-
1 piccante
piccante agg.m./f. 1. piquant, relevé: sapore piccante goût piquant. 2. ( fig) ( licenzioso) grivois, piquant, croustillant: una storiella piccante une petite histoire grivoise; particolari piccanti détails croustillants. 3. ( fig) ( mordace) piquant: frasi piccanti phrases piquantes. -
2 piccante
-
3 piccante
-
4 piccante
piccantepiccante [pik'kante]aggettivo1 gastronomia scharf gewürzt, pikant2 (figurato: mordace) bissig, boshaftDizionario italiano-tedesco > piccante
5 piccante
6 piccante
spicy, hot* * *piccante agg.1 spicy, hot; piquant: salsa piccante, spicy (o hot) sauce; ha un sapore piccante, it tastes hot; questo formaggio è un po' troppo piccante, this cheese is a bit too strong2 (fig.) ( mordace, pungente) cutting, biting, pungent: parole piccanti, cutting words; satira piccante, biting satire3 (fig.) ( licenzioso) spicy, bawdy, risqué: storiella piccante, spicy (o bawdy) story; nel film c'era qualche scena piccante, there were a few spicy scenes in the film.* * *[pik'kante]1) (saporito) [salsa, piatto] hot; [ formaggio] sharp2) (licenzioso) [storiella, battuta] spicy, juicy* * *piccante/pik'kante/1 (saporito) [salsa, piatto] hot; [ formaggio] sharp2 (licenzioso) [storiella, battuta] spicy, juicy.7 piccante
8 piccante
1) острый, пикантный ( о пище)2) колкий, едкий, колючий3) на грани приличия, рискованный, пикантный* * *прил.1) общ. острый, пикантный2) перен. колючий, колкий9 piccante
agg [pik'kante]10 piccante
agg кул.Syn:11 piccànte
agg 1) остър, пикантен; 2) лютив.12 piccante
hot, sharp13 piccante
ag acı14 piccante agg
[pik'kante]15 piccante (GASTRO)
• sehr kräftigItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > piccante (GASTRO)
16 salsa piccante
прил.общ. острый соус17 satira piccante
сущ.общ. колкая сатира18 storiella piccante
сущ.общ. пикантная история19 vino piccante
сущ.общ. терпкое вино20 in salsa piccante
• in scharfer SauceItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > in salsa piccante
СтраницыСм. также в других словарях:
piccante — agg. [dal fr. piquant, part. pres. di piquer pungere, piccare ]. 1. [dal sapore acuto, che dà quasi un senso di bruciore alla lingua: formaggio p. ] ▶◀ forte, penetrante, (fam.) pizzichino, pungente. ◀▶ delicato, dolce. 2. (fig.) a. [che mostra… … Enciclopedia Italiana
piccante — pic·càn·te agg. AU 1. dal sapore forte e pungente, che provoca leggero bruciore alla lingua e al palato: formaggio, salsa piccante, peperoni piccanti Contrari: dolce. 2. fig., arguto, mordace: motto piccante Sinonimi: mordace. Contrari: dolce. 3 … Dizionario italiano
piccante — {{hw}}{{piccante}}{{/hw}}agg. 1 Di sapore e odore forti e pungenti: salsa –p. 2 (fig.) Sapido, mordace: satira piccante | Licenzioso, un po spinto: battuta –p. ETIMOLOGIA: dal franc. piquant, part. pres. di piquer ‘pungere’ … Enciclopedia di italiano
piccante — pl.m. e f. piccanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
piccante — ит. [пикка/нтэ] колющий, острый, пикантный … Словарь иностранных музыкальных терминов
piccante — agg. 1. pungente, pepato, forte, pizzicante (fam.) CONTR. insipido, dolce 2. (fig.) spinto, audace, erotico, licenzioso, boccacesco, osé (fr.), eccitante CONTR. serio, pudico, controllato. SFUMATURE ► boccaccesco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Pepperoni — is a spicy Italian American variety of salami usually made from pork and beef, [Peery, Susan M. Reavis, Charles G., Home Sausage Making , Storey Publishing, North Adams, MA 2003] It is a descendant of the spicy salamis of Southern Italy, such as… … Wikipedia
Пепперони — Пицца с пепперони Пепперони (англ. pepperoni) острая разновидность салями итало американского происхождения. Обычно делается из свинин … Википедия
Provolone — Valpadana, g.U./DOP/PDO Herkunft Italien (Cremona, Piacenza, Brescia, Verona, Vicenza, Rovigo, Padua, Lodi, Bergamo, Mantua, Trient) … Deutsch Wikipedia
Provolone — Saltar a navegación, búsqueda Provolone País de origen Italia Región, ciudad Sur de Italia Leche de Vaca Pasteurizado Depende de la … Wikipedia Español
pepato — agg. [part. pass. di pepare ]. 1. (gastron.) [aromatizzato con pepe] ▶◀ (non com.) impepato. ‖ piccante, saporito. 2. (fig.) a. [che colpisce nel vivo: una risposta p. ] ▶◀ arguto, frizzante, mordace, piccante, pungente. ↑ bruciante, caustico,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский