-
1 atañer
непр. viкасаться (кого-либо, чего-либо), относиться (к кому-либо, чему-либо); затрагивать (кого-либо, что-либо)por lo que atañe a... — что касается... -
2 atañer
гл.общ. касаться, принадлежать, относиться (касаться; a) -
3 atañer
vi terciopers a uno, a algoиме́ть отноше́ние, относи́ться к кому; чему; каса́ться кого; чего; затра́гиватьen, por lo que atañe a... — что каса́ется...
-
4 atañer
непр. viкасаться (кого-либо, чего-либо), относиться (к кому-либо, чему-либо); затрагивать (кого-либо, что-либо)por lo que atañe a... — что касается...
-
5 atañer
1) касаться, иметь отношение, принадлежать;2) возлагаться (об обязанности);3) быть возложенным, относиться (к чему-либо) -
6 относиться
1) см. отнестиськак вы отно́ситесь к на́шему предложе́нию? — ¿qué piensa Ud. de nuestra propuesta?относи́ться с понима́нием — acoger con comprensiónкак бы мы ни относи́лись к э́тому — cualquiera que sea el juicio que este hecho nos merezca2) (к + дат. п.) ( принадлежать) pertenecer (непр.) vi; datar vi ( по времени)относи́ться к кла́ссу, разря́ду — pertenecer a la clase, a la categoríaэ́та ру́копись отно́сится к XV ве́ку — este manuscrito data del siglo XV3) (к + дат. п.) ( иметь отношение) tener relación( con), relacionarse, tocar vi (a), referirse (непр.) (a); atañer vi (a) ( касаться)э́то ко мне не отно́сится — esto no reza conmigo, esto no me toca ( no me atañe)э́то к де́лу не отно́сится — esto no tiene nada que ver con el asunto4) ( соотноситься) ser (непр.) vi (a)два отно́сится к трем как четы́ре к шести́ мат. — dos es a tres como cuatro es a seis
См. также в других словарях:
atañer — Se conjuga como: tañer Infinitivo: Gerundio: Participio: atañer atañendo atañido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. atañe atañen atañía atañían atañó atañeron … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
atañer — verbo intransitivo 1. Tener (una cosa) relación con [una persona o una cosa]: Este asunto atañe a nuestro departamento. Eso a ti no te atañe. Sinónimo: corresponder … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
atañer — (Del lat. attangĕre, por attingĕre). intr. Incumbir, corresponder. ¶ MORF. conjug. c. tañer. U. solo en 3.ª pers.) … Diccionario de la lengua española
atañer — (Del lat. attangere, llegar a tocar.) ► verbo intransitivo defectivo 1 Concernir, incumbir, tener una cosa interés para una persona: ■ la paz mundial nos atañe a todos. SE CONJUGA COMO tañer SINÓNIMO afectar FRASEOLOGÍA ► locución prepositiva por … Enciclopedia Universal
atañer — {{#}}{{LM A03825}}{{〓}} {{ConjA03825}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03908}} {{[}}atañer{{]}} ‹a·ta·ñer› {{《}}▍ v.{{》}} Concernir, incumbir o corresponder: • Mis problemas no te atañen.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín attangere (llegar a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
atañer — intransitivo 1) tocar, pertenecer, corresponder, incumbir, concernir, afectar. Concernir y afectar pertenecen al habla culta. Atañer, a pesar de su origen popular, es hoy un término que se siente también como docto. 2) importar, convenir, hacer… … Diccionario de sinónimos y antónimos
atañer — v intr (Se conjuga como comer. Cuando en la terminación o desinencia aparece una i, seguida de vocal, la i es absorbida por la ñ, debido a que ambas son palatales. Sólo se usa en la tercera persona del singular y del plural) 1 Quedar o caer algo… … Español en México
atañer — def Corresponder, pertenecer … Diccionario Castellano
concernir — (Del bajo lat. concernere < lat. cernere, distinguir.) ► verbo intransitivo defectivo 1 Atañer, corresponder una cosa a una persona: ■ a él le concierne tomar una decisión. SE CONJUGA COMO discernir SINÓNIMO atañer pertenecer corresponder 2… … Enciclopedia Universal
afectar — (Del lat. affectare < afficere, disponer, preparar < facere, hacer.) ► verbo transitivo 1 Producir perjuicios a algo o a alguien: ■ estas lluvias afectarán a las cosechas de este año. SINÓNIMO dañar 2 Causar daño o alteración en un órgano… … Enciclopedia Universal
respectar — (Del lat. respectare.) ► verbo transitivo 1 Atañer una cosa a una persona. 2 Tener respeto o consideración. TAMBIÉN respetar FRASEOLOGÍA ► locución prepositiva por lo que respecta a En lo que toca o atañe a: ■ por lo que respecta a ese tema, no… … Enciclopedia Universal