-
101 convenio
mсоглашение; договор; конвенцияcelebrar [concertar] el convenio — заключать соглашение
conforme [de conformidad] con el convenio — в соответствии с соглашением
estipular en [por] el convenio — предусматривать [обуславливать] соглашением [в соглашении]
fijar en el convenio — устанавливать [фиксировать] в соглашении
interpretar el convenio — толковать [истолковывать] соглашение
partir del convenio — исходить из положений [из пунктов] соглашения
renovar el convenio — возобновлять соглашение; продлевать срок действия соглашения
- convenio de arbitrajesuscribir el convenio en nombre de... — подписывать соглашение от имени...
- convenio de asociación
- convenio bilateral
- convenio de carácter de cártel
- convenio de cártel
- convenio de colaboración
- convenio colectivo
- convenio comercial
- convenio del comercio recíproco
- convenio del comercio fronterizo
- convenio de comisión
- convenio de compraventa
- convenio constitutivo
- convenio de cooperación
- convenio de cooperación económica y técnico-científica
- convenio a corto plazo
- convenio de crédito contingente
- convenio de crédito con duración de...
- convenio de créditos recíprocos
- convenio económico
- convenio económico de carácter general
- convenio de EFF
- convenio de Extended Fund Facility
- convenio especializado
- convenio de facilidad ampliada
- convenio de garantía de inversiones
- convenio de intercambio
- convenio de intercambio compensado
- convenio de intercambio de tecnologías
- convenio internacional
- convenio a largo plazo
- convenio de licencia
- convenio de licencia cruzado
- convenio multilateral
- convenio entre obreros y patrono
- convenio de pagos
- convenio de precios
- convenio de seguro aéreo
- convenio de seguro marítimo
- convenio de seguro terrestre
- convenio de suministros recíprocos
- convenio suscrito
- convenio de transferencia de tecnología
- convenio de transformación de empresa
- convenio de la unión aduanera -
102 crédito
m1) кредит; ссуда2) кредитование•a crédito — взаймы; в кредит
abrir un crédito a favor de... — открывать кредит в пользу...
amortizar el crédito — выплачивать [погашать] кредит
ampliar el crédito — расширять [увеличивать] кредитование
beneficiarse de crédito — пользоваться кредитом; получать кредитование
cobrar el crédito — 1) взыскивать по кредиту или ссуде 2) получать по ссуде
conceder crédito al interés de... — предоставлять кредит под... процент
contratar crédito — договариваться о кредите; заключать соглашение о кредитовании
designar en [por] crédito — предусматривать кредитом
destinar el crédito a... — направлять кредит на...
extender el crédito en moneda de... — предоставлять кредит в валюте...
mediante el crédito — посредством кредита; путём кредитования; в кредитной форме
pactar crédito — договариваться [заключать соглашение] о кредите; заключать кредитную сделку
reiniciar [renovar] el crédito — возобновлять кредит, возобновлять кредитование
- crédito para adquisición de...vincular [atar] el crédito al cumplimiento de exigencias de... — обусловливать кредит выполнением требований..., проф. "связывать" кредит
- crédito agrario
- crédito back-to-back
- crédito bancario
- crédito barato
- crédito con bonificaciones
- crédito de casa bancaria
- crédito cautivo
- crédito del circulante
- crédito comercial
- crédito de comercio exterior
- crédito al comprador
- crédito concedido
- crédito por concepto de facilidad ampliada
- crédito a condiciones financieras aceptables
- crédito al consumidor
- crédito para el consumo
- crédito de contingencia
- crédito cooperativo
- crédito a corto plazo
- crédito cubierto
- crédito de la cuenta
- crédito por cuenta abierta
- crédito en cuenta corriente
- crédito por cuenta especial
- crédito por cuenta y orden de...
- crédito por cuenta de préstamo
- crédito con destinos productivos
- crédito directo
- crédito en divisas
- crédito divisible
- crédito documentario
- crédito documentario abierto
- crédito documentario con cobertura
- crédito documentario sin cobertura
- crédito documentario confirmado
- crédito documentario por correo
- crédito documentario divisible
- crédito documentario de exportacion
- crédito documentario de importación
- crédito documentario irrevocable
- crédito documentario libremente negociable
- crédito documentario limitado
- crédito documentario no confirmado
- crédito documentario no transferible
- crédito documentario nominativo
- crédito documentario original
- crédito documentario con reembolso
- crédito documentario revocable
- crédito documentario en tránsito
- crédito documentario transmitido
- crédito documentario vencido
- crédito a duración ilimitada
- crédito en efectivo
- crédito en efecto
- crédito de enlace
- crédito estacional
- crédito estatal
- crédito exterior
- crédito externo
- crédito para financiar capital circulante
- crédito para fines del consumo
- crédito para fines especiales
- crédito en forma del acepto de giros
- crédito fraccionable
- crédito con garantía
- crédito garantizado
- crédito hipotecario
- crédito a la importación
- crédito por el importe de...
- crédito contra impuestos
- crédito industrial
- crédito interbancario
- crédito para el intercambio comercial
- crédito con interés de...
- crédito sin interés
- crédito intermediario
- crédito internacional
- crédito interno
- crédito intrafirma
- crédito para la inversión
- crédito a largo plazo
- crédito para la liquidación de cuentas
- crédito a medio plazo
- crédito mixto
- crédito sin limitación
- crédito sin ninguna limitación
- crédito por normativa
- crédito oficial
- crédito otorgado
- crédito overdraft
- crédito preferencial
- crédito de prefinanciación
- crédito al proveedor
- crédito de proveedores
- crédito público
- crédito puente
- crédito recibido a través del banco
- crédito recíproco
- crédito renovable
- crédito respaldado
- crédito revolvente
- crédito roll over
- crédito selectivo
- crédito solicitado
- crédito stand-by
- crédito subsidiado
- crédito substandard
- crédito transferible -
103 abordo
-
104 acuerdo
1) соглашение, договор;2) согласие, уговор;3) решение, постановление;4) указ, декрет, мнение, совет;5) память, воспоминание;6) заговор;7) соответствие* * *m1) соглашение; согласие; договоренность; сговор2) постановление, распоряжение3) собрание, заседание4) договор•llegar a un acuerdo — достигать соглашения, приходить к соглашению
ponerse de acuerdo — договариваться, заключать соглашение
- acuerdo adicionaltomar el acuerdo — договариваться, уславливаться, соглашаться
- acuerdo administrativo
- acuerdo aduanero
- acuerdo amistoso
- acuerdo armónico
- acuerdo bilatral
- acuerdo comercial
- acuerdo común
- acuerdo de alegato
- acuerdo de arbitraje
- acuerdo de caballeros
- acuerdo de pagos
- acuerdo de reducción de pena
- acuerdo de un órgano colegiado
- acuerdo de voluntades
- acuerdo del tribunal
- acuerdo escrito
- acuerdo expreso
- acuerdo extrajudicial
- acuerdo intergubernamental
- acuerdo internacional - acuerdo multilateral
- acuerdo no escriturado
- acuerdo no sellado
- acuerdo por escrito
- previo acuerdo
- acuerdo recíproco
- acuerdo sin plazo fijo
- acuerdo suplemantario
- acuerdo verbal
- acuerdo de reducción de pena entre acusado y fiscal -
105 convenio
соглашение, договор, согласие, договоренность, пакт* * *m1) соглашение; согласие2) договор, договор за печатью3) сделка4) пул•- convenio afirmativodenunciar un convenio — расторгать ( договор); денонсировать; уведомлять о прекращении (срока действия договора и т.п.)
- convenio colectivo de trabajo
- convenio comercial
- convenio concursal
- convenio condicionado
- convenio de arbitraje
- convenio de capitulación
- convenio de comercio recíproco
- convenio de compensaciones
- convenio de crédito
- convenio de fideicomiso
- convenio de garantia
- convenio de trust de votar
- convenio en cuestión
- convenio escrito
- convenio expreso
- convenio impícito
- convenio intergubernamental
- convenio internacional
- convenio maestro
- convenio mutuo
- convenio multilateral
- convenio patrón
- convenio personal
- convenio real
- convenio suplementario
- convenio transitivo
- convenio verbal -
106 efecto
e'fɛktom1) Folge f, Wirkung fefecto de palanca — PHYS Hebelwirkung f
2)efecto de comercio — ECO Akzept n
3)efectos personales pl — Habseligkeiten pl
sustantivo masculinohacer o surtir efecto Erfolg haben6. [documento] Wertpapier das7. (locución)————————efectos sustantivo masculino plural————————en efecto locución adverbialefectoefecto [e'fekto]num1num (consecuencia) Wirkung femenino; (resultado) Ergebnis neutro; efecto boomerang Bumerangeffekt masculino; efecto invernadero Treibhauseffekt masculino; hacer efecto wirken; hacer buen efecto (impresión) einen guten Eindruck machen; tener efecto stattfinden; llevar a efecto zustande bringen; en efecto tatsächlich; con efectos retroactivos rückwirkend -
107 entre
'entreprepunter, zwischen, beipreposición1. [local, temporal en medio de dos - sin movimiento] zwischen (+D)su estado de ánimo estaba entre la alegría y la emoción seine Gemütsverfassung bewegte sich zwischen Freude und Rührung[- con movimiento] zwischen (+A)2. [en medio de muchos] unter (+D)3. [participación, cooperación] gemeinsamentre nosotros [en confianza] unter uns4. [adición] gesamt5. [recíproco]entreentre ['eDC489F9Dn̩DC489F9Dtre]num1num (local, temporal) zwischen +dativo; salir de entre las ramas aus den Zweigen hervorkommen; pasar por entre las mesas zwischen den Tischen durchgehen; entre semana unter der Woche; ven entre las cinco y las seis komm zwischen fünf und sechs; entre tanto inzwischen; le cuento entre mis amigos ich zähle ihn zu meinen Freunden; un ejemplo entre muchos ein Beispiel unter vielen; el peor entre todos der Schlimmste von allen; llegaron veinte entre hombres y mujeres es kamen zwanzig, teils Männer, teils Frauen; se la llevaron entre cuatro hombres sie trugen sie zu viert heraus; lo hablaremos entre nosotros wir werden unter uns darüber sprechen; entre el taxi y la entrada me quedé sin dinero das Taxi und die Eintrittskarte raubten mir mein ganzes Geld; lo dije entre mí ich sagte es für michnum2num (con movimiento) zwischen +acusativo; ¡guárdalo entre los libros! leg es zwischen die Bücher!; me senté entre los dos ich setzte mich zwischen die beiden -
108 os
-
109 se
sepron1) man2) ( reflexivo) sichpronombre personal1. (reflexivo) sichenfadándose no conseguirá nada wenn er sich aufregt, erreicht er nichts[con verbos intransitivos]si ella se va, no acabaremos el trabajo wenn sie geht, werden wir die Arbeit nicht beenden¿se quedarán ustedes un poquito más? bleiben Sie noch hier?2. (recíproco) sichen esta sociedad ya no se respeta a los ancianos in dieser Gesellschaft hat niemand mehr Respekt vor dem Alterse sospecha que el ministro tiene una cuenta en Suiza es wird vermutet, dass der Minister ein Konto in der Schweiz hatve a buscar las chaquetas de los niños y llévaselas hol mal die Jacken der Kinder und bring sie ihnencompra el regalo de Julia hoy y ya se lo daré yo mañana kauf heute das Geschenk für Julia und ich gebe es ihr morgen ; [ - a usted, ustedes] ihnensi necesitan más hojas para el examen, se las daré wenn Sie mehr Blätter für die Prüfung brauchen, gebe ich sie Ihnensi usted quiere, yo se lo arreglo en un minuto wenn Sie möchten, kann ich es Ihnen schnell reparierensese [se]num1num (forma reflexiva) sichnum2num (objeto indirecto) mi hermana se lo prestó a su amiga meine Schwester hat es ihrer Freundin geliehennum3num (oración impersonal) mannum4num (oración pasiva) se confirmó la sentencia das Urteil wurde bestätigt; se ruega no fumar bitte nicht rauchen -
110 sé
sepron1) man2) ( reflexivo) sichpronombre personal1. (reflexivo) sichenfadándose no conseguirá nada wenn er sich aufregt, erreicht er nichts[con verbos intransitivos]si ella se va, no acabaremos el trabajo wenn sie geht, werden wir die Arbeit nicht beenden¿se quedarán ustedes un poquito más? bleiben Sie noch hier?2. (recíproco) sichen esta sociedad ya no se respeta a los ancianos in dieser Gesellschaft hat niemand mehr Respekt vor dem Alterse sospecha que el ministro tiene una cuenta en Suiza es wird vermutet, dass der Minister ein Konto in der Schweiz hatve a buscar las chaquetas de los niños y llévaselas hol mal die Jacken der Kinder und bring sie ihnencompra el regalo de Julia hoy y ya se lo daré yo mañana kauf heute das Geschenk für Julia und ich gebe es ihr morgen ; [ - a usted, ustedes] ihnensi necesitan más hojas para el examen, se las daré wenn Sie mehr Blätter für die Prüfung brauchen, gebe ich sie Ihnensi usted quiere, yo se lo arreglo en un minuto wenn Sie möchten, kann ich es Ihnen schnell reparierensésé [se] -
111 acariciar
v.1 to caress (person).la brisa acariciaba su piel the breeze caressed her skinSilvia acaricia al bebé Silvia caresses the baby.2 to cherish (idea, proyecto).3 to consider, to cherish, to nurture, to pet.Silvia acaricia la idea de volver Silvia considers the idea of going back.4 to touch softly, to pet.María acaricia su brazo Mary touches his arm softly.* * *1 to caress, fondle2 (pelo, animal) to stroke1 (uso recíproco) to caress each other* * *verbto caress, stroke, pet* * *1. VT1) (=hacer caricias) to caress, stroke; (=sobar) to fondle; [+ animal] to pat, stroke; (=rozar) to brush2) [+ esperanzas] to cherish, cling to; [+ proyecto] to have in mind2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) < persona> to caress; <mejilla/pelo> to stroke, caress; <perro/gato> to strokeb) (liter) sol/brisa to caress (liter)2) <idea/plan> to nurture2.acariciarse v pron (refl)* * *= stroke, pet.Ex. A girl stroked its keys and it emitted recognizable speech.Ex. Three years later, when he was fifteen, he slipped into Rachel's bedroom and her straitlaced mother caught them petting and giggling on the side of the bed.----* acariciar la idea de = toy with + idea of, flirt with + the idea of.* * *1.verbo transitivo1)a) < persona> to caress; <mejilla/pelo> to stroke, caress; <perro/gato> to strokeb) (liter) sol/brisa to caress (liter)2) <idea/plan> to nurture2.acariciarse v pron (refl)* * *= stroke, pet.Ex: A girl stroked its keys and it emitted recognizable speech.
Ex: Three years later, when he was fifteen, he slipped into Rachel's bedroom and her straitlaced mother caught them petting and giggling on the side of the bed.* acariciar la idea de = toy with + idea of, flirt with + the idea of.* * *acariciar [A1 ]vtA1 ‹persona› to caress; ‹mejilla/pelo› to stroke, caress; ‹perro/gato› to strokeB ‹idea/plan› to nurture( refl):se acariciaba la barba he was stroking his beard* * *
acariciar ( conjugate acariciar) verbo transitivo ‹ persona› to caress;
‹mejilla/pelo› to stroke, caress;
‹perro/gato› to stroke
acariciar verbo transitivo
1 to caress
(a un animal) to stroke: a este perro no le gusta que lo acaricien, this dog doesn't like to be stroked
2 (rozar suavemente) to touch lightly
3 figurado (un proyecto) to cherish: acaricia la idea de convertirse en Primer Ministro, he's toying with the idea of becoming Prime Minister
' acariciar' also found in these entries:
Spanish:
apapachar
English:
caress
- flirt
- fondle
- pat
- pet
- stroke
* * *♦ vt1. [persona] to caress;[animal, pelo, piel] to stroke;la brisa acariciaba su piel the breeze caressed her skin2. [idea, proyecto] to cherish* * *v/t1 caress; perro stroke2:acariciar una idea fig contemplate an idea* * *acariciar vt: to caress, to stroke, to pet* * *acariciar vb1. (animal) to stroke2. (persona) to caress -
112 acariciarse
1 (uso recíproco) to caress each other* * *VPR [uno al otro] to caress each otherse estaban acariciando en el asiento de atrás del coche — they were caressing o fondling each other on the back seat of the car
se acariciaba la barba mientras pensaba en la respuesta — he stroked his beard while he thought about the answer
* * *= pet.Ex. Three years later, when he was fifteen, he slipped into Rachel's bedroom and her straitlaced mother caught them petting and giggling on the side of the bed.* * *= pet.Ex: Three years later, when he was fifteen, he slipped into Rachel's bedroom and her straitlaced mother caught them petting and giggling on the side of the bed.
* * *vpr[mutuamente] to caress (each other);se acarició el pelo she stroked her hair -
113 aliar
v.1 to ally (naciones).2 to league, to associate, to merge, to pool.La ideología alió a los chicos Ideology leagued the boys.3 to alloy, to blend, to mix, to associate.El mercurio alía estos metales Mercury alloys these metals.4 to combine.* * *1 to ally1 (uso recíproco) to become allies, form an alliance ( con, with)* * *1.VT to ally, bring into an alliance2.See:* * *1.verbo transitivo to ally2.aliarse v pron to join forcesaliarse con alguien — to form an alliance with somebody, ally oneself with somebody
* * *----* aliarse = form + alliances.* aliarse con = ally with.* * *1.verbo transitivo to ally2.aliarse v pron to join forcesaliarse con alguien — to form an alliance with somebody, ally oneself with somebody
* * ** aliarse = form + alliances.* aliarse con = ally with.* * *vtto ally■ aliarseto join forces aliarse CON algn to form an alliance WITH sb, ally oneself WITH sb* * *♦ vt* * *v/t conocimientos pool, combine;aliar fuerzas join forces -
114 aliarse
pron.v.to be allied, leagued, or coalesced.* * *1 (uso recíproco) to become allies, form an alliance ( con, with)* * *verbto form an alliance, to ally oneself (with)* * *aliarse con — to ally o.s. with, side with
* * *(v.) = form + alliancesEx. Because of the threat of being sidelined if they did not participate, libraries had to form alliances to address issues of access.* * *(v.) = form + alliancesEx: Because of the threat of being sidelined if they did not participate, libraries had to form alliances to address issues of access.
* * *
aliarse ( conjugate aliarse) verbo pronominal
to join forces;
aliarsese con algn to form an alliance with sb, ally oneself with sb
aliarse verbo reflexivo to become allies, form an alliance
' aliarse' also found in these entries:
Spanish:
unir
English:
ally
* * *vpr* * *v/r form an alliance ( con with)* * *aliarse {85} vr: to form an alliance, to ally oneself* * *aliarse vb to form an alliance -
115 amar
v.1 to love.ama a tu prójimo como a ti mismo love thy neighbor as thyselfEl pueblo amaba al dictador The people loved the dictator.Ella ama apasionadamente She loves passionately.2 to love to.Ella ama sentarse en el jardín She loves to sit in the garden.* * *1 to love1 (uso recíproco) to love each other, be in love (with each other)* * *verb* * *VT to love* * *1.verbo transitivo to love2.amarse v pron (recípr)a) ( quererse) to love each otherb) ( hacer el amor) to make love* * *= love.Ex. All these novels are about young women meeting handsome men, at first disliking them and then discovering that they love them, with the inescapable 'happy ending' which means matrimony in these cases.----* algunos lo aman, otros lo odian = love it or loathe it.* amar con locura = love + Nombre + to bits.* * *1.verbo transitivo to love2.amarse v pron (recípr)a) ( quererse) to love each otherb) ( hacer el amor) to make love* * *= love.Ex: All these novels are about young women meeting handsome men, at first disliking them and then discovering that they love them, with the inescapable 'happy ending' which means matrimony in these cases.
* algunos lo aman, otros lo odian = love it or loathe it.* amar con locura = love + Nombre + to bits.* * *amar [A1 ]vtto lovesiempre te amaré I shall always love youamarás a Dios sobre todas las cosas thou shalt love the Lord thy God above all thingslucharon porque amaban la libertad they fought out of a love for freedom■ amarse( recípr)1(quererse): juraron amarse hasta la muerte they swore to love each other foreveramaos los unos a los otros love one another2 (hacer el amor) to make love* * *
amar ( conjugate amar) verbo transitivo
to love
amarse verbo pronominal ( recípr) to love each other
amar verbo transitivo to love
' amar' also found in these entries:
Spanish:
prójimo
- querer
- sobre
English:
love
* * *♦ vtto love;amarás a Dios sobre todas las cosas thou shalt love God above all things;ama a tu prójimo como a ti mismo love thy neighbour as thyself* * *v/t love;hacerse amar be lovable* * *amar vt: to love* * *amar vb to love -
116 aparear
v.1 to mate (animales).2 to match up, to pair.* * *1 (cosas) to pair off, match up2 (animales) to mate1 (uso recíproco) to mate* * *verb* * *1. VT1) [+ animales] to mate2) [+ objetos] to pair, match2.See:* * *1. 2.aparearse v pron to mate* * *= pair, conjoin, pair up, pair off.Ex. The movie rudicule the Hollywood convention of pairing decrepit male actors with starlets young enough to be their granddaughters.Ex. The grotesque is an effect achieved by conjoining disparate framents which do not realistically belong together.Ex. Researchers have found that protons are about 20 times more likely to pair up with neutrons than with other protons in the nucleus.Ex. Being single when all your friends are pairing off can be difficult.----* aparearse = mate, pair up.* * *1. 2.aparearse v pron to mate* * *= pair, conjoin, pair up, pair off.Ex: The movie rudicule the Hollywood convention of pairing decrepit male actors with starlets young enough to be their granddaughters.
Ex: The grotesque is an effect achieved by conjoining disparate framents which do not realistically belong together.Ex: Researchers have found that protons are about 20 times more likely to pair up with neutrons than with other protons in the nucleus.Ex: Being single when all your friends are pairing off can be difficult.* aparearse = mate, pair up.* * *aparear [A1 ]vt1 ‹animales› to mate2 ‹objetos› to match, pair upto mate* * *
aparear ( conjugate aparear) verbo transitivo ‹ animales› to mate;
‹ objetos› to match, pair up
aparearse verbo pronominal
to mate
aparear vtr, aparearse verbo reflexivo to mate
' aparear' also found in these entries:
Spanish:
aparearse
* * *♦ vtto mate* * *ZO v/t mate* * *aparear vt1) : to mate (animals)2) : to match up -
117 aparearse
1 (uso recíproco) to mate* * *VPR [animales] to mate* * *(v.) = mate, pair upEx. In part one, chapter 11, Gerald states that the characteristic that makes some of these birds different from others is that they do not mate or lay eggs.Ex. Researchers have found that protons are about 20 times more likely to pair up with neutrons than with other protons in the nucleus.* * *(v.) = mate, pair upEx: In part one, chapter 11, Gerald states that the characteristic that makes some of these birds different from others is that they do not mate or lay eggs.
Ex: Researchers have found that protons are about 20 times more likely to pair up with neutrons than with other protons in the nucleus.* * *
aparear vtr, aparearse verbo reflexivo to mate
' aparearse' also found in these entries:
Spanish:
aparear
English:
mate
* * *vprto mate* * *v/r mate* * *vr: to mate -
118 besar
v.to kiss.* * *1 to kiss1 (uso recíproco) to kiss* * *verb* * *1. VT1) [con los labios] to kiss2) (=tocar con suavidad) to graze, touch2.See:* * *1.verbo transitivo to kiss2.besarse v pron (recípr) to kiss (each other)* * *= kiss.Ex. Now he hasn't tried to kiss me, but he's always putting his hand on my shoulder or my arm or my back.----* besarle el culo a Alguien = kiss + Posesivo + butt.* * *1.verbo transitivo to kiss2.besarse v pron (recípr) to kiss (each other)* * *= kiss.Ex: Now he hasn't tried to kiss me, but he's always putting his hand on my shoulder or my arm or my back.
* besarle el culo a Alguien = kiss + Posesivo + butt.* * *besar [A1 ]vtto kissla besé en la mejilla I kissed her on the cheekle besó la mano he kissed her handlas olas besaban plácidamente la orilla ( liter); the waves gently caressed the shore■ besarse( recípr) to kiss, kiss each otherla escena donde los protagonistas se besan the scene in which the two main characters kiss (each other)* * *
besar ( conjugate besar) verbo transitivo
to kiss
besarse verbo pronominal ( recípr) to kiss (each other)
besar vtr, besarse verbo reflexivo to kiss
' besar' also found in these entries:
Spanish:
besarse
- santa
- santo
English:
kiss
- lap
- pass
* * *♦ vt1. [con los labios] to kiss;le besó la mano he kissed her hand;lo besó en la cara she kissed his facela brisa les besaba el rostro the breeze caressed their faces* * *v/t kiss;besar el suelo fig fam fall flat on one’s face;lo suyo fue llegar y besar el santo, quedó primero en su primera carrera he was incredibly lucky and won his first race* * *besar vt: to kiss* * *besar vb to kiss -
119 besuquear
v.1 to smother with kisses (informal).2 to cover with kisses, to lavish with kisses, to kiss, to lavish kisses.* * *1 to kiss again and again1 (uso recíproco) to smooch, neck, snog* * *1.verbo transitivo (fam) to smother... with kisses2.besuquearse v pron (recípr) (fam) to neck (colloq)* * *----* besuquearse = snog, neck.* * *1.verbo transitivo (fam) to smother... with kisses2.besuquearse v pron (recípr) (fam) to neck (colloq)* * ** besuquearse = snog, neck.* * *besuquear [A1 ]vt( fam); to cover o smother … with kisses¿no puedes demostrar cariño sin besuquearme tanto? can't you be affectionate without slobbering all over me all the time? ( colloq pej)* * *
besuquear ( conjugate besuquear) verbo transitivo (fam) to smother … with kisses
besuquearse verbo pronominal ( recípr) (fam) to neck (colloq)
besuquear fam vtr to kiss, cover with kisses
' besuquear' also found in these entries:
Spanish:
achuchar
* * *♦ vtto smother with kisses* * *v/t famsmother with kisses* * * -
120 besuquearse
1 (uso recíproco) to smooch, neck, snog* * *verb* * *VPR (=besarse) to kiss (each other) a lot; (=magrearse) to neck *, smooch ** * *(v.) = snog, neckEx. The portrayal of gay people is usually sexual and lewd and this film is a good example where men are having quickies and snogging in public.Ex. If we caught them necking, we'd give them a verbal warning and send them on their way.* * *(v.) = snog, neckEx: The portrayal of gay people is usually sexual and lewd and this film is a good example where men are having quickies and snogging in public.
Ex: If we caught them necking, we'd give them a verbal warning and send them on their way.* * *
■besuquearse verbo reflexivo to smooch, pet
' besuquearse' also found in these entries:
Spanish:
besuquear
English:
canoodle
- neck
- pet
* * *vprto smooch* * *vr fam : to neck, to smooch
См. также в других словарях:
recíproco — recíproco, ca (Del lat. reciprŏcus). 1. adj. Igual en la correspondencia de uno a otro. 2. m. Gram. verbo recíproco. a la recíproco. loc. adj. coloq. Dispuesto a corresponder del mismo modo a un determinado comportamiento ajeno. Estoy a la… … Diccionario de la lengua española
recíproco — recíproco, ca adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que ocurre o se hace al mismo tiempo entre dos personas o cosas, de una a otra y viceversa: sentimiento recíproco. El odio entre nosotros es recíproco. Entre los dos hay una recíproca simpatía. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recíproco — Relativo al tipo de movimiento corporal que ayuda en la comunicación, como el lenguaje corporal que indica relación entre las personas. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
reciproco — /re tʃiproko/ agg. [dal lat. reciprocus che va e viene, che fluisce e rifluisce ] (pl. m. ci ). [di sentimento e sim., che sussiste in modo analogo e con rapporto di scambio tra due o anche più soggetti, elementi o enti: stima, affetto r. ]… … Enciclopedia Italiana
recíproco — recíproco, ca adjetivo mutuo*. * * * Sinónimos: ■ correlativo, mutuo, equitativo, intercambiable, relacionado, alterno, bilateral … Diccionario de sinónimos y antónimos
recíproco — adj. 1. Que se dá ou faz em recompensa de coisa equivalente. = MÚTUO 2. [Gramática] Diz se do verbo pronominal que indica ação que mutuamente recai nos sujeitos. 3. [Matemática] Diz se de uma transformação tal que se b for a transformada do… … Dicionário da Língua Portuguesa
recíproco — (Del lat. reciprocus .) ► adjetivo 1 Se aplica a las acciones o sentimientos que se corresponden entre dos personas o cosas de manera mutua: ■ el odio que sienten es recíproco. SINÓNIMO mutuo ANTÓNIMO unilateral 2 LINGÜÍSTICA Se refiere al verbo… … Enciclopedia Universal
reciproco — re·cì·pro·co agg., s.m. 1. agg. AU che viene scambiato fra due o più parti, spec. persone: confidenze reciproche, reciproco abbraccio; che avviene o è compiuto in modo scambievole e con pari conseguenze: vantaggio reciproco, reciproco favore | di … Dizionario italiano
recíproco — {{#}}{{LM R33096}}{{〓}} {{SynR33907}} {{[}}recíproco{{]}}, {{[}}recíproca{{]}} ‹re·cí·pro·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una acción o a un sentimiento,{{♀}} recibidos en la misma medida que se dan: • un amor… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reciproco — {{hw}}{{reciproco}}{{/hw}}A agg. (pl. m. ci ) 1 Scambievole, vicendevole: stima reciproca; SIN. Mutuo. 2 (mat.) Detto di numero che, moltiplicato per il numero dato, dà per risultato 1. 3 Detto di forma verbale con la quale si esprime una azione … Enciclopedia di italiano
recìproco — (взаимный, обоюдный | réciproque | wechselbezüglich, reziprok | reciprocal | recìproco) Предполагающий переход действия от того, кто ему подвергается, на того, от кого оно исходит. Местоимение и глагол называются взаимными (réciproques) в Ils se… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов