-
1 repentino
-
2 repentino
-
3 repentino
agg. (improvviso)внезапный; (inaspettato) неожиданный; (fulmineo) молниеносный, мгновенный; резкий -
4 repentino
-
5 repentino
-
6 repentino
прил.общ. внезапный, неожиданный -
7 REPENTINO
-
8 mutamento repentino
-
9 attacco repentino
сущ.воен. внезапная атака -
10 резкий
прил.1) ( сильный) forte, penetrante (о голосе, звуках); acuto ( часто о боли)3) ( резко очерченный) marcatoрезкие черты лица — lineamenti marcati / duri4) ( грубо откровенный) duro, aspro, bruscoрезкие слова — parole dure / bruscheрезкий тон — tono duro / aspro / grintoso -
11 subito
I 1. avv1) уст. внезапноrispondere subito — ответить сразуsubito prima — непосредственно передsubito che уст. — как только, едва2. agg книжн.1) внезапный, неожиданный2) быстрый, скорыйdi subito — 1) внезапно, неожиданно 2) сразу3. min un subito — в одно мгновение, вмигd'un subito — внезапно, неожиданно, вдругSyn:all'istante a spron battuto, a tambur battente, a vista d'occhio, a volo, adirittura, bentosto, detto fatto, di botto, di colpo, difilato, di punto in bianco, di schianto, in men che non si dica, in quattro e quattr'otto, in un baleno, in um batter d'occhio, lì per lì, or ora, sui due piedi, sull'istante, senza por tempo di mezzo, a bruciapelo; subitaneo, improvviso, imprevisto, repentino, immediato, istantaneo, impulsivoAnt:II aggпережитый, перенесённый -
12 внезапный
прил. -
13 резко
нар.1) ( внезапно) improvvisamente, d'improvviso, bruscamente, repentinamente, in modo repentino; di scatto; inaspettatamente ( неожиданно)2) ( неприятно) aspramente, con durezza4) ( решительно) decisamente, nettamenteрезко отличаться от (+ Р) — differenziarsi nettamente (da) -
14 скоропостижный
-
15 mutamento
mсмена, перемена; изменение- mutamento di indirizzo politico
- mutamento di opinione
- mutamento repentino
- mutamento di residenza -
16 raptus
сущ.1) общ. вдохновение, экстаз2) перен. поэтическое вдохновение (fig., momento repentino e folgorante di ispirazione creativa: raptus lirico, poetico)3) психол. маниакальный позыв, приступ -
17 estemporaneo
agg.несвоевременный; непродуманный; (improvvisato) импровизированный; (repentino) внезапный, неожиданный -
18 inaspettato
agg.неожиданный; нежданный; (repentino) внезапныйla cosa mi giunge inaspettata — это для меня сюрприз (полная неожиданность, новость)
См. также в других словарях:
repentino — repentino, na adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que ocurre de forma inesperada, bruscamente y sin aviso alguno: un ataque repentino. Su muerte ha sido repentina y dolorosa. María cayó al suelo tras un repentino mareo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
repentino — agg. [dal lat. repentinus, der. di repens entis repente ]. [che si manifesta improvvisamente: una reazione r. ] ▶◀ bruciante, brusco, fulmineo, immediato, improvviso, istantaneo, rapido, (lett.) repente, subitaneo, veloce. ↓ (lett.) inopinato,… … Enciclopedia Italiana
repentino — repentino, na adjetivo pronto, impensado, imprevisto, inesperado, inopinado, súbito, imprevisible. * * * Sinónimos: ■ súbito, ráp … Diccionario de sinónimos y antónimos
repentino — adj. Súbito, imprevisto, inopinado … Dicionário da Língua Portuguesa
repentino — repentino, na (Del lat. repentīnus). adj. Pronto, impensado, no previsto … Diccionario de la lengua española
repentino — (Del lat. repentinus.) ► adjetivo Que comienza o sucede de una manera inesperada o imprevista: ■ murió de una repentina enfermedad; el león hizo un movimiento repentino y la atacó . SINÓNIMO brusco súbito ANTÓNIMO [previsto] * * * repentino, a… … Enciclopedia Universal
repentino — re·pen·tì·no agg. CO che avviene o si manifesta all improvviso, inaspettatamente: gesto, scatto repentino; pioggia repentina, un repentino cambiamento di opinione Sinonimi: bruciante, 1brusco, fulmineo, immediato, 1improvviso, rapido, subitaneo,… … Dizionario italiano
repentino — adj Que sucede de pronto, sorpresivamente, sin ser esperado ni previsto: muerte repentina, movimiento repentino, Tuvo un cambio repentino de actitud … Español en México
repentino — {{#}}{{LM R33799}}{{〓}} {{SynR34633}} {{[}}repentino{{]}}, {{[}}repentina{{]}} ‹re·pen·ti·no, na› {{《}}▍ adj.{{》}} Que no se espera o que no está previsto: • muerte repentina.{{○}} {{#}}{{LM SynR34633}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
repentino — (adj) (Intermedio) que ocurre de manera brusca e inesperada Ejemplos: Me irritan sus cambios de humor repentinos. Les ha separado una repentina explosión. Sinónimos: rápido, sorprendente, veloz, inesperado, súbito, brusco, imprevisto,… … Español Extremo Basic and Intermediate
repentino — {{hw}}{{repentino}}{{/hw}}agg. Che accade, si manifesta, all improvviso: morte repentina … Enciclopedia di italiano