-
1 ridiculizar
vtвысмеивать, поднимать на смех, выставлять в смешном виде -
2 ridiculizar
гл. -
3 ridiculizar
vtвысме́ивать; поднима́ть на́ смех кого; выставля́ть на посме́шище кого; что -
4 ridiculizar
vtвысмеивать, поднимать на смех, выставлять в смешном виде -
5 ridiculizar a alguien
гл.общ. выставить (кого-л.) в смешном видеИспанско-русский универсальный словарь > ridiculizar a alguien
-
6 высмеивать
несов.mofarse (de), chancearse (de); poner en ridículo, ridiculizar vt ( осмеять) -
7 высмеять
сов., вин. п.mofarse (de), chancearse (de); poner en ridículo, ridiculizar vt ( осмеять) -
8 выставить
сов., вин. п.1) ( выдвинуть вперед) sacar vt, alargar vtвы́ставить грудь — sacar el pechoвы́ставить но́гу — poner un pie delante2) ( наружу) sacar vt; poner fuera3) ( вынуть) sacar vt, quitar vtвы́ставить ра́мы — quitar las (dobles) ventanas5) ( поместить для обозрения) exponer (непр.) vt, poner de muestra, mostrar vtвы́ставить на прода́жу — poner a la ventaвы́ставить напока́з — hacer ostentación de algo, exhibir vt6) (поставить охрану, караул) montar vt ( la guardia)вы́ставить часовы́х — poner los centinelasвы́ставить кандидату́ру — presentar una candidaturaвы́ставить предложе́ние — proponer (непр.) vtвы́ставить тре́бования — presentar demandas8) разг. ( представить в каком-либо виде) presentar vtвы́ставить в хоро́шем (плохо́м) све́те ( кого-либо) — presentar de color de rosa (con colores negros) (a)вы́ставить в смешно́м ви́де ( кого-либо) — poner en ridículo (a), ridiculizar vtвы́ставить дурако́м ( кого-либо) — hacer pasar por tonto (a)9) ( поставить) poner (непр.) vtвы́ставить отме́тки — poner notas (calificaciones), calificar vtвы́ставить да́ту на чем-либо — datar vt, fechar vt -
9 осмеять
-
10 смешной
прил.ridículo, risible; gracioso; cómico ( комичный); chusco, jocoso, chistoso ( потешный); irrisorio ( смехотворный); grotesco ( нелепый)тут нет ничего́ смешно́го — aquí no hay nada que pueda causar risaон смешо́н — es un hazmerreír, es un adefesioвы́ставить кого́-либо в смешно́м ви́де — poner a alguien en ridículo, ridiculizar a alguien••до смешно́го ( в высшей степени) — hasta no más, sobre manera -
11 шаржировать
несов., (вин. п.)caricaturizar vt, ridiculizar vt; exagerar vt ( преувеличивать) -
12 ridículo
1. adj1) смешно́й; неле́пый; несура́зный2) tb antepos ничто́жный; незначи́тельный; смехотво́рный2. mсмешно́е положе́ниеcaer en el ridículo; quedar en ridículo — попа́сть в смешно́е, неле́пое положе́ние
correr, hacer el ridículo — вы́глядеть неле́по; поста́вить себя́ в смешно́е положе́ние
dejar, poner a uno en ridículo — см ridiculizar
См. также в других словарях:
ridiculizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: ridiculizar ridiculizando ridiculizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ridiculizo ridiculizas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
ridiculizar — v. tr. Ridicularizar … Dicionário da Língua Portuguesa
ridiculizar — verbo transitivo,prnl. 1. Hacer (una persona) que [una persona o una cosa] parezcan ridículas: El maestro ridiculizó al alumno delante de sus compañeros … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ridiculizar — (De ridículo2). tr. Poner en ridículo … Diccionario de la lengua española
ridiculizar — ► verbo transitivo Burlarse de una persona o de una cosa por los defectos o extravagancias que tiene o que se le atribuyen. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO [chancearse] * * * ridiculizar tr. Presentar ↘algo o a alguien como *ridículo: ‘Se divierte … Enciclopedia Universal
ridiculizar — {{#}}{{LM R34319}}{{〓}} {{ConjR34319}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR35171}} {{[}}ridiculizar{{]}} ‹ri·di·cu·li·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo que se considera extravagante o defectuoso,{{♀}} burlarse de ello intentando que parezca ridículo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ridiculizar — No hay que confundir el término ridiculizar [ burlarse de algo ] con la expresión poner o dejar en ridículo [ hacer algo que deje mal parado a alguien ] … Diccionario español de neologismos
ridiculizar — ridiculisa ridiculiser. Si ridiculizar : se ridiculiser [ cf. ital. ridicolizzare] … Diccionari Personau e Evolutiu
ridiculizar — Sinónimos: ■ caricaturizar, chancearse, parodiar, satirizar, remedar, burlarse, reírse … Diccionario de sinónimos y antónimos
ridiculizar — t. Poner en evidencia ante otros las extravagancias o defectos de una persona o cosa … Diccionario Castellano
Sic — Para otros usos de este término, véase Sic (desambiguación). El adverbio sic (del latín sic, ‘así’) se utiliza en los textos escritos para indicar que la palabra o frase que lo precede es literal, aunque sea o pueda parecer incorrecta. Según el… … Wikipedia Español