-
1 preconcetto
preconcettopreconcetto [prekon't∫εtto]sostantivo MaskulinVorurteil neutro, vorgefasste Meinung; avere [oder nutrire] dei preconcetto-i nei confronti di qualcuno Vorurteile gegen jemanden haben————————preconcettopreconcetto , -aaggettivovorgefasstDizionario italiano-tedesco > preconcetto
2 preconcetto
preconcetto agg. preconceived: idee preconcette, preconceived ideas; un'antipatia preconcetta, a preconceived dislike◆ s.m. preconception; prejudice: combattere i preconcetti, to fight against prejudice.* * *[prekon'tʃɛtto]1. agg2. smpreconceived idea, prejudice* * *[prekon'tʃɛtto] 1.aggettivo preconceived, prejudiced2.sostantivo maschile preconception, prejudice, bias* * *preconcetto/prekon't∫εtto/preconceived, prejudicedpreconception, prejudice, bias.3 preconcetto
preconcètto 1. agg предвзятый idea preconcetta -- предвзятая идея 2. m предвзятость giudicare senza preconcetti -- судить без предвзятости4 preconcetto
preconcètto 1. agg предвзятый idea preconcetta — предвзятая идея 2. m предвзятость giudicare senza preconcetti — судить без предвзятости5 preconcetto
preconcetto I. agg. préconçu: idee preconcette idées préconçues. II. s.m. préjugé: lascia da parte i tuoi preconcetti! laisse de côté tes préjugés!6 preconcetto
preconcetto [prekonˈtʃɛtto]7 preconcetto
1. agg 2. mgiudicare senza preconcetti — судить без предвзятостиSyn:8 preconcetto
1. 2. м.предвзятое мнение, предвзятость* * *сущ.общ. предвзятость, предвзятый, предубеждённость9 preconcètto
m предубеждение.10 preconcetto
11 preconcetto
1. agg.2. m.12 spoglio d'ogni preconcetto
сущ.общ. без предубежденийИтальяно-русский универсальный словарь > spoglio d'ogni preconcetto
13 предвзятый
14 pregiudizio
m1) предубеждение, предвзятое мнение2) предрассудок3) вред, ущербa pregiudizio di... юр. — в ущерб...senza pregiudizio di terzi юр. — без ущерба для третьих / прочих лицrecare pregiudizio — наносить вред4) юр. прежняя судимость•Syn:giudizio anticipato / prematuro; preconcetto, errore; idea, opinione sbagliata; scrupolo, superstizione; dannoAnt:15 prevenzione
f1) предупреждение; уведомление2) предохранение, предотвращениеprevenzione (degli) infortuni — техника безопасности; предупреждение травматизма•Syn:16 spoglio
1. agg1) лишённый покрова, оголённый2) голый, раздетый3) ( di qc) лишённыйspoglio di orpelli — без мишуры, без прикрас2. m1) раздеваниеfare lo spoglio dei voti — подсчитывать голоса4) выборка / выписка сведений5) разбор(ка)fare lo spoglio di tutti i periodici — просмотреть всю периодикуfare lo spoglio della corrispondenza — разобрать корреспонденциюfare lo spoglio dei giornali — просмотреть / отобрать( нужные) газеты•Syn:Ant:17 предвзято
нар.con preconcetto, per partito preso18 предвзятость
19 предубеждение
с.prevenzione f; preconcetto m, pregiudizio m ( предвзятое мнение)20 пристрастно
нар.con parzialita / preconcettoСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
preconcetto — /prekon tʃɛt:o/ [der. del lat. conceptus (part. pass. di concipĕre concepire ), col pref. pre , per traduz. del fr. préconçu ]. ■ agg. [di idea, giudizio e sim., concepito irrazionalmente: opinioni p. ; ostilità p. ] ▶◀ a priori, precostituito,… … Enciclopedia Italiana
preconcetto — pre·con·cèt·to agg., s.m. CO 1. agg., di idea, opinione o sim. che la persona concepisce irrazionalmente, per partito preso, senza una verifica della sua esattezza o autenticità: una mente libera da schemi preconcetti, ostilità preconcetta… … Dizionario italiano
preconcetto — {{hw}}{{preconcetto}}{{/hw}}A agg. Detto di idea, giudizio o concetto che ci si forma su qlco. o qlcu. prima di averne conoscenza diretta: antipatia preconcetta. B s. m. Idea o convinzione preconcetta; SIN. Pregiudizio … Enciclopedia di italiano
preconcetto — pl.m. preconcetti sing.f. preconcetta pl.f. preconcette … Dizionario dei sinonimi e contrari
preconcetto — A agg. (di idea, di atteggiamento) prevenuto CONTR. libero, oggettivo, sereno B s. m. prevenzione, pregiudizio, preclusione □ superstizione, tabù CONTR. obiettività, serenità. SFUMATURE ► pregiudizio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pregiudizio — s. m. 1. preconcetto, prevenzione □ tabù CONTR. serenità, oggettività, imparzialità 2. (est.) superstizione, credenza □ fanatismo, razzismo (fig.) 3. danno, detrimento, svantaggio, lesione, scapito, nocumento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pregiudizio — pre·giu·dì·zio s.m. AU 1a. opinione fondata su convinzioni personali che non si basano sulla conoscenza diretta di fatti, persone, cose, ma su semplici supposizioni o convinzioni correnti che possono indurre in errore: avere dei pregiudizi nei… … Dizionario italiano
affrancarsi — af·fran·càr·si v.pronom.intr. CO liberarsi, emanciparsi; anche fig.: affrancarsi da un preconcetto | liberarsi da una prestazione, svincolarsi da una servitù Sinonimi: emanciparsi. Contrari: asservirsi, assoggettarsi … Dizionario italiano
preclusione — pre·clu·sió·ne s.f. 1. CO il precludere, il precludersi e il loro risultato; impedimento, divieto: possono accedervi tutti, non c è preclusione alcuna | fig., atteggiamento di rifiuto; pregiudizio, preconcetto: rimuoviamo ogni preclusione e… … Dizionario italiano
precostituito — pre·co·sti·tu·ì·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → precostituire 2. agg. CO preconcetto: idee precostituite, schemi precostituiti … Dizionario italiano
pregiudizialmente — pre·giu·di·zial·mén·te avv. 1. BU con un atteggiamento preconcetto 2. TS dir. in via pregiudiziale: esaminare pregiudizialmente un caso {{line}} {{/line}} DATA: 1871 … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский