-
81 culpa
Del verbo culpar: ( conjugate culpar) \ \
culpa es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: culpa culpar
culpa sustantivo femenino echarle la culpa a algn (de algo) to blame sb o put the blame on sb (for sth); llegó tarde por culpa del tráfico he arrived late because of the traffic
culpar ( conjugate culpar) verbo transitivo to blame; culpa a algn de algo to blame sb for sth, blame sth on sb
culpa sustantivo femenino
1 (responsabilidad) blame: echarle la culpa a alguien, to put the blame on sb
es culpa nuestra, it is our fault
por su culpa, because of him
2 (culpabilidad) guilt
culpar verbo transitivo
1 to blame
2 (de un delito) to accuse [de, of]: la culparon del asesinato, she was accused of the murder ' culpa' also found in these entries: Spanish: achacar - apencar - bebida - comezón - empacho - estimable - estresada - estresado - exonerar - expiar - inconfesable - por - profunda - profundo - recaer - resaca - soplo - tardar - acaso - cargar - complejo - dejar - echar - eximir - inocente - quedar English: absolve - acknowledgement - because - blame - cast - door - fault - guilt - help - lay - mainly - rap - scapegoat - shift - shoulder - sod - torture - wasted - whose - wrong - answer - own - pin - put - share - six - unfair -
82 decepción
decepción sustantivo femenino disappointment, letdown (colloq);
decepción sustantivo femenino disappointment ' decepción' also found in these entries: Spanish: decir - palo - profunda - profundo - chasco - desilusión - llevar English: anticlimax - disappointment - duplicity - letdown - let -
83 fondo
fondo sustantivo masculino 1 llegaré al fondo de esta cuestión I'll get to the bottom of this matter (— de habitación) back;c) ( profundidad):2 (Lit) ( contenido) content 3 (Fin)◊ hacer un fondo común to start a joint fund o (colloq) a kittyb)recaudar fondos to raise money; un cheque sin fondos a dud o (AmE) rubber check (colloq) 4 (Dep) ( en atletismo): 5 (Méx) (Indum) slip, underskirt 6 ( en locs) ‹ limpieza› thorough; ( loc adv) ‹prepararse/entrenar› thoroughly; de fondo ‹ruido/música› background ( before n); en el fondo: en el fondo nos llevamos bien we get on all right, really; en el fondo no es malo deep down he's not a bad person
fondo sustantivo masculino
1 (parte más profunda) bottom
un doble fondo, a false bottom
2 (interior de una persona) en el fondo es muy tierno, deep down he's very gentle
3 (extremo opuesto) (de una habitación) back (de un pasillo) end
4 (segundo plano) background
música de fondo, background music
mujer sobre fondo rojo, woman on a red background
5 (núcleo, meollo) essence, core
el fondo del asunto, the core of the matter
6 Prensa artículo de fondo, leading article
7 Dep corredor de fondo, long-distance runner
esquí de fondo, cross-country skiing
8 Fin fund: nos dio un cheque sin fondos, he gave us a bad cheque familiar fondo común, kitty 9 bajos fondos, underworld
10 (conjunto de documentos, libros etc.) batch: los fondos documentales están en el sótano, the batches of documents are in the basement Locuciones: tocar fondo, Náut to touch bottom figurado to reach rock bottom
a fondo, thoroughly
a fondo perdido, non-recoverable funds ' fondo' also found in these entries: Spanish: esquí - F.M.I. - FMI - FSE - lecho - revolverse - sentar - telón - artículo - barril - bien - carrera - corredor - crear - cuestión - doble - maquillaje - mar English: back - backdrop - background - bed - blunder - board - bottom - bottom out - bottomless - clean out - clear out - cross-country - dappled - depth - end - extensive - floor - fund - going-over - groundswell - heart - IMF - inch - International Monetary Fund - kitty - long-distance - mutual fund - pool - scrub down - seabed - sink - spring-clean - stuff away - thoroughly - thrash out - underneath - unit trust - abreast - clean - closely - deep - deeply - disaster - float - full - further - good - heavy - in-depth - international -
84 herida
herida sustantivo femeninoa) ( en el cuerpo):se hizo una herida en la rodilla he cut his knee; curar una herida to clean/dress a wound
herido,-a sustantivo masculino y femenino casualty, injured person: aún no se conoce el número de heridos, the number of casualties is still not known
herida sustantivo femenino
1 (de bala, de cuchillo) wound (lesión, golpe) injury
2 (daño emocional) hurt, wound
Injury y el verbo to injure se refieren a accidentes.
Wound y el verbo to wound se refieren a heridas causadas por armas, agresión o de forma deliberada: Le hirieron durante el atraco. He was wounded during the robbery.
' herida' also found in these entries: Spanish: balazo - brecha - escarbar - escopetazo - fastidiar - fea - feo - flechazo - herir - leve - levedad - metralla - nada - penetrante - profunda - profundo - raja - sanar - sangrienta - sangriento - superficial - abierto - arder - carne - cerrar - chamba - cicatriz - cojear - cornada - cortada - coser - costra - cuchillada - cuidado - curación - curar - doler - escocer - grave - latido - latir - mortal - navajazo - pinchazo - piquete - puñalada - quemadura - sangrar - secar - secreción English: bathe - boo-boo - burn - critical - cut - dress - flesh wound - gash - heal - hideous - hit - infect - infection - injure - injured - injury - lesion - mend - nasty - raw - salt - serious - severe - severity - slight - sting - weep - wound - dab - gun - hurt - ooze - stream -
85 quebrada
quebrada sustantivo femenino ( más profunda) ravine
quebrada sustantivo femenino gully, ravine ' quebrada' also found in these entries: English: ravine -
86 recipiente
recipiente sustantivo masculino ( utensilio) container, receptacle (frml)
recipiente sustantivo masculino receptacle, container ' recipiente' also found in these entries: Spanish: ampolla - balón - caber - cubo - culo - envase - expandirse - jarro - lechera - profunda - profundo - puchero - rebosar - rellenar - sarro - sellar - tapadera - taza - tetra brik - verter - vinagrera - azucarera - basura - basurero - batea - bebedero - bote - botella - cabida - caja - cesta - cesto - contener - contenido - cuenco - frutero - llenar - pared - plumero - salero - tacho - tambo - termo - vaso English: basin - brim - container - cookie jar - holder - recipient - volume - receptacle - urn - vessel -
87 sensación
sensación sustantivo femenino 1 (percepción, impresión) feeling;◊ una sensación de tristeza/impotencia a feeling of sadness/impotence;una vaga sensación de placer a vague sensation of pleasure; una sensación de pérdida/espacio a sense of loss/space; tengo or me da la sensación de que no vamos a ganar I have a feeling we're not going to win 2 (furor, éxito) sensation;
sensación sustantivo femenino
1 (física) sensation, feeling: es una sensación muy desagradable, it's a very unpleasant feeling
2 (presentimiento, intuición) feeling: me da la sensación de que tiene problemas, I have a feeling he is in trouble
3 (emoción, impacto) sensation: la noticia ha causado sensación, the news has caused a sensation ' sensación' also found in these entries: Spanish: agobiarse - aguda - agudo - experimentar - gustillo - gusto - opresión - profunda - profundo - pura - puro - real - regusto - saborear - sofoco - vacía - vacío - agobio - agradable - agudizar - calor - dejo - dentera - embriagador - hambre - impresión - ligero - molesto - peculiar - pesadez - quemazón English: chill - distinct - dizziness - emptiness - faint - feel - feeling - gritty - mild - prickle - sensation - sensational - sense - sting - strange - tingly - vibes - get -
88 sentimiento
sentimiento sustantivo masculino 1 no se deja llevar por los sentimientos she doesn't let herself get carried away by her emotionsb) ( pesar):2◊ sentimientos sustantivo masculino pluralfeelings (pl); herir los sentimientos de algn to hurt sb's feelings
sentimiento sustantivo masculino
1 feeling
2 (pena, aflicción) grief, sorrow Locuciones: (esp en un velatorio/entierro) le acompaño en el sentimiento, may I express my deepest sympathy ' sentimiento' also found in these entries: Spanish: abrigar - acompañar - adueñarse - alimentar - atizar - dar - despertar - disimulada - disimulado - emoción - entregarse - exportar - honda - hondo - inconfesable - indomable - manifestar - perdurable - profunda - profundo - razón - reprimir - rescoldo - retener - reverencia - revivir - sentir - sobreponerse - sofocar - soterrar - vacía - vacío - veneno - visceral - viva - vivo - abrazar - abrazo - amor - confesar - crecer - demostrar - disfrazar - herido - hermanar - intensidad - intenso - perdurar - simpatía - simular English: annoyance - attraction - aversion - bitter - commiserate - condolences - exude - feeling - hatred - lingering - maternal - mutual - nurture - obscure - outrage - paternal - persist - prevail - return - sentiment - show - soulfully - stand-offishness - suspicious - sympathy - unspoken - vicarious - wholehearted - emotion -
89 sima
-
90 throatily
adverb de manera gutural/ronca/profunda -
91 глубокий экономический спад
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > глубокий экономический спад
-
92 беспробудный
беспробу́дныйnevekebla;\беспробудный сон profunda dormo.* * *прил.1) ( о сне) profundo, pesadoспать беспробу́дным сном — dormir profundamente, dormir como un tronco
2) разг. ( о пьянстве) irrefrenable, incontenibleбеспробу́дный пья́ница — borracho impenitente
* * *прил.1) ( о сне) profundo, pesadoспать беспробу́дным сном — dormir profundamente, dormir como un tronco
2) разг. ( о пьянстве) irrefrenable, incontenibleбеспробу́дный пья́ница — borracho impenitente
* * *adj1) gener. (î ññå) profundo, pesado2) colloq. (î ïüàññáâå) irrefrenable, incontenible -
93 беспросветный
беспросве́тн||ый1. malluma, obskura;\беспросветныйая тьма profunda mallumo;2. перен. senespera.* * *прил.1) oscuro; sin luzбеспросве́тная тьма — oscuridad completa, tinieblas profundas
2) перен. ( без надежд на лучшее) sin esperanza(s); sin éxitoбеспросве́тная жизнь — una vida sin esperanza(s) (sin alegría)
* * *прил.1) oscuro; sin luzбеспросве́тная тьма — oscuridad completa, tinieblas profundas
2) перен. ( без надежд на лучшее) sin esperanza(s); sin éxitoбеспросве́тная жизнь — una vida sin esperanza(s) (sin alegría)
* * *adj1) gener. lóbrego, oscuro, sin luz2) liter. (áåç ñàäå¿ä ñà ëó÷øåå) sin esperanza (s), sin éxito -
94 вдох
м.aspiración f, inspiración fсде́лать глубо́кий вдох — hacer una inspiración profunda
* * *ngener. aspiración, inspiración, respiración -
95 внутренняя оболочка
adjeng. capa interna, capa profunda -
96 глубокая вытяжка
adjeng. embutición profunda -
97 глубокая переработка
adjoil&gas. conversión profunda -
98 глубокая рана
adjgener. herida penetrante, herida profunda (penetrante) -
99 глубокий взгляд
adjgener. mirada profunda (escrutadora; âçîð) -
100 глубокий вырез
adjeng. muesca profunda
См. также в других словарях:
Profunda — may refer to: *Profunda brachii *Profunda femoris artery or vein *Pumpkin ash, Fraxinus profunda … Wikipedia
profundă — profúndă s. f., pl. profúnde Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
profunda femoris — profunda fem·o·ris fem ə rəs n DEEP FEMORAL ARTERY … Medical dictionary
profunda femoris artery — n DEEP FEMORAL ARTERY … Medical dictionary
Profunda femoris artery — Artery: Profunda femoris artery The profunda femoris artery, femoral artery and their major branches right thigh, anterior view. (Femoral profunda labeled at right center.) … Wikipedia
Profunda femoris vein — Vein: Profunda femoris vein Cross section through the middle of the thigh. (Deep femoral artery and vein labeled at center top.) Latin vena profunda femoris Gray s … Wikipedia
Profunda brachii — Artery: Profunda brachii Diagram of the anastomosis around the elbow joint. (A. profunda brachii labeled at upper right.) Latin arteria profunda brachii Gray s … Wikipedia
profunda brachii artery — arteria profunda brachii … Medical dictionary
profunda — The deep one; a term applied to structures (muscles, nerves, veins, and arteries, etc.) that lie deep in the tissues, especially when contrasted with a similar, more superficial (sublimis) structure. [L. fem. of profundus, deep] * * * adj.… … Medical dictionary
profunda — n. deep vein, vein which is deep within the body … English contemporary dictionary
profunda — pro·fun·da … English syllables