-
1 rústico
1. adj1) деревенский, сельский2) грубый, неотёсанный2. m•• -
2 rustico
сущ.общ. грубый, невоспитанный, деревенский, неотёсанный -
3 rústico
прил.1) общ. грубоватый, серый, грубый (на ощупь)2) устар. мужик, смерд3) перен. сермяжный4) архит. рустикальный, в деревенском стиле (напр., рустикальный стиль, рустикальный эффект) -
4 rústico
-
5 rústico
1. adj1) деревенский, сельский2) грубый, неотёсанный2. m•• -
6 predio rústico
-
7 calzado rústico
сущ.общ. грубая обувь (ordinario) -
8 latìn rústico
сущ. -
9 parcela de terreno rústico
сущ.общ. необработанный земельный участок, неосвоенный земельный участокИспанско-русский универсальный словарь > parcela de terreno rústico
-
10 paño rústico a cuadros
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > paño rústico a cuadros
-
11 arrendamiento rústico
El diccionario Español-ruso jurídico > arrendamiento rústico
-
12 retracto arrendaticio rústico
право арендатора на преимущественную покупку арендуемых земель (в случае объявления их продажи)El diccionario Español-ruso jurídico > retracto arrendaticio rústico
-
13 грубый
прил.гру́бая ткань — tejido áspero (burdo, basto)гру́бая шерсть — lana áspera (ordinaria)гру́бая о́бувь — calzado rústico (ordinario)гру́бый обма́н — engaño burdoгру́бая подде́лка — falsificación burda2) (о голосе, смехе) rudo, gruesoгру́бая вы́ходка — salida brutal (brusca)4) ( приблизительный) aproximado, sucinto, sumario, breve5) ( недопустимый) grave, serioгру́бая оши́бка — falta grave (garrafal), craso error••гру́бые корма́ с.-х. — pienso crudoгру́бая пи́ща — comida frugal (parca) -
14 comino
-
15 latín
-
16 грубоватый
прил.rústico, burdo, tosco -
17 деревенский
прил.дереве́нская у́лица — calle de aldeaдереве́нский жи́тель — aldeano mпо-дереве́нски — aldeanamenteдереве́нское сло́во (выраже́ние) — aldeanismo m -
18 латынь
ж. разг.класси́ческая латы́нь — latín clásicoпо́здняя (средневеко́вая) латы́нь — bajo latín -
19 мужик
м.1) уст. ( крестьянин) mujik m, patán m, rústico m, aldeano m2) прост. ( мужчина) hombre m3) обл. ( муж) hombre m, marido m -
20 плахта
ж.( ткань) paño rústico a cuadros ( en Ucrania)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rustico — Plage de Rustico, vers 1916 Administration Pays … Wikipédia en Français
rústico — rústico, ca (Del lat. rustĭcus, de rus, campo). 1. adj. Perteneciente o relativo al campo. 2. tosco (ǁ grosero). 3. m. Hombre del campo. a la, o en, rústica. locs. advs. Dicho de encuadernar libros: A la ligera y con cubierta de papel. ☛ V.… … Diccionario de la lengua española
Rustico — (Verdabbio,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Paese, 6538 Verdabbio, Швейцария … Каталог отелей
Rustico — (Mioglia,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Siriti, 17040 Mioglia, Италия … Каталог отелей
rústico — rústico, ca adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Del campo o de sus gentes: costumbres rústicas, vida rústica, finca rústica, propiedad rústica. Su rústico mobiliario contrastaba con sus cuadros extremadamente urbanos. 2. (antepuesto / pospuesto) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Rüstĭco — (Rustiken), so v.w. Bäuerisches Werk … Pierer's Universal-Lexikon
rustico — / rustiko/ [dal lat. rustĭcus, der. di rus campagna ] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. a. [di campagna: chiesetta r. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ rurale agg. (1)]. b. [proprio delle persone di campagna e dei piccoli centri: maniere r. ] … Enciclopedia Italiana
rústico — rústico, ca adjetivo 1) campesino*, rural, silvestre*. ≠ urbano. 2) ignorante*, charro, cafre, descortés*, zote … Diccionario de sinónimos y antónimos
rústico — adj. 1. Relativo ao campo ou próprio dele. 2. Rural. 3. Grosseiro; rude; sem arte. • s. m. 4. Camponês. 5. Homem sem instrução … Dicionário da Língua Portuguesa
Rustico — Als Rustico wird bezeichnet: ein Ort auf der kanadischen Prince Edward Island, siehe North Rustico eine rustikale Bauform italienischer und Tessiner Häuser, siehe Rustico (Gebäude) eine süditalienische Brotspeise, siehe Rustico Leccese eine… … Deutsch Wikipedia
rústico — (Del lat. rusticus.) ► adjetivo 1 Del campo: ■ vive en una pequeña localidad rústica. TAMBIÉN rustical 2 Que se comporta con grosería e ignorancia: ■ tiene unos modales un tanto rústicos. SINÓNIMO rudo tosco 3 Que está hecho a imitación de cosas… … Enciclopedia Universal