-
1 raggiungibile
raggiungìbile agg достижимый; доступный -
2 raggiungibile
-
3 raggiungibile
agg.доступный, достижимый -
4 raggiungibile
-
5 raggiungibile
прил.общ. доступный, достижимый -
6 non essere raggiungibile
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > non essere raggiungibile
-
7 accessibile
aggSyn:accostabile, raggiungibile, перен. familiare, cordiale, abbordabile, alla mano / buona, facile, apertoAnt: -
8 praticabile
1. agg1) применимый, восполнимый, осуществимый; применяемый на практике, практический2) проходимый; проезжий2. m кино, театр 3. fSyn:accessibile, accostabile, frequentabile, raggiungibile; effettuabile, fattibile, possibile, facile; trattabileAnt: -
9 ricuperabile
agg1) возвратимый2) мор. могущий быть поднятым (со дна / снятым) с мели3) могущий вернуться в строй; исправимыйun malato ricuperabile — излечимый / небезнадёжный больной•Syn:Ant: -
10 momento
m.1.1) (attimo) момент, (minuto) минута (f.), (secondo) секунда (f.); (istante) мгновение (мгновенье) (n.), мигattenda un momento, per favore! — подождите минутку, пожалуйста!
di un momento — минутный (agg.)
un momento! — минуточку! (одну минутку!, одну секундочку!)
un momento, che cosa ha detto? — простите, что вы сказали?
un momento, guardo se il dottore può riceverla — подождите, я выясню, может ли доктор вас принять!
un momento di pazienza, grazie! — потерпите минутку, пожалуйста!
"Il bigliettaio disse all'autista ‘un momento’ e aprì lo sportello mentre l'autobus ancora si muoveva" (L. Sciascia) — "Кондуктор сказал водителю, чтобы он остановил автобус, и ещё на ходу открыл дверь" (Л. Шаша)
2) (periodo) период, время (n.), момент"Se avete il cervello, il momento di adoperarlo è adesso", ha suggerito Tony Blair — "Если у вас есть мозги, то сейчас самое время ими пошевелить", посоветовал Тони Блэр
"Mi sentivo come un uomo che ha contratto un grosso debito e che, arrivato il momento di pagare, deve confessare: ‘non posso pagare’" (G. Guareschi) — "Я чувствовал себя как должник, которому подоспело время расплачиваться, а он должен признаться: ‘мне платить нечем’" (Дж. Гуарески)
2.•◆
il cliente da lei chiamato non è al momento raggiungibile — абонент в данное время отсутствуетa momenti è allegro, a momenti è cupo — он то весел, то мрачен; b) (tra poco) с минуты на минуту (скоро, сию минуту)
ogni momento — беспрерывно (всё время, беспрестанно)
dal momento che... — поскольку (раз, коль скоро)
dal momento che siamo tutti qui, possiamo cominciare — раз все в сборе, можно начинать
-
11 perseguibile
agg.1) (raggiungibile) достижимый2) (giur.)
См. также в других словарях:
raggiungibile — rag·giun·gì·bi·le agg. CO 1. di livello, condizione, ecc., che può essere raggiunto: temperature facilmente raggiungibili a quelle latitudini; di luogo, accessibile: un luogo raggiungibile solo in fuoristrada | di persona, che si può raggiungere … Dizionario italiano
raggiungibile — {{hw}}{{raggiungibile}}{{/hw}}agg. Che si può raggiungere (anche fig.); SIN. Accessibile; CONTR. Irraggiungibile … Enciclopedia di italiano
raggiungibile — pl.m. e f. raggiungibili … Dizionario dei sinonimi e contrari
raggiungibile — agg. 1. accessibile, accostabile, praticabile □ contattabile CONTR. irraggiungibile, inaccessibile, inarrivabile, inaccostabile 2. (fig.) conseguibile, ottenibile, conquistabile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
irraggiungibile — ir·rag·giun·gì·bi·le agg. CO 1. che non può essere raggiunto: vette, altezze irraggiungibili; il corridore è ormai irraggiungibile | fig., che non si può ottenere o realizzare: sogno, obiettivo irraggiungibile Sinonimi: inaccessibile,… … Dizionario italiano
accessibile — ac·ces·sì·bi·le agg. CO 1. a cui si può accedere, raggiungibile: spiaggia accessibile solo dal mare Sinonimi: accostabile, agibile, raggiungibile. Contrari: inaccessibile, inaccostabile, impervio, impraticabile, inagibile, inarrivabile,… … Dizionario italiano
cava — 1cà·va s.f. 1a. AU scavo per l estrazione di materiale roccioso, torba o sim., spec. quando il materiale da estrarre è raggiungibile direttamente dall esterno: cava di granito, cava a fossa, cava a mezza costa; cava a cielo aperto; cava in… … Dizionario italiano
inaccessibile — i·nac·ces·sì·bi·le agg. CO 1. di difficile accesso, molto difficoltoso da raggiungere: vette, grotte inaccessibili, passaggio inaccessibile, spiaggia inaccessibile per via di terra Sinonimi: impervio, impraticabile, inagibile, inarrivabile,… … Dizionario italiano
irraggiungibile — /ir:adʒ:un dʒibile/ agg. [der. di raggiungibile, col pref. in 2]. 1. [a cui non si può arrivare: cime, vette i. ] ▶◀ inaccessibile, inarrivabile, (lett.) inattingibile, [riferito a luogo chiuso] impenetrabile. ‖ impervio, impraticabile,… … Enciclopedia Italiana
accostabile — ac·co·stà·bi·le agg. 1. CO che può essere accostato, avvicinato Sinonimi: accessibile, avvicinabile, raggiungibile. Contrari: inaccostabile, inavvicinabile, irraggiungibile. 2. BU fig., di qcn., affabile Sinonimi: abbordabile, alla mano,… … Dizionario italiano
arrivabile — ar·ri·và·bi·le agg. BU raggiungibile | fig., comprensibile {{line}} {{/line}} DATA: av. 1704 … Dizionario italiano