-
1 drastico
dràstico (pl -ci) 1. agg 1) сильнодействующий( о лекарстве) 2) резкий provvedimenti drastici -- крайние <решительные> меры drastico aumento -- резкое повышение; резкий рост 2. m fig сильнодействующее слабительное -
2 drastico
dràstico (pl - ci) 1. agg 1) сильнодействующий ( о лекарстве) 2) резкий provvedimenti drastici — крайние <решительные> меры drastico aumento — резкое повышение; резкий рост 2. m fig сильнодействующее слабительное -
3 drastico
agg. (risoluto)решительный, крайний; (duro) суровый, резкий -
4 drastico
1. (pl -ci); agg1) сильнодействующий ( о лекарстве)2) резкийprovvedimenti drastici — крайние / решительные меры2. (pl -ci); m перен. -
5 drastico
мн. м. -ciрешительный, энергичный, суровый* * *сущ.общ. сильнодействующий (о лекарстве), сильнодействующее лекарство, крутой, резкий -
6 drastico aumento
сущ.общ. резкий рост, резкое повышение -
7 purgante drastico
сущ.общ. сильное слабительное -
8 сильнодействующий
прил.сильнодействующее лекарство — rimedio drasticoсильнодействующее средство — mezzo / strumento di grande efficacia -
9 радикально
нар.radicalmente, in modo radicale / drastico -
10 резкий
прил.1) ( сильный) forte, penetrante (о голосе, звуках); acuto ( часто о боли)3) ( резко очерченный) marcatoрезкие черты лица — lineamenti marcati / duri4) ( грубо откровенный) duro, aspro, bruscoрезкие слова — parole dure / bruscheрезкий тон — tono duro / aspro / grintoso -
11 giudizio
m.1.1) (parere) суждение (n.), мнение (n.), отзывa mio giudizio — на мой взгляд (по моему мнению, насколько я понимаю)
giudizio di parte — необъективное (предвзятое, пристрастное) мнение
non mi curo dei giudizi altrui — мне не важно, что обо мне думают (говорят)
serenità di giudizio — беспристрастность (f.), непредвзятость (f.), объективность (f.)
2) (senno) ум, разум, рассудок; благоразумие (n.)è giovane, ma ha giudizio da vendere — мал золотник да дорог
giudizio per direttissima — приговор, вынесенный на месте (без предварительного следствия)
rinviare a giudizio — передать дело в суд (отдать кого-л. под суд, привлечь кого-л. к уголовной ответственности)
è stato rinviato a giudizio per traffico di stupefacenti — его привлекли к уголовной ответственности за спекуляцию наркотиками
2.•◆
dente del giudizio — зуб мудрости
См. также в других словарях:
drástico — que actúa con eficacia y fuerza. Radical Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
drastico — / drastiko/ agg. [dal gr. drastikós attivo, efficace ] (pl. m. ci ). 1. [che produce risultati immediati ed evidenti: adottare d. misure di sicurezza ] ▶◀ deciso, efficace, energico, radicale, risolutivo. ◀▶ blando, leggero, mite, moderato. 2.… … Enciclopedia Italiana
drástico — drástico, ca adjetivo enérgico, riguroso, radical. Tratándose de decisiones, soluciones adoptadas, etc. * * * Sinónimos: ■ tajante, radical, contundente, enérgico … Diccionario de sinónimos y antónimos
drástico — adj. 1. Que tem energia. = ENÉRGICO 2. Que efetua uma alteração violenta ou uma acção!ação extrema ou excessiva. = RADICAL ≠ MODERADO • adj. s. m. 3. Diz se de ou purgante muito enérgico. ‣ Etimologia: grego drastikós, ê, ón … Dicionário da Língua Portuguesa
drástico — drástico, ca adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que tiene energía, o que es radical o rotundo: Hay que tomar medidas drásticas, tajantes, para acabar con esta situación. La drástica intervención de la autoridad posibilitó el desalojo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
drástico — drástico, ca (Del gr. δραστικός, de δρᾶν, obrar). 1. adj. Med. Dicho de un medicamento: Que purga con gran eficacia o energía. U. t. c. s. m.) 2. Riguroso, enérgico, radical, draconiano … Diccionario de la lengua española
drástico — (Del gr. drastikos, enérgico < drao, yo obro.) ► adjetivo 1 Que es riguroso y definitivo: ■ la empresa necesita medidas drásticas para salir adelante. SINÓNIMO radical tajante 2 FARMACIA Se aplica al medicamento que purga con gran eficacia. *… … Enciclopedia Universal
drastico — drà·sti·co agg. CO 1. che agisce in modo energico, con rapidità ed efficacia: provvedimento, rimedio drastico Sinonimi: energico, estremo, radicale, risolutivo. Contrari: blando, leggero, 1mite, moderato. 2. di giudizio, perentorio, risoluto:… … Dizionario italiano
drástico — {{#}}{{LM D14010}}{{〓}} {{SynD14341}} {{[}}drástico{{]}}, {{[}}drástica{{]}} ‹drás·ti·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} Enérgico, radical, riguroso o muy severo: • una medida drástica.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del griego drastikós (activo,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
drástico — adj Que actúa con mucha fuerza, que es sumamente enérgico o radical, que es rápido y violento: aplicar medidas drásticas, La tala inmoderada ha provocado la drástica disminución de los bosques , un drástico descenso de la temperatura … Español en México
drástico — (adj) (Intermedio) que actúa o que se produce de manera rigurosa, severa, dinámica y contundente Ejemplos: Estoy de acuerdo que se necesita una acción drástica para combatir el cambio climático. Se registra una drástica caída en ventas de… … Español Extremo Basic and Intermediate