-
1 ridiculizar
v.to ridicule.* * *1 to ridicule, deride* * *VT to ridicule, deride* * *verbo transitivo to ridicule* * *= deride, ridicule, make + mockery of, make + a joke about, make + a joke of, put + Nombre + to shame, roast, give + Nombre + a good roasting.Ex. In future, this publishing house will explore other subjects within the popular culture sphere, including the UFO phenomenon and widely derided music genres like heavy metal, disco and rap.Ex. Such publications emphasised patriotic material supporting the war and ridiculing the enemy.Ex. This makes mockery of the idea of a 'family wage' earned by the man on which wage negotiations and the idea of keeping women out of work are founded.Ex. What was pinned up ranged from elaborate and beautifully executed illustrations to longish book reviews either typed or handwritten, and cartoons that made a joke about the book being suggested.Ex. This application never crashes or fails, has more intelligent features than any other similar program, and at 5.43 MB for the entire install it makes a joke of Microsoft bloatware.Ex. I will rescue the lame and gather those who have been scattered, I will give them praise and honor in every land where they were put to shame.Ex. The critics, however, roasted her for playing a tragic French heroine with a flat Midwestern accent.Ex. What impressed me was that the rest of the board gave him a good roasting for wasting peoples time.* * *verbo transitivo to ridicule* * *= deride, ridicule, make + mockery of, make + a joke about, make + a joke of, put + Nombre + to shame, roast, give + Nombre + a good roasting.Ex: In future, this publishing house will explore other subjects within the popular culture sphere, including the UFO phenomenon and widely derided music genres like heavy metal, disco and rap.
Ex: Such publications emphasised patriotic material supporting the war and ridiculing the enemy.Ex: This makes mockery of the idea of a 'family wage' earned by the man on which wage negotiations and the idea of keeping women out of work are founded.Ex: What was pinned up ranged from elaborate and beautifully executed illustrations to longish book reviews either typed or handwritten, and cartoons that made a joke about the book being suggested.Ex: This application never crashes or fails, has more intelligent features than any other similar program, and at 5.43 MB for the entire install it makes a joke of Microsoft bloatware.Ex: I will rescue the lame and gather those who have been scattered, I will give them praise and honor in every land where they were put to shame.Ex: The critics, however, roasted her for playing a tragic French heroine with a flat Midwestern accent.Ex: What impressed me was that the rest of the board gave him a good roasting for wasting peoples time.* * *ridiculizar [A4 ]vtto ridiculelo ridiculizaba delante de sus amigos she used to ridicule him o make fun of him in front of his friendslo ridiculizan por su falta de modales he is often ridiculed o held up to ridicule for his lack of social graces* * *
ridiculizar ( conjugate ridiculizar) verbo transitivo
to ridicule
ridiculizar verbo transitivo to ridicule
' ridiculizar' also found in these entries:
English:
deride
- mockery
- ridicule
* * *ridiculizar vtto ridicule* * *v/t ridicule* * *ridiculizar {21} vt: to ridicule* * *ridiculizar vb to make fun of -
2 ridiculizar
rriđikuli'θarvverbo transitivoridiculizarridiculizar [rriðikuli'θar] <z ⇒ c>lächerlich machen -
3 ridiculizar
vtвысмеивать, поднимать на смех, выставлять в смешном виде -
4 ridiculizar
гл. -
5 ridiculizar
vtвысме́ивать; поднима́ть на́ смех кого; выставля́ть на посме́шище кого; что -
6 ridiculizar
• deride• laugh away• laugh heartily• laugh till one cries• laugh up• put in a pocket• put in a safe place• satirize -
7 ridiculizar (ạ u.p.)
• zesměšnit (koho)• zostudit (koho) -
8 ridiculizar (u.c.)
• vysmívat se (čemu) -
9 ridiculizar
tr осмивам, правя смешен (и prnl). -
10 ridiculizar
vtвысмеивать, поднимать на смех, выставлять в смешном виде -
11 ridiculizar
ridiculitzar -
12 ridiculizar a alguien
гл.общ. выставить (кого-л.) в смешном видеИспанско-русский универсальный словарь > ridiculizar a alguien
-
13 ridiculizar ofensivamente
• derideDiccionario Técnico Español-Inglés > ridiculizar ofensivamente
-
14 ridiculizar ofensivamente
v.to taunt, to gibe, to deride, to ridicule. -
15 solfa
f.1 (tonic) sol-fa (Music).2 thrashing (informal) (paliza).* * *1 MÚSICA sol-fa, musical notation\poner en solfa familiar to ridicule* * *SF1) (Mús) (=solfeo) sol-fa; (=signos) musical notation2) * (=paliza) thrashing3) ** * *femenino sol-fa (syllables)darle una solfa a alguien — (fam) to give someone a hiding (colloq)
poner algo en solfa — (fam) ( ridiculizar) to poke fun at something; ( poner en duda) to call something into question
* * *femenino sol-fa (syllables)darle una solfa a alguien — (fam) to give someone a hiding (colloq)
poner algo en solfa — (fam) ( ridiculizar) to poke fun at something; ( poner en duda) to call something into question
* * *sol-fa, sol-fa syllablesponer algo en solfa ( fam) (ridiculizar) to poke fun at sth; (poner en duda) to call sth into question* * *
solfa sustantivo femenino
1 musical notation
2 familiar beating, drubbing
♦ Locuciones: poner en solfa, to make sb look ridiculous
' solfa' also found in these entries:
Spanish:
fa
- la
- solfear
English:
sol-fa
* * *solfa nfFam [paliza] thrashing;poner algo en solfa to make fun of sth, Br to take the mickey out of sth;RPtomarse algo en solfa not to take sth too seriously* * *f (tonic) sol-fa;poner en solfa fam poke fun at -
16 высмеивать
несов.mofarse (de), chancearse (de); poner en ridículo, ridiculizar vt ( осмеять) -
17 высмеять
сов., вин. п.mofarse (de), chancearse (de); poner en ridículo, ridiculizar vt ( осмеять) -
18 выставить
сов., вин. п.1) ( выдвинуть вперед) sacar vt, alargar vtвы́ставить грудь — sacar el pechoвы́ставить но́гу — poner un pie delante2) ( наружу) sacar vt; poner fuera3) ( вынуть) sacar vt, quitar vtвы́ставить ра́мы — quitar las (dobles) ventanas5) ( поместить для обозрения) exponer (непр.) vt, poner de muestra, mostrar vtвы́ставить на прода́жу — poner a la ventaвы́ставить напока́з — hacer ostentación de algo, exhibir vt6) (поставить охрану, караул) montar vt ( la guardia)вы́ставить часовы́х — poner los centinelasвы́ставить кандидату́ру — presentar una candidaturaвы́ставить предложе́ние — proponer (непр.) vtвы́ставить тре́бования — presentar demandas8) разг. ( представить в каком-либо виде) presentar vtвы́ставить в хоро́шем (плохо́м) све́те ( кого-либо) — presentar de color de rosa (con colores negros) (a)вы́ставить в смешно́м ви́де ( кого-либо) — poner en ridículo (a), ridiculizar vtвы́ставить дурако́м ( кого-либо) — hacer pasar por tonto (a)9) ( поставить) poner (непр.) vtвы́ставить отме́тки — poner notas (calificaciones), calificar vtвы́ставить да́ту на чем-либо — datar vt, fechar vt -
19 осмеять
-
20 смешной
прил.ridículo, risible; gracioso; cómico ( комичный); chusco, jocoso, chistoso ( потешный); irrisorio ( смехотворный); grotesco ( нелепый)тут нет ничего́ смешно́го — aquí no hay nada que pueda causar risaон смешо́н — es un hazmerreír, es un adefesioвы́ставить кого́-либо в смешно́м ви́де — poner a alguien en ridículo, ridiculizar a alguien••до смешно́го ( в высшей степени) — hasta no más, sobre manera
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ridiculizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: ridiculizar ridiculizando ridiculizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ridiculizo ridiculizas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
ridiculizar — v. tr. Ridicularizar … Dicionário da Língua Portuguesa
ridiculizar — verbo transitivo,prnl. 1. Hacer (una persona) que [una persona o una cosa] parezcan ridículas: El maestro ridiculizó al alumno delante de sus compañeros … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ridiculizar — (De ridículo2). tr. Poner en ridículo … Diccionario de la lengua española
ridiculizar — ► verbo transitivo Burlarse de una persona o de una cosa por los defectos o extravagancias que tiene o que se le atribuyen. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO [chancearse] * * * ridiculizar tr. Presentar ↘algo o a alguien como *ridículo: ‘Se divierte … Enciclopedia Universal
ridiculizar — {{#}}{{LM R34319}}{{〓}} {{ConjR34319}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR35171}} {{[}}ridiculizar{{]}} ‹ri·di·cu·li·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo que se considera extravagante o defectuoso,{{♀}} burlarse de ello intentando que parezca ridículo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ridiculizar — No hay que confundir el término ridiculizar [ burlarse de algo ] con la expresión poner o dejar en ridículo [ hacer algo que deje mal parado a alguien ] … Diccionario español de neologismos
ridiculizar — ridiculisa ridiculiser. Si ridiculizar : se ridiculiser [ cf. ital. ridicolizzare] … Diccionari Personau e Evolutiu
ridiculizar — Sinónimos: ■ caricaturizar, chancearse, parodiar, satirizar, remedar, burlarse, reírse … Diccionario de sinónimos y antónimos
ridiculizar — t. Poner en evidencia ante otros las extravagancias o defectos de una persona o cosa … Diccionario Castellano
Sic — Para otros usos de este término, véase Sic (desambiguación). El adverbio sic (del latín sic, ‘así’) se utiliza en los textos escritos para indicar que la palabra o frase que lo precede es literal, aunque sea o pueda parecer incorrecta. Según el… … Wikipedia Español