-
1 poglądow|y
adj. [metoda, materiały] visual- lekcja poglądowa a hands-on lesson; przen. an object lesson- lekcja poglądowa, jak należy grać an object lesson on how to playThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poglądow|y
-
2 rozbieżność poglądów
• divergence of opinionsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozbieżność poglądów
-
3 chwiejność
- ci; f( ruchów) staggering; (przen: poglądów, uczuć) instability* * *f.1. (= brak stabilności) instability, shakiness.2. (= niezdecydowanie) (poglądów, opinii, uczuć) irresoluteness; chwiejność uczuciowa psych. emotional instability.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chwiejność
-
4 pogląd
-du, -dy; loc sg - dzie; mpogląd na świat — outlook, world view
wymiana poglądów — exchange of views lub ideas
* * *miopinion, view, outlook; pogląd na świat outlook upon life; podzielać czyjeś poglądy share sb's views l. opinions; pozwalam sobie mieć inny pogląd I beg to differ; dominujący pogląd prevailing view; pogląd na coś attitude towards; reprezentować pogląd, że... hold the view that...; wyznawać pogląd subscribe to a view l. belief; zaryzykować pogląd adventure an opinion; zmieniać pogląd shift one's ground; liberalne poglądy broad views; szerokie poglądy broadmindedness; o liberalnych poglądach broad minded; o ciasnych poglądach hidebound; różnica poglądów difference of opinion, dissent; narzucać komuś swoje poglądy inflict one's views on sb; panujące poglądy tide of opinion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogląd
-
5 nowość
сущ.• новизна• новинка• нововведение• новость• новшество* * *новость, новинка, новизна, новшествоnowina, wiadomość новость (известие)* * *nowoś|ć♀ 1. новость; новинка;\nowośćci mody новости моды; \nowośćci wydawnicze книжные новинки;
2. (bycie nowym) новизна; новость przest.;\nowość poglądów новизна взглядов
* * *ж1) но́вость; нови́нкаnowości mody — но́вости мо́ды
nowości wydawnicze — кни́жные нови́нки
2) ( bycie nowym) новизна́; но́вость przest.nowość poglądów — новизна́ взгля́дов
-
6 odstąpić
глаг.• отступать• отступить• отступиться• передать• сдавать• сдать• уступать• уступить* * *odstąpi|ć\odstąpićony сов. 1. отступить;\odstąpić о krok отступить на шаг; \odstąpić od swoich poglądów отступить (отказаться) от своих взглядов;
2. отступиться;przyjaciele go \odstąpićli уст. друзья отступились от него; \odstąpić od zamiaru отступиться (отказаться) от намерения;
3. od czego разорвать, расторгнуть что;\odstąpić od umowy разорвать (нарушить) договор;
4. перен. покинуть, оставить;szczęście go \odstąpićło счастье ему изменило;
5. уступить;\odstąpić bilet, miejsce уступить билет, место; \odstąpić od ceny снизить цену, уступить
* * *odstąpiony сов.1) отступи́тьodstąpić o krok — отступи́ть на шаг
odstąpić od swoich poglądów — отступи́ть (отказа́ться) от свои́х взгля́дов
2) отступи́тьсяprzyjaciele go odstąpili — уст. друзья́ отступи́лись от него́
odstąpić od zamiaru — отступи́ться (отказа́ться) от наме́рения
3) od czego разорва́ть, расто́ргнуть чтоodstąpić od umowy — разорва́ть (нару́шить) догово́р
4) перен. поки́нуть, оста́витьszczęście go odstąpiło — сча́стье ему́ измени́ло
5) уступи́тьodstąpić bilet, miejsce — уступи́ть биле́т, ме́сто
odstąpić od ceny — сни́зить це́ну, уступи́ть
-
7 pogląd
сущ.• взгляд• воззрение• воображение• замысел• затея• идея• мнение• мысль• намерение• осанка• отзыв• отношение• оценка• план• поза• позиция• положение• понятие• приговор• суждение• убеждение* * *♂, Р. \poglądu взгляд, мнение ň;\pogląd na świat мировоззрение ň; \poglądy polityczne политические взгляды; wymiana \poglądów обмен мнениями
+ sąd, punkt widzenia* * *м, P pogląduвзгляд, мне́ние npogląd na świat — мировоззре́ние n
poglądy polityczne — полити́ческие взгля́ды
wymiana poglądów — обме́н мне́ниями
Syn: -
8 wymiana
сущ.• бартер• замена• занятие• изменение• коммерция• курс• обмен• перемена• перестановка• переход• размен• смена• торговля• чередование* * *wymian|a♀ обмен ♂; замена;\wymiana towarowa товарообмен; \wymiana doświadczeń (myśli, poglądów) обмен опытом (мнениями); punkt \wymianay обменный пункт; \wymiana graczy спорт. замена игроков; \wymiana figur szachowych размен фигур (в шахматной игре)
* * *жобме́н m; заме́наwymiana towarowa — товарообме́н
wymiana doświadczeń (myśli, poglądów) — обме́н о́пытом (мне́ниями)
punkt wymiany — обме́нный пункт
wymiana graczy — спорт. заме́на игроко́в
wymiana figur szachowych — разме́н фигу́р ( в шахматной игре)
-
9 zgodność
сущ.• адекватность• договор• договоренность• единодушие• контракт• корреспонденция• лад• переписка• сделка• совместимость• согласие• согласование• согласованность• соглашение• созвучие• соответствие• уговор* * *♀ согласие ň, единодушие ň;całkowita \zgodność poglądów полное единство взглядов; za \zgodność с подлинным верно (надпись); \zgodność grup krwi мед. совместимость (групп) крови
* * *жсогла́сие n, единоду́шие ncałkowita zgodność poglądów — по́лное еди́нство взгля́дов
za zgodność — с по́длинным ве́рно ( надпись)
zgodność grup krwi — мед. совмести́мость ( групп) кро́ви
-
10 elastyczność
- ci; f( sprężystość) elasticity; (przen) flexibility* * *f.1. (= sprężystość) elasticity, resilience, resiliency; ( mięśni) limberness; (tkaniny, skóry) resiliency, resilience; elastyczność silnika techn. engine response.2. przen. flexibility, adaptability; brak elastyczności poglądów adamancy, unyielding views, inflexibility of one's views.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > elastyczność
-
11 głosiciel
m głosiciel, głosicielka f (G pl głosicieli, głosicielek) książk. proponent, advocate- głosiciel poglądów konserwatywnych/racjonalizmu a proponent of conservative views/of rationalism- głosiciel Ewangelii an evangelist* * *- la; -le; gen pl; -li; mexponent, advocate* * *mpgłosicielka f. Gen.pl. -ek lit. champion, torchbearer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głosiciel
-
12 maksymalizm
m sgt (G maksymalizmu) 1. książk. [poglądów, wymagań, dążeń] maximalism 2. Filoz. maximalism* * *mirejection of compromise.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maksymalizm
-
13 odwrót
WOJSK retreat, withdrawalodwrót od czegoś — ( zmiana stanowiska) a turn lub move away from sth
* * *mi-o-1. wojsk. retreat, withdrawal; być w odwrocie be in retreat; odciąć komuś odwrót intercept sb's retreat.2. przen. (= zmiana stanowiska, poglądów) turn ( od czegoś (away) from sth); move ( od czegoś (away) from sth).3. (= przeciwna strona czegoś) reverse; na odwrocie on the reverse; na odwrocie strony on the reverse side, overleaf; na odwrót on the contrary, the other way round; włożyłeś koszulę na odwrót (= na lewą stronę) you're wearing the shirt inside out; (= tyłem do przodu) you're wearing the shirt backwards l. back to front.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odwrót
-
14 pluralizm
m sgt (G pluralizmu) Filoz., Polit. pluralism- pluralizm polityczny political pluralism- pluralizm poglądów pluralism of ideas* * ** * *mifil. pluralism.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pluralizm
-
15 przeciwstawność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeciwstawność
-
16 realizm
m sgt (G realizmu) 1. (rozsądek) realism 2. Filoz., Literat., Szt. realism- □ realizm krytyczny Literat., Szt. critical realism- realizm magiczny Literat. magic(al) realism- realizm socjalistyczny Literat., Szt. socialist realism* * ** * *mi1. (= trzeźwość poglądów) realism.2. fil. realism.3. teor.lit., sztuka Realism.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > realizm
-
17 tuszować
* * *ipf.1. (= rysować tuszem) ink in.2. (= zacierać) (błędy, różnice poglądów, winę) paper over.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tuszować
-
18 wymiana
exchange; (rury, części) replacement, change, TENIS rallywymiana towarowa — EKON barter
* * *f.1. ( zamiana) exchange; wymiana myśli/poglądów/ognia exchange of ideas/views/fire; wymiana walut foreign exchange.3. jęz. alternation.4. sport substitution.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymiana
-
19 poglądowy
прил.• наглядный* * *poglądow|yнаглядный; показательный;nauka \poglądowya наглядное обучение; lekcja \poglądowya показательный урок
+ unaoczniający* * *нагля́дный; показа́тельныйnauka poglądowa — нагля́дное обуче́ние
lekcja poglądowa — показа́тельный уро́к
Syn: -
20 wyznawczyni
m wyznaw|ca, wyznawczyni f 1. Relig. follower (czegoś of sth); believer 2. (poglądów, idei, teorii) follower, believer* * *believer; ( zwolenniczka) advocateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyznawczyni
См. также в других словарях:
doktryna — ż IV, CMs. doktrynanie; lm D. doktrynayn 1. filoz. «ogół poglądów, twierdzeń, założeń z określonej dziedziny wiedzy (filozofii, teologii, polityki itp.) właściwy danemu myślicielowi lub szkole; niekiedy także o systemie, teorii, nauce, programie… … Słownik języka polskiego
myśl — ż V, DCMs. myślli; lm MD. myślli 1. «czynność, funkcja, praca umysłu, zdolność myślenia; proces poznawczy, myślenie; władza psychiczna poznawcza, rozum, umysł; świadomość, pamięć» Bieg, tok, nurt myśli. Zaprzątać czymś myśl. Coś nie może wyjść z… … Słownik języka polskiego
dyżurny — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, dyżurnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pełniący dyżur : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dyżurny sierżant z posterunku policji. Lekarz dyżurny. Dyżurny pracownik wodociągów. Oficer dyżurny … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krańcowość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. krańcowośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} najbardziej ostra, skrajna postać czegoś (czyichś poglądów, zachowania, sądów itp.); odznaczanie się taką formą, bycie krańcowym (w zn. 2.); skrajność, ostateczność :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
liberalizm — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. liberalizmzmie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ogół poglądów wywodzących się z końca XVIII w., których głównym założeniem jest idea wolności człowieka jako jednostki… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nietolerancja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} brak tolerancji; nieuznawanie, nieszanowanie cudzych poglądów, upodobań, postępowania itp., różnych od własnych : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przerobić — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}przerabiać I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}przerobić II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, przerobićbię, przerobićbi, przerobićrób, przerobićbiony {{/stl 8}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rewizja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. rewizjazji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przeszukiwanie przez upoważnione władze śledcze pomieszczeń, rzeczy lub osób w celu znalezienia dowodów domniemanego przestępstwa :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Edward Szczepanik — Infobox Politician name = Edward Franciszek Szczepanik lata życia = 1915 2005 imagesize = 200px office = Prime Minister of The Government of the Polish Republic in Exile partia = term start = 8 April 1986 term end = 22 December 1990 president =… … Wikipedia
ЛЕНИН — (Ульянов) Владимир Ильич (1870 1924) один из создателей марксизма ленинизма, первый руководитель тоталитарного коммунистического советского гос ва. Возглавив Революцию 1917, Л. сумел путем искусных политических действий и масштабных актов насилия … Философская энциклопедия
ПЛЕХАНОВ — Георгий Валентинович (псевд. Н. Бельтов и др.) [29. 11(11. 12). 1856, с. Гудаловка, ныне Липецкой обл., 30. 5. 1918, Питкеярви ок. Териоки, ныне Зеленогорск Ленингр. обл.; похоронен в Петрограде], рус. теоретик и пропагандист марксизма,… … Философская энциклопедия