честь (приветствовал его по-военному)saluto romano — "римское" (фашистское) приветствие
la partita è persa, e tanti saluti! — продули матч и привет!
См. также в других словарях:
ossequioso — /os:e kwjoso/ agg. [dal lat. obsequiosus ]. [che dimostra ossequio, con la prep. verso o assol.: dipendenti o. verso il direttore ] ▶◀ deferente, ossequente, riguardoso, rispettoso, riverente. ↑ cerimonioso, servile. ◀▶ arrogante, insolente,… … Enciclopedia Italiana
ossequioso — os·se·quió·so agg. CO 1. di qcn., che si comporta con ossequio e deferenza; che ha un atteggiamento servile e adulatorio: essere ossequioso con i superiori, persone false e ossequiose Sinonimi: deferente, riguardoso, rispettoso. Contrari:… … Dizionario italiano
ossequioso — {{hw}}{{ossequioso}}{{/hw}}agg. Pieno di ossequio, che esprime o dimostra ossequio; SIN. Deferente, rispettoso, riverente … Enciclopedia di italiano
ossequioso — pl.m. ossequiosi sing.f. ossequiosa pl.f. ossequiose … Dizionario dei sinonimi e contrari
ossequioso — agg. deferente, rispettoso, reverenziale, riverente, ossequente □ cerimonioso, complimentoso CONTR. sgarbato, sprezzante, irriverente, irrispettoso, impertinente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riverente — ri·ve·rèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → riverire 2a. agg. CO che nutre un ossequioso rispetto per qcn.: un figlio riverente verso i genitori, la classe ascoltava riverente il maestro Sinonimi: deferente, ossequioso, rispettoso. Contrari:… … Dizionario italiano
complimentoso — com·pli·men·tó·so agg. CO 1. che fa molti complimenti, spesso in modo ostentato e falso: un uomo complimentoso Sinonimi: cerimonioso, 1formale, manieroso, ossequioso, smanceroso. 2. detto per complimento: parole complimentose Sinonimi:… … Dizionario italiano
deferente — de·fe·rèn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → deferire 2. agg. CO che ha un ossequioso rispetto, spec. per una persona autorevole: essere deferente verso i superiori | che rivela ossequio, rispetto: atteggiamento deferente Sinonimi: ossequente,… … Dizionario italiano
insolente — in·so·lèn·te agg., s.m. e f. AU 1a. agg., s.m. e f., che, chi si comporta in maniera arrogante e irrispettosa: un ragazzo insolente, sei un insolente! Sinonimi: arrogante, impertinente, impudente, irriguardoso, irriverente, maleducato, screanzato … Dizionario italiano
rispettoso — ri·spet·tó·so agg. CO 1. che prova o dimostra rispetto: essere rispettoso dei diritti altrui, delle leggi, delle usanze | deferente, riguardoso: una persona rispettosa con tutti Sinonimi: osservante | ossequioso, riguardoso, riverente. Contrari:… … Dizionario italiano
riverenza — ri·ve·rèn·za s.f. CO 1. sentimento di profondo rispetto e ossequio nei confronti di persone cui si riconoscono alti meriti e qualità: nutrire riverenza per un insegnante | atteggiamento di ossequioso rispetto nei confronti di istituzioni, cose,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский