-
1 recio
1. adj1)tb recio de cuerpo; de complexión recia — кре́пкого телосложе́ния; кре́пкий; здоро́вый; пло́тный
3) tb antepos ↑ тру́дный; тяжёлый; невыноси́мый4) ↑ (о климате; зиме) суро́вый; (о жаре; холоде) си́льный; ( о морозе) кре́пкий; ( о дожде) си́льный; проливно́й5) tb antepos си́льный; интенси́вный; ( о запахе) ре́зкий, кре́пкий2. advllueve recio — идёт си́льный дождь
-
2 recio
adj3) толстый; объёмистый4) жёсткий, суровый ( о характере)5) трудный, тяжёлый; невыносимый8) быстрый, стремительный- de recio -
3 recio
adj1) сальный, крепкий, здоровый2) коренастый, плотный, кряжистый3) толстый; объёмистый4) жёсткий, суровый ( о характере)5) трудный, тяжёлый; невыносимый6) плодородный, жирный ( о почве)8) быстрый, стремительный- de recio -
4 recio
1. прил.общ. (коренастый) кряжистый, (о дожде, снеге) спорый, быстрый, крепкий, объёмистый, плотный, порывистый, суровый (о климате), сильный (резкий), жёсткий, коренастый, стремительный, толстый, жестокий (о морозе)2. сущ.прост. (идти - о дожде, снеге) споро -
5 de recio
-
6 de recio
сущ.общ. быстро, крепко, сильно, стремительно -
7 hablar recio con alguien
гл.общ. иметь крупный разговор (с кем-л.)Испанско-русский универсальный словарь > hablar recio con alguien
-
8 de recio
loc. adv.1) быстро, стремительно2) с силой, мощно -
9 кряжистый
прил.1) chaparroкря́жистый дуб — roble achaparradoкря́жистый пень — tocón grande2) ( коренастый) recio, fornido, rechoncho -
10 разговор
м.conversación f, plática fкру́пный разгово́р — conversación fuerteзаказа́зать разгово́р с Москво́й — pedir la comunicación con Moscúиме́ть кру́пный разгово́р с ке́м-либо — hablar recio con alguienзаводи́ть разгово́р — trabar conversaciónбез ли́шних разгово́ров — sin hablar muchoникаки́х разгово́ров!, дово́льно разгово́ров!, без разгово́ров! — ¡basta de hablar de esto!, ¡no se hable más de esto!то́лько и разгово́ру, что об э́том — no se habla más que de esto, esto anda en boca de todos••э́то - друго́й разгово́р — eso es harina de otro costalэ́то не разгово́р — esto no es serioразгово́р коро́ткий разг. — sin más miramientosчто за разгово́р!, о чем разгово́р! — desde luego, claro que sí, esto ni que decir tiene -
11 сильный
прил.1) fuerte; firme, vigoroso (стойкий; волевой); robusto ( крепкий); potente ( мощный); poderoso ( могущественный)си́льный челове́к — persona fuerte (vigorosa, robusta)си́льные ру́ки — manos fuertesси́льный хара́ктер — carácter fuerte (duro)си́льная а́рмия — ejército fuerte (poderoso, potente)си́льный мото́р — motor potenteси́льная сторона́ перен. — lado fuerte2) (по своему действию, проявлению) fuerte; grande; violento ( непереносимый); recio ( резкий); intenso ( напряженный)си́льный за́пах — olor fuerteси́льная за́суха — gran sequíaси́льный ве́тер — viento fuerteси́льный дождь — lluvia violentaси́льная боль — dolor vivoси́льный го́лод — gran hambre, hambre violentaпроизнести́ си́льную речь — intervenir con un discurso brillanteси́льные выраже́ния — expresiones duras (ásperas)3) (хорошо знающий что-либо) fuerte; buenoси́льный учени́к — buen alumnoси́льный игро́к — jugador fuerte (bueno)си́льный в чем-либо разг. — fuerte en algoон силен в матема́тике — es fuerte en matemáticas••си́льные ми́ра сего́ — los omnipotentes, los todopoderosos, los poderosos -
12 споро
нареч.1) разг. (быстро - работать и т.п.) con rapidez, rápidamente, con diligencia; acertadamente, felizmente ( удачно)2) разг. (ловко, проворно - двигаться и т.п.) con habilidad, hábilmente; con facilidad, fácilmente, con ligereza ( легко)3) прост. (давая хороший результат - расходоваться и т.п.) ventajosamente, provechosamente4) прост. (идти - о дожде, снеге) recio, reciamente -
13 спорый
прил.2) разг. (ловкий, проворный) hábil; fácil, ligero ( легкий)3) прост. ventajoso, provechoso4) (о дожде, снеге) recio -
14 hablar
1. vi1) (a; con uno; de uno; acerca de; de; sobre algo) говори́ть, разгова́ривать, бесе́довать (с кем; о ком; чём); обсужда́ть (с кем) чтоhablar alto — а) говори́ть гро́мко б) tb hablar fuerte, recio говори́ть ре́зко, реши́тельно, не стесня́ясь в выраже́ниях
hablar claro: hablar en cristiano — говори́ть я́сно, челове́ческим языко́м
hablar consigo mismo, para sí — говори́ть мы́сленно, про себя́
hablar por hablar — пустосло́вить; болта́ть, трепа́ть языко́м
hablar por los codos — говори́ть, болта́ть без у́молку
echar a hablar — а) неожи́данно, вдруг заговори́ть б) ( о ребёнке) нача́ть говори́ть; заговори́ть
no se hable más (de ello) — разгово́р око́нчен; хва́тит об э́том!
2) (мочь; уметь) говори́ть, объясня́ться, изъясня́тьсяhablar con señas, por gestos — объясня́ться зна́ками, же́стами
hablar de tú, usted, etc, a uno — обраща́ться к кому на ты, вы и т п
no se hablan — они́ друг с дру́гом не разгова́ривают
4) (a; ante uno) произноси́ть речь, выступа́ть ( перед кем)5) a uno de uno; algo перен говори́ть, напомина́ть кому о ком; чём6)dar que hablar — дава́ть по́вод для спле́тен
7) por uno вступи́ться, хода́тайствовать за кого2. vthablar (el, en) español, alemán, etc — говори́ть по-испа́нски, по-неме́цки и т п
2) ( о двух и более субъектах) говори́ть, бесе́довать о чём; обсужда́ть что3)hablar disparates, etc — говори́ть глу́пости
- hacer hablar- ¡ni hablar! - estar hablando
См. также в других словарях:
Recio — Saltar a navegación, búsqueda Recio significa en español fuerte, robusto, vigoroso, grueso... Personas con este apellido Lope Recio Loynaz, militar cubano; Belén Recio, atleta de pruebas de velocidad; Gregorio Fonseca Recio, ex futolista; José… … Wikipedia Español
recio — recio, cia adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que tiene fortaleza o vigor físico o mental: un hombre recio. Las recias columnas cedieron como cañas. Nuestro campeón ganará, tiene un temperamento recio. 2. (ser / estar) Que es grueso o abultado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recio — recio, cia adjetivo 1) fuerte, robusto, vigoroso. 2) grueso, gordo, corpulento, abultado. * * * Sinónimos: ■ fuerte … Diccionario de sinónimos y antónimos
recio — ► adjetivo 1 Que es grueso: ■ esta tela es demasiado recia para hacer una camisa. SINÓNIMO [abultado] 2 Que tiene un aspecto robusto y fuerte: ■ él solo podrá con todo porque es recio. SINÓNIMO vigoroso ANTÓNIMO débil 3 Que t … Enciclopedia Universal
recio — I. adj 1 Que es fuerte y resistente: recia madera de mezquite, una mujer recia y emprendedora 2 Que es duro, áspero o difícil de tratar: el carácter recio del arzobispo de Canterbury, 3 Que es intenso o violento: La recia lucha que los enfrentó … Español en México
recio — {{#}}{{LM R33091}}{{〓}} {{[}}recio{{]}} ‹re·cio› {{《}}▍ adv.{{》}} De manera vigorosa y violenta: • Nevó recio durante toda la tarde y no nos atrevimos a salir del refugio.{{○}} {{#}}{{LM R33092}}{{〓}} {{SynR33903}} {{[}}recio{{]}},… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
recio — recio1, cia 1. adj. Fuerte, robusto, vigoroso. Era un hombre recio en extremo. 2. Grueso, gordo. Esta casa tiene unas paredes muy recias. 3. Áspero, duro de genio. 4. Duro, difícil de soportar. 5 … Diccionario de la lengua española
recio — (adj) (Intermedio) que tiene mucha fuerza o es resistente Ejemplos: De repente se oyeron dos recios golpes en la puerta. Estaba admirando sus piernas recias y musculosas. Sinónimos: fuerte, duro, firme, sólido, poderoso, grueso, desagradable,… … Español Extremo Basic and Intermediate
recio — cia adj. Fuerte, robusto, vigoroso … Diccionario Castellano
José Recio — Infobox Cyclist ridername = José Recio fullname = José Recio Ariza nickname = dateofbirth = birth date|1957|1|24 country = ESP currentteam = Retired discipline = Road role = Rider ridertype = amateuryears = amateurteams = proyears = 1980 1982… … Wikipedia
Eudaldo Serrano Recio — (1903 1941) est un républicain espagnol. Sommaire 1 Biographie 1.1 Jeunesse 1.2 Vie politique 1.3 Le soulèvement … Wikipédia en Français