-
1 pertenecer
непр. vi1) принадлежать ( кому-либо); быть чьей-либо собственностью2) принадлежать ( относиться) к числу (разряду)3) прост. лежать на чьей-либо обязанности4) относиться ( к чему-либо), касаться ( чего-либо) -
2 pertenecer
гл.общ. принадлежать (a), относиться (к чему-л.), лежать на (ком-л.) быть на (чьей-л.) обязанности -
3 pertenecer
vi1) a uno; a algo принадлежа́ть кому; чемуб) быть ча́стью чегов) относи́ться к кому; чему; быть свя́занным с кем; чемa mí no me pertenece barrer el piso — я не обя́зан мести́ полы́
-
4 pertenecer
непр. vi1) принадлежать ( кому-либо); быть чьей-либо собственностью3) прост. лежать на чьей-либо обязанности4) относиться ( к чему-либо), касаться ( чего-либо) -
5 pertenecer
-
6 pertenecer al sindicato
El diccionario Español-ruso jurídico > pertenecer al sindicato
-
7 pertenecer a alguien por derecho
гл.общ. принадлежать (кому-л.) по правуИспанско-русский универсальный словарь > pertenecer a alguien por derecho
-
8 pertenecer a la clase
гл.экон. принадлежать к классуИспанско-русский универсальный словарь > pertenecer a la clase
-
9 pertenecer a la veteranìa
гл.Испанско-русский универсальный словарь > pertenecer a la veteranìa
-
10 pertenecer al sindicato
гл.Испанско-русский универсальный словарь > pertenecer al sindicato
-
11 pertenecer a la judicatura
1) принадлежать к судейской корпорации;2) иметь судейское званиеEl diccionario Español-ruso jurídico > pertenecer a la judicatura
-
12 принадлежать
несов., дат. п.1) pertenecer (непр.) vi (a)принадлежа́ть кому́-либо по пра́ву — pertenecer a alguien por derechoпринадлежа́ть кому́-либо всей душо́й перен. — entregarse( darse) a alguien en cuerpo y alma2) ( входить в состав) ser (непр.) vi (de), pertenecer (непр.) vi (a)принадлежа́ть к па́ртии — ser miembro del partido -
13 относиться
1) см. отнестиськак вы отно́ситесь к на́шему предложе́нию? — ¿qué piensa Ud. de nuestra propuesta?относи́ться с понима́нием — acoger con comprensiónкак бы мы ни относи́лись к э́тому — cualquiera que sea el juicio que este hecho nos merezca2) (к + дат. п.) ( принадлежать) pertenecer (непр.) vi; datar vi ( по времени)относи́ться к кла́ссу, разря́ду — pertenecer a la clase, a la categoríaэ́та ру́копись отно́сится к XV ве́ку — este manuscrito data del siglo XV3) (к + дат. п.) ( иметь отношение) tener relación( con), relacionarse, tocar vi (a), referirse (непр.) (a); atañer vi (a) ( касаться)э́то ко мне не отно́сится — esto no reza conmigo, esto no me toca ( no me atañe)э́то к де́лу не отно́сится — esto no tiene nada que ver con el asunto4) ( соотноситься) ser (непр.) vi (a)два отно́сится к трем как четы́ре к шести́ мат. — dos es a tres como cuatro es a seis -
14 ветеран
-
15 кануть
сов.1) ( исчезнуть) desaparecer (непр.) viка́нуть в про́шлое, в ве́чность — desaparecer sin dejar huella (rastro); caer en el olvido; pertenecer al pasado2) уст. gotear vi3) уст. ( погрузиться) hundirse••как в во́ду ка́нуть — como si se lo hubiera tragado la tierraка́нуть в Ле́ту — caer en el olvido -
16 clase
f1) класс; категория2) вид; разновидность (см. тж. clases)•- clase de divisasformar la clase — составлять [формировать] класс
- clase dominante
- clase empresarial
- clase estándar
- clase de mercancías
- clase modal
- clase de moneda
- clase obrera
- clase de seguro
- clase trabajador
См. также в других словарях:
pertenecer — Se conjuga como: agradecer Infinitivo: Gerundio: Participio: pertenecer perteneciendo pertenecido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pertenezco perteneces… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
pertenecer — 1. ‘Ser propiedad o formar parte de alguien o de algo’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18). 2. Es intransitivo y se construye siempre con un complemento indirecto: «Pero estos secretos no le pertenecían solo a ella … Diccionario panhispánico de dudas
pertenecer — verbo intransitivo 1. Ser (una cosa) propiedad de [una persona]: Este libro le pertenece. 2. Formar (una cosa) parte de [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pertenecer — (Del lat. pertinēre, con el suf. scĕre). 1. intr. Dicho de una cosa: Tocarle a alguien o ser propia de él, o serle debida. 2. Dicho de una cosa: Ser del cargo, ministerio u obligación de alguien. 3. Dicho de una cosa: Referirse o hacer relación a … Diccionario de la lengua española
pertenecer — v intr (Se conjuga como agradecer, 1a) 1 Ser algo propiedad de alguien: Ese libro me pertenece , La herencia pertenece a los hijos 2 Formar parte de algo: pertenecer a tu sindicato, pertenecer a un país, pertenecer a una categoría … Español en México
pertenecer — {{#}}{{LM P30069}}{{〓}} {{ConjP30069}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP30791}} {{[}}pertenecer{{]}} ‹per·te·ne·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Ser propiedad de alguien: • Me lo regalaste y ahora me pertenece.{{○}} {{<}}2{{>}} Formar parte de algo: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pertenecer — (Del lat. pertinere.) ► verbo intransitivo 1 Ser una cosa propiedad de una persona: ■ el libro pertenece al profesor. SE CONJUGA COMO carecer 2 Ser una cosa obligación de una persona: ■ creo que este arreglo pertenece al propietario del piso.… … Enciclopedia Universal
pertenecer — intransitivo 1) corresponder. «Pertenecer expresa derecho de propiedad de posesión o de clasificación; corresponder expresa analogía. Los adornos corresponden, y no pertenecen, al objeto adornado. Un traje serio corresponde, y no pertenece, a la… … Diccionario de sinónimos y antónimos
pertenecer — (v) (Básico) ser atributo de alguien o algo, tener dueño Ejemplos: Me regaló un anillo que pertenecía a su abuela. Alaska pertenece a los Estados Unidos. Sinónimos: corresponder … Español Extremo Basic and Intermediate
pertenecer — intr Tocar a uno, o ser propia de él una cosa … Diccionario Castellano
ser uno de la otra cuerda — Pertenecer al bando u opinión opuestos: ■ no le votará, es de la otra cuerda … Enciclopedia Universal