Перевод: с французского на русский

с русского на французский

(pressentir

  • 1 pressentir

    непр. vt
    2) выведывать, зондировать
    3) ( qn de qch) предупреждать, подготавливать кого-либо к чему-либо
    4) выяснять намерения косвенным путём; зондировать (в частности, в связи с назначением на должность)
    il a été pressenti pour être ministre — его зондировали в отношении должности министра; его намечали на должность министра

    БФРС > pressentir

  • 2 pressentir

    гл.
    общ. зондировать, подготавливать (кого-л., к чему-л.), зондировать (в частности, в связи с назначением на должность), выведывать, выяснить намерения косвенным путём, предчувствовать, (qn de qch) предупреждать

    Французско-русский универсальный словарь > pressentir

  • 3 pressentir

    vt.
    1. предчу́вствовать ipf.; предуга́дывать/предугада́ть (prévoir);

    j'ai pressentiri le danger — я почу́вствовал опа́сность;

    il avait pressentiri l'importance de cette découverte — он предугада́л ва́жность э́того откры́тия

    2. (qn.) [предвари́тельно] выясня́ть/вы́яснить [наме́рения], зонди́ровать ipf.; вести́ ipf. перегово́ры (с +);

    il a été pressentiri sur qch. ∑ — к нему́ обраща́лись (↑его́ зонди́ровали) по вопро́су (+ G);

    les personnalités pressentires — лица́, чьё мне́ние выясня́ли; опро́шенные

    Dictionnaire français-russe de type actif > pressentir


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»