-
1 recherche
[ʀə̃ʃɛʀ̃ʃ]Nom féminin pesquisa femininofaire des recherches pesquisarêtre à la recherche de andar à procura de* * *recherche ʀəʃɛʀʃ]nome femininoà la recherche deem busca deil est à la recherche d'un appartementele procura um apartamentofaire des recherchesfazer uma investigação; investigaril ne va pas échapper aux recherches de la policeele não vai escapar às investigações policiais3 (escola, universidade) investigaçãoêtre dans la recherchededicar-se à investigaçãofaire de la recherchededicar-se à investigaçãoque font-ils comme recherche?a que campo de investigação se dedicam?faire une recherche sur internetfazer uma pesquisa na internetprocurala recherche du bonheura procura da felicidadeesmero m.s'habiller avec recherchevestir-se com esmeroparler avec recherchefalar de forma afectadabolsa de investigaçãotrabalho de investigaçãomotor de pesquisa -
2 enquête
[ɑ̃kɛt]Nom féminin (policière) investigação feminino* * *[ɑ̃kɛt]Nom féminin (policière) investigação feminino -
3 recherche
[ʀə̃ʃɛʀ̃ʃ]Nom féminin pesquisa femininofaire des recherches pesquisarêtre à la recherche de andar à procura de* * *[ʀə̃ʃɛʀ̃ʃ]Nom féminin pesquisa femininofaire des recherches pesquisarêtre à la recherche de andar à procura de -
4 consultation
[kɔ̃syltasjɔ̃]Nom féminin consulta feminino* * *consultation kɔ̃syltɑsjɔ̃]nome femininoune consultation médicaleuma consulta médicaconsultaçãoconsultation électoraleconsulta eleitoral -
5 enquête
[ɑ̃kɛt]Nom féminin (policière) investigação feminino* * *enquête ɑ̃kɛt]nome femininoouvrir une enquêteabrir um inquérito(polícia) mener/conduire une enquêtefazer uma investigação; investigar2 JORNALISMO, SOCIOLOGIA sondageminquérito parlamentar -
6 ligne
[liɲ]Nom féminin linha femininogarder la ligne manter a linhaaller à la ligne abrir parágrafo(en) ligne droite (em) linha retagrandes lignes principais eixos ferroviários* * *ligne liɲ]nome femininoligne droitelinha rectaligne pleinetraço cheioligne pointilléelinha tracejadamettre à la ligneabrir parágrafo3 (pessoa, veículo) linhasilhueta(pessoa) garder la lignemanter a linhalignes aérodynamiqueslinhas aerodinâmicasles grandes lignes de sa rechercheas grandes linhas da sua pesquisaligne de conduitelinha de condutafileiraplacé en lignealinhadoune ligne d'arbresuma fileira de árvoresligne aériennelinha aérealigne de chemin de ferlinha de caminho-de-ferrola ligne est coupéea ligação caiuestar em linha; estar onlineligne de produitslinha de produtos; gama de produtoslinha directalevar em linha de conta, ser levado em consideraçãopisar o riscoler nas entrelinhascompletamente -
7 moteur de recherche
-
8 recherché
[ʀə̃ʃɛʀ̃ʃ]Nom féminin pesquisa femininofaire des recherches pesquisarêtre à la recherche de andar à procura de* * *recherché ʀəʃɛʀʃe]adjectivo3 (estilo, expressão) rebuscado4 (toilette, trabalho) esmeradoaprimorado -
9 sujet
[syʒɛ](d'un roi) súdito masculinoau sujet de a propósito de* * *sujet syʒɛ]adjectivosujet à cautionduvidosoêtre sujet àestar sujeito anome masculinoje n'aime pas ce sujetnão gosto deste sujeitoau sujet deacerca de; a respeito dequel est le sujet de cette réunion?qual o tema desta reunião?je trouve que le sujet de cette étude n'est pas intéressantacho que o objecto deste estudo não é interessanteavoir sujet deter motivo parasans sujetsem razão -
10 travail
[tʀavaj]Nom masculin(pluriel: - aux)trabalho masculinoNom masculin pluriel (agricoles) trabalhos masculino plural(ménagers) tarefas feminino pluraltravaux obras na estradatravaux pratiques aulas feminino plural práticas* * *travail tʀavaj]nome masculinoavoir beaucoup de travailter muito trabalhose mettre au travaildeitar mãos à obragros travauxtrabalhos pesados2 (emprego, profissão) trabalhoaller au travailir para o trabalhoavoir un travail intéressantter um trabalho interessantechercher du travailprocurar trabalho3 (produto, obra) trabalhoc'est un travail d'amateuré um trabalho de amadorfaire des travaux d'aménagementfazer transformações; fazer alteraçõesle monde du travailo mundo do trabalhole travail du tempso efeito do tempofemme en travailmulher em trabalho de partotrabalho a meio tempotrabalho a tempo inteirotrabalho ilegal, trabalho não declaradotrabalhos de pesquisatrabalho de equipatrabalho temporáriotrabalhos de agulhatrabalhos manuaistrabalhos domésticosobras públicastrabalhos em madeira -
11 zone
[zon]Nom féminin zona femininozone industrielle zona industrialzone piétonne ou piétonnière zona pedestrezone verte zona verde* * *zone zon]nome femininosector m.zona de baixa pressãozona de alta pressãozona de influênciazona de operaçõeszona glacialzona industrialzona neutrazona ocupadazona temperadazona tórrida
См. также в других словарях:
pesquisa — s. f. 1. Ato de pesquisar. 2. Informação, indagação, inquirição, busca. ‣ Etimologia: espanhol pesquisa … Dicionário da Língua Portuguesa
pesquisa — sustantivo femenino 1. (preferentemente en plural) Acción encaminada a averiguar la realidad de alguna cosa: La policía inició las pesquisas para descubrir al ladrón … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pesquisa — 1. f. Información o indagación que se hace de algo para averiguar la realidad de ello o sus circunstancias. 2. Ecuad. Policía secreta. 3. m. Ecuad. Agente de la Policía secreta. 4. ant. testigo (ǁ persona que da testimonio de algo) … Diccionario de la lengua española
pesquisa — (Del ant. pesquisda < lat. perquisita.) ► sustantivo femenino Investigación, gestión hecha para averiguar una cosa: ■ la verdad se supo gracias a sus pesquisas. SINÓNIMO indagación * * * pesquisa (del antig. «pesquisda», del lat. «perquisīta») … Enciclopedia Universal
pesquisa — (f) (Intermedio) búsqueda o estudio profundo de alguna cosa Ejemplos: La Policía empezó la pesquisa después de la noticia sobre el crimen. Han anunciado que la pesquisa ha sido infructuosa. Sinónimos: información, investigación, busca, búsqueda,… … Español Extremo Basic and Intermediate
pesquisa — 1. Desenvolvimento industrial depende de pesquisa. (investigação científica) ◘ Industrial development depends on research. 2. As pesquisas indicaram Clinton como favorito. (tomada de opinião pública) ◘ The polls indicated Clinton as favorite. 3.… … Palavras de múltiplo sentido
pesquisa — {{#}}{{LM P30126}}{{〓}} {{SynP30849}} {{[}}pesquisa{{]}} ‹pes·qui·sa› {{《}}▍ s.f.{{》}} Indagación o investigación para descubrir algo: • Las pesquisas de la policía permitieron descubrir al asesino.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del antiguo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pesquisa — polic. Personal de investigaciones de la policía, pesquisante … Diccionario Lunfardo
pesquisa — Derecho. Investigación realizada por orden de la autoridad judicial para descubrir datos sobre las personas o cosas relacionadas con un proceso. Se utiliza más en plural … Diccionario de Economía Alkona
pesquisa — sustantivo femenino averiguación*, indagación*, búsqueda, encuesta, investigación. * * * Sinónimos: ■ indagación, averiguación, búsqueda, información … Diccionario de sinónimos y antónimos
pesquisa — Derecho. Investigación realizada por orden de la autoridad judicial para descubrir datos sobre las personas o cosas relacionadas con un proceso. Se utiliza más en plural … Diccionario de Economía