-
101 pueriili
• puerile -
102 пуэрильный
-
103 pueril
-
104 пуэрильный
-
105 صبيانى
puérile; puéril; infantile; enfantine; enfantin -
106 طفلى
puérile; puéril; infantile; enfantine; enfantin -
107 طفولي
puérile; puéril; enfantine; enfantin -
108 ولدى
puérile; puéril -
109 تنفس طفلي
puerile respiration -
110 puerilis
, puerile (m = f,n)детский, отроческий -
111 kekanak-kanakan
puerile, childish. -
112 pueril
adj.1 childish.2 puerile, childish, infantile, adolescent.3 babyish, childish.* * *► adjetivo1 (infantil) puerile, childish2 (iluso) naive3 (insignificante) trivial* * *ADJ1) [gen] childish, child antes de s2) pey puerile frm, childish* * *a) ( infantil) childish, puerile (frml)b) ( ingenuo) naive, naïve* * *= childlike [child-like], infantile, childish, puerile.Ex. She added, her voice taking on a curious quality of childlike appeal, 'I'll give you that new typewriter if you agree to Albert'.Ex. The writer sets out the stages of infantile theories of sexuality.Ex. Selection must be based on certain criteria -- they must not describe childish exploits, and illustrations must be well reproduced.Ex. However, it is ironic that the author's first venture into the world of children's books is a disappointment because it does not have the puerile outrageousness of her 'adult' work.----* chiste pueril = infantile joke.* * *a) ( infantil) childish, puerile (frml)b) ( ingenuo) naive, naïve* * *= childlike [child-like], infantile, childish, puerile.Ex: She added, her voice taking on a curious quality of childlike appeal, 'I'll give you that new typewriter if you agree to Albert'.
Ex: The writer sets out the stages of infantile theories of sexuality.Ex: Selection must be based on certain criteria -- they must not describe childish exploits, and illustrations must be well reproduced.Ex: However, it is ironic that the author's first venture into the world of children's books is a disappointment because it does not have the puerile outrageousness of her 'adult' work.* chiste pueril = infantile joke.* * *1 (infantil) childish, puerile ( frml)deja de comportarte de esa manera tan pueril stop behaving so childishly¡qué excusa tan pueril! what a childish o puerile excuse!2 (ingenuo) naive, naïve* * *
pueril adjetivo
pueril adjetivo childish, puerile
' pueril' also found in these entries:
English:
childish
- puerile
- infantile
* * *pueril adjchildish* * *adj childish, puerile* * *pueril adj: childish, puerile -
113 puerilis
pŭĕrīlis, e [st1]1 [-] enfantin, d'enfant, de l'enfance. - aetas puerilis, Cic. Arch. 4: enfance. - delectatio puerilis, Cic. Fin. 1, 72: plaisirs enfantins. - regnum puerile, Liv. 1, 3, 4: règne d'un enfant. - puerile ostrum, Stat. S. 5, 2, 66: la robe prétexte. [st1]2 [-] puéril, inconsidéré, irréfléchi; frivole, peu important. - puerili consilio, Cic. Att. 14, 21, 3: avec une tactique d'enfants. --- cf. Br. 124. - puerile est, Ter. And. 449: c'est un enfantillage - si puerilius his ratio esse evincet amare, Hor. S. 2, 3, 250: si notre doctrine prouve qu'il est plus puérile d'aimer. - pŭĕrīlĭa, ĭum, n.: les enfantillages. --- Non. 150, 26.* * *pŭĕrīlis, e [st1]1 [-] enfantin, d'enfant, de l'enfance. - aetas puerilis, Cic. Arch. 4: enfance. - delectatio puerilis, Cic. Fin. 1, 72: plaisirs enfantins. - regnum puerile, Liv. 1, 3, 4: règne d'un enfant. - puerile ostrum, Stat. S. 5, 2, 66: la robe prétexte. [st1]2 [-] puéril, inconsidéré, irréfléchi; frivole, peu important. - puerili consilio, Cic. Att. 14, 21, 3: avec une tactique d'enfants. --- cf. Br. 124. - puerile est, Ter. And. 449: c'est un enfantillage - si puerilius his ratio esse evincet amare, Hor. S. 2, 3, 250: si notre doctrine prouve qu'il est plus puérile d'aimer. - pŭĕrīlĭa, ĭum, n.: les enfantillages. --- Non. 150, 26.* * *Puerilis, et hoc puerile, pen. prod. Appartenant à enfant, Puerile.\Quidnam est? D. puerile est. Terent. C'est chose d'enfant, Legiere, et de nulle valeur.\AEtas puerilis. Cic. L'aage d'enfance, Enfance.\Specie puerili dicitur visus. Cic. On dit qu'il fut veu en figure et forme d'enfant.\Puerile est. Cic. C'est faict d'enfant. -
114 puéril
-
115 infantil
adj.1 children's.psicología infantil child psychology2 infantile, childish (inmaduro).* * *► adjetivo2 (aniñado) childlike3 (inmaduro) childish* * *adj.childish, infantile* * *ADJ1) [educación, población, prostitución, psicología] child antes de s ; [sonrisa, mirada] childish, childlike; [enfermedad] children's, childhood antes de s ; [hospital, libro, programa] children's; [mortalidad] infant, child antes de s2) pey childish, infantile3) (Dep) ≈ youth* * *a) < enfermedad> children's (before n), childhood (before n); <literatura/programa/moda> children's (before n); <rasgos/sonrisa> childlike; < población> child (before n)b) (pey) <persona/actitud/reacción> childish (pej), infantile (pej)* * *= infantile, infant, childish, puerile, childlike [child-like].Ex. The writer sets out the stages of infantile theories of sexuality.Ex. Quite obviously, as most children spend their infant years aware of very few people, usually members of their family, it is from them -- parents, brothers and sisters, attendant relatives and friends -- that they learn the primary adaptive lessons.Ex. Selection must be based on certain criteria -- they must not describe childish exploits, and illustrations must be well reproduced.Ex. However, it is ironic that the author's first venture into the world of children's books is a disappointment because it does not have the puerile outrageousness of her 'adult' work.Ex. She added, her voice taking on a curious quality of childlike appeal, 'I'll give you that new typewriter if you agree to Albert'.----* biblioteca infantil = children's library.* canción infantil = nursery rhyme.* champú infantil = baby shampoo.* chiste infantil = infantile joke.* comida infantil = baby food.* cuidados infantiles = child care [childcare].* dermatitis seborroica infantil = cradle cap.* explotación infantil = child labour.* guardería infantil = day-care centre.* hospital maternoinfantil = maternity hospital.* índice de morbosidad infantil = infant morbidity rate.* índice de mortalidad infantil = infant mortality rate.* juego infantil = children's play.* libro infantil = children's book.* literatura infantil = kiddy lit(erature).* mano de obra infantil = child labour.* morbosidad infantil = infant morbidity.* mortalidad infantil = child mortality.* narración infantil = children's story.* obra de teatro infantil = children's play.* salud infantil = child health.* salud materno-infantil = mother and child health.* síndrome infantil de muerte súbita (SIMS) = sudden infant death syndrome (SIDS).* terapeuta infantil = children's therapist.* trabajo infantil = child labour, child work.* * *a) < enfermedad> children's (before n), childhood (before n); <literatura/programa/moda> children's (before n); <rasgos/sonrisa> childlike; < población> child (before n)b) (pey) <persona/actitud/reacción> childish (pej), infantile (pej)* * *= infantile, infant, childish, puerile, childlike [child-like].Ex: The writer sets out the stages of infantile theories of sexuality.
Ex: Quite obviously, as most children spend their infant years aware of very few people, usually members of their family, it is from them -- parents, brothers and sisters, attendant relatives and friends -- that they learn the primary adaptive lessons.Ex: Selection must be based on certain criteria -- they must not describe childish exploits, and illustrations must be well reproduced.Ex: However, it is ironic that the author's first venture into the world of children's books is a disappointment because it does not have the puerile outrageousness of her 'adult' work.Ex: She added, her voice taking on a curious quality of childlike appeal, 'I'll give you that new typewriter if you agree to Albert'.* biblioteca infantil = children's library.* canción infantil = nursery rhyme.* champú infantil = baby shampoo.* chiste infantil = infantile joke.* comida infantil = baby food.* cuidados infantiles = child care [childcare].* dermatitis seborroica infantil = cradle cap.* explotación infantil = child labour.* guardería infantil = day-care centre.* hospital maternoinfantil = maternity hospital.* índice de morbosidad infantil = infant morbidity rate.* índice de mortalidad infantil = infant mortality rate.* juego infantil = children's play.* libro infantil = children's book.* literatura infantil = kiddy lit(erature).* mano de obra infantil = child labour.* morbosidad infantil = infant morbidity.* mortalidad infantil = child mortality.* narración infantil = children's story.* obra de teatro infantil = children's play.* salud infantil = child health.* salud materno-infantil = mother and child health.* síndrome infantil de muerte súbita (SIMS) = sudden infant death syndrome (SIDS).* terapeuta infantil = children's therapist.* trabajo infantil = child labour, child work.* * *1 ‹enfermedad› children's ( before n), childhood ( before n); ‹literatura/programa/moda› children's ( before n); ‹rasgos/sonrisa› childlikeel aumento de la población infantil the increase in the child populationun coro de voces infantiles a children's choir* * *
infantil adjetivo
‹literatura/programa/moda› children's ( before n);
‹rasgos/sonrisa› childlike;
‹ población› child ( before n)
infantil adjetivo
1 (para niños) children's
moda infantil, children's fashion
2 (propio de niños) childlike
pey childish, infantile
' infantil' also found in these entries:
Spanish:
guardería
- mortalidad
- niña
- niñería
- niño
- pupa
- tos
- trauma
- abuso
- bueno
- caca
- chiquilín
- cuco
- literatura
- malo
- mentira
- parálisis
- pueril
English:
abuse
- childcare
- childish
- childlike
- infantile
- juvenile
- nursery rhyme
- paddling pool
- puerile
- tummy
- creche
- day
- grow
- infant
- nursery
- preschool
* * *♦ adj1. [para niños] children's;lenguaje infantil children's speech;literatura infantil children's literature;psicología infantil child psychology;hospital infantil children's hospital2. [inmaduro] childish, infantile;es muy infantil she's very childish♦ nmfDepinfantiles ≈ youth team [ages 12 to 13]* * *adj1 children’s2 naturaleza childlike; despinfantile, childish* * *infantil adj1) : childish, infantile2) : child's, children's* * *infantil adj1. (para niños) children's2. (inmaduro) childish¡qué infantil! how childish! -
116 детский
1) ( относящийся к детям) infantile, di bambini, d'infanzia2) ( предназначенный для детей) per bambini [ragazzi]3) ( свойственный ребёнку) di bambino, da bambino, infantile4) ( ребяческий) puerile, infantile* * *прил.1) dei bambini, dell'infanzia, per l'infanzia, infantile; puerile главным образом перен.де́тский театр — teatro per bambini; teatro per l'infanzia
де́тский дом — orfanotrofio, Casa del bambino
де́тский сад — giardino d'infanzia; scuola materna
2) перен. da bambini, infantile, puerileде́тский лепет — discorsi puerili
* * *adjgener. fanciullo, pargolo, fanciullesco, infantile, puerile -
117 младенческий
прил.di / da bambino, infantile, puerileмладе́нческий возраст — età puerile
••младе́нческий лепет тж. перен. — discorso infantile / puerile
* * *adjgener. bambino, infantile, primevo, puerile, tenero -
118 fanciullesco
fanciullesco agg.2 ( puerile) childish, puerile.* * *2) (puerile) childish* * *fanciullesco1 (di fanciullo) giochi -schi children's games2 (puerile) childish. -
119 puerilis
pŭĕrīlis, e, adj. [puer].I.Lit., boyish, childish, youthful (class.):B.puerili specie, senili prudentiā,
Cic. Div. 2, 23, 50:aetas,
id. Arch. 3, 4; cf.tempus,
Ov. M. 6, 719:disciplina,
Cic. N. D. 1, 26, 72; id. Rep. 4, 3, 3:institutio,
id. de Or. 2, 1, 1:doctrina,
id. ib. 3, 31, 125; Quint. 1, 1, 9:delectatio,
Cic. Fin. 1, 21, 72:regnum,
Liv. 1, 3:blanditiae,
Ov. M. 6, 626:manus,
Cels. 3, 27, 3:ostrum,
the prœtexta, Stat. S. 5, 2, 66:agmen,
a troop of boys, Verg. A. 5, 548.—In distinction from virgineus:(faciem) virgineam in puero, puerilem in virgine possis (dicere),
boyish, Ov. M. 8, 323.—In partic., in mal. part.:II.officium,
Plaut. Cist. 4, 1, 5:supplicium,
Mart. 2, 60, 2; and absol. puerile, id. 9, 67, 3; cf.:puerile obtulit corollarium,
App. M. 3, p. 138, 13; Hyg. Fab. 189.—Transf., boyish, childish, puerile, trivial, silly (rare but class.):B.acta illa res est animo virili, consilio puerili,
Cic. Att. 14, 21, 3:sententia,
Ter. Phorm. 5, 7, 56:vota,
Ov. Tr. 3, 8, 11:res (with insubidae, inertes),
Gell. 18, 8, 1:isagogae,
id. 1, 2, 6:puerile est,
Ter. And. 2, 6, 18.— Comp.:si puerilius his ratio esse evincet amare,
Hor. S. 2, 3, 250. —Hence, adv.: pŭĕrīlĭtĕr, like a child:ludentes,
Phaedr. 3, 8, 5:blandiri,
Liv. 21, 1.—Childishly, foolishly, sillily:stultus,
Plaut. Pers. 4, 4, 42; Cic. Fin. 1, 6, 19:facere,
id. Ac. 2, 11, 33; 2, 17, 54; Tac. H. 4, 86. -
120 childish
ˈtʃaɪldɪʃ прил.
1) детский;
юный childish curls ≈ детские кудряшки Syn: childlike, infantile, juvenile
1., puerile
2) незрелый, неразвитой, несерьезный, ребяческий, глупый (ведущий себя несоответственно своему возрасту) It was childish of him to do that. ≈ С его стороны было сущим ребячеством поступить так. Syn: puerile, silly
1., childlike, immature, infantile, juvenile, puerile Ant: experienced, mature, sophisticated ребяческий, ребячливый;
инфантильный, незрелый - * argument наивное рассуждение - * idea несерьезная мысль - * behaviour ребячливое поведение - * mind незрелый ум - * weakness слабость, недостойная мужчины - don't be *! не ребячься! - to believe this would be * было бы наивно этому верить - the old man is becoming * старик впадает в детство детский - high * voice высокий детский голос - * selfishness эгоизм, свойственный детям - to call back * memories воскрещать память о детстве childish детский;
childish sports детские игры, забавы ~ ребяческий, несерьезный childish детский;
childish sports детские игры, забавыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > childish
См. также в других словарях:
Puerile — Pu er*ile, a. [L. puerilis, fr. puer a child, a boy: cf. F. pu[ e]ril.] Boyish; childish; trifling; silly. [1913 Webster] The French have been notorious through generations for their puerile affectation of Roman forms, models, and historic… … The Collaborative International Dictionary of English
puerile — I adjective asinine, callow, childish, childishly foolish, fatuous, foolish, green, immature, inadequate, inane, infantile, infantine, injudicious, jejune, juvenile, kiddish, naive, nonsensical, petty, piddling, puerilis, raw, senseless, shallow … Law dictionary
puerile — agg. [dal lat. puerilis, der. di puer fanciullo ]. 1. [di o da fanciullo: età p. ; svaghi p. ] ▶◀ bambinesco, fanciullesco, infantile. ◀▶ adulto, da grandi. 2. (estens., spreg.) a. [di ciò che, in un adulto, rivela immaturità, superficialità:… … Enciclopedia Italiana
puerile — 1660s, youthful, boyish, from L. puerilis childish, from puer boy, child (see PUERILITY (Cf. puerility)). Disparaging sense, juvenile, immature, is from 1680s … Etymology dictionary
puerile — *youthful, juvenile, boyish, virgin, virginal, maiden Analogous words: immature, unmatured, unripe: raw, callow, green, *rude Antonyms: adult Contrasted words: virile (see MALE) … New Dictionary of Synonyms
puerile — [adj] childish babyish, babylike, callow, foolish, green*, immature, inane, inexperienced, infantile, irresponsible, jejune, juvenile, naive, petty, ridiculous, silly, trivial, unfledged, ungrown, weak, young; concepts 401,578,797 Ant. adult,… … New thesaurus
puerile — ► ADJECTIVE ▪ childishly silly and trivial. DERIVATIVES puerility noun (pl. puerilities) . ORIGIN Latin puerilis, from puer boy … English terms dictionary
puerile — [pyo͞o′ər əl, pyoor′əl; pyo͞o′ərīl΄] adj. [< Fr or L: Fr puéril < L puerilis < puer, boy: see POULTRY] childish; silly; immature; trivial SYN. YOUNG puerilely adv … English World dictionary
puerile — pu·e·rì·le agg. 1. BU dei fanciulli, che riguarda i fanciulli: gioco puerile, svago puerile 2a. CO che rivela immaturità, infantilismo: atteggiamento puerile, discorso puerile Sinonimi: bambinesco, bambino, fanciullesco, immaturo, infantile.… … Dizionario italiano
puerile — [[t]pjʊ͟əraɪl, AM r(ə)l[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone or something as puerile, you mean that they are silly and childish. Concert organisers branded the group s actions as puerile... The story is simple, even puerile.… … English dictionary
puerile — adjective /ˈpjʊə.raɪl,ˈpjʊrɪl,ˈpjʊraɪl/ a) Characteristic of, or pertaining to, a boy or boys; confer: puellile. The French have been notorious through generations for their puerile affectation of Roman forms, models, and historic precedents. b)… … Wiktionary