-
1 perfetto
perfètto 1. agg 1) законченный, доведенный до конца non perfetto -- незаконченный 2) законченный; совершенный, безукоризненный; прекрасный salute perfetta -- превосходное здоровье un perfetto gentiluomo -- настоящий джентльмен un perfetto mascalzone -- отъявленный негодяй accordo perfetto mus -- полный аккорд 3) gram совершенный passato perfetto -- прошедшее совершенное 2. m 1) совершенство 2) gram совершенное прошедшее время, перфект più che perfetto v. piuccheperfetto -
2 perfetto
perfètto 1. agg 1) законченный, доведённый до конца non perfetto — незаконченный 2) законченный; совершенный, безукоризненный; прекрасный salute perfetta — превосходное здоровье un perfetto gentiluomo — настоящий джентльмен un perfetto mascalzone — отъявленный негодяй accordo perfetto mus — полный аккорд 3) gram совершенный passato perfetto — прошедшее совершенное 2. ḿ 1) совершенство 2) gram совершенное прошедшее время, перфект più che perfetto v. piuccheperfetto -
3 perfetto
perfetto I. agg. 1. ( senza difetti) parfait: nessuno è perfetto personne n'est parfait; un'esecuzione perfetta une exécution parfaite. 2. ( assoluto) parfait, absolu, total: silenzio perfetto silence absolu, silence total. 3. ( esatto) parfait: una copia perfetta une copie parfaite. 4. ( vero) parfait, vrai ( anche iron): un perfetto gentiluomo un parfait gentleman; è un perfetto idiota c'est un parfait idiot. 5. (Fis,Mat,Gramm) parfait. II. s.m. ( Gramm) parfait. -
4 perfetto!
-
5 perfetto
perfettoperfetto , -a [per'fεtto]aggettivo1 (irreprensibile) perfekt; (completo) vollkommen2 (privo di difetti) einwandfrei, tadellosDizionario italiano-tedesco > perfetto
6 perfetto
(adj.) fullkomlig7 perfetto
8 perfetto
"perfect;Einwandfrei;perfeito"* * *1. adj perfect2. m grammar perfect (tense)* * *perfetto agg.1 ( senza difetto) perfect, faultless, flawless; excellent: una dizione perfetta, faultless diction; un ragionamento perfetto, faultless reasoning; in ordine perfetto, in perfect order; nessuno è perfetto, nobody is perfect (o faultless); è una moglie perfetta, she is a perfect wife; è perfetto!, that's fine!; essere in perfette condizioni, to be in perfect condition2 ( totale, completo) perfect, complete, thorough: un perfetto gentiluomo, a perfect gentleman; un perfetto idiota, a perfect (o complete) idiot; un perfetto mascalzone, a thorough rascal; un perfetto stupido, a perfect fool3 (mat., fis.) perfect: numero, quadrato perfetto, perfect number, square; potenza perfetta, perfect power; (fis.) gas, fluido, cristallo perfetto, perfect gas, fluid, crystal◆ s.m. (gramm.) perfect (tense)◆ inter. perfect, good, right: perfetto!, possiamo andare!, perfect!; we can go.* * *[per'fetto] perfetto (-a)1. agg(gen) perfect, (silenzio, accordo) complete, totalè un perfetto cretino — he's an utter o a perfect idiot
2. smGramm perfect (tense)* * *[per'fɛtto] 1.1) (senza difetti) [bellezza, piano, forma, delitto] perfect; [lavoro, ragionamento] perfect, faultless; [ pelle] flawless, clear2) (totale) [ somiglianza] perfect; [ idiota] complete, utter; [ conoscenza] thorough; [ silenzio] total, perfect3) (ideale)essere perfetto per — to be ideally suited for [ruolo, lavoro]
5) mat. [ numero] perfect2.sostantivo maschile ling. perfect (tense)* * *perfetto/per'fεtto/1 (senza difetti) [bellezza, piano, forma, delitto] perfect; [lavoro, ragionamento] perfect, faultless; [ pelle] flawless, clear; nessuno è perfetto nobody's perfect; essere in -a salute to be perfectly healthy2 (totale) [ somiglianza] perfect; [ idiota] complete, utter; [ conoscenza] thorough; [ silenzio] total, perfect; in perfetto orario right on time3 (ideale) essere perfetto per to be ideally suited for [ruolo, lavoro]4 (con valore avverbiale) perfetto! great!5 mat. [ numero] perfectling. perfect (tense); più che perfetto past perfect.9 perfetto
1. agg.совершенный, законченный; (eccellente) отличный, безукоризненный, прекрасный, исключительный, превосходный, из ряда вон выходящий, блестящий; (autentico) полный, настоящийperfetta conoscenza del tedesco — владение в совершенстве немецким языком (безукоризненное знание немецкого языка)
è in perfetta salute — a) он совершенно здоров; b) (è sano) у него превосходное здоровье
2. avv.perfetto, è ciò che volevo! — великолепно, это как раз то, что мне нужно
3. m.(gramm.) совершенное прошедшее время, перфект4.•◆
il tre è il numero perfetto — Бог Троицу любитil delitto perfetto non esiste — преступлений, не оставляющих следа, не бывает
5.•nessuno è perfetto — все мы не без греха ("Безгрешных не знает природа" Б. Окуджава)
10 perfetto
1. agg1) законченный, доведённый до конца2) законченный; совершенный, безукоризненный; прекрасныйun perfetto gentiluomo — настоящий джентльменun perfetto mascalzone — отъявленный негодяйaccordo perfetto муз. — полный аккорд3) грам. совершенныйpassato perfetto — прошедшее совершенное2. m1) совершенство•Syn:compiuto, compito, completo, ultimato, finito, terminato, consumato II; eccellente, ottimo, esemplare, innappuntabile, irreprensibile, ineccepibile, idealeAnt:11 perfetto
1.1) полностью законченный, завершённый2) совершенный, идеальный3) полный, совершенный••un perfetto imbecille — полный дурак, совершенный болван
4) настоящий2. межд.(perfetto!) прекрасно!* * *сущ.общ. законченный, совершенство, безукоризненный, отличный, прекрасный, совершенный12 perfetto
[per'fetto] perfetto (-a)1. agg(gen) perfect, (silenzio, accordo) complete, totalè un perfetto cretino — he's an utter o a perfect idiot
2. smGramm perfect (tense)13 PERFETTO
agg— см. -A65114 perfètto
agg съвършен, отличен, превъзходен: tutto и stato perfètto всичко беше превъзходно.15 perfetto
16 perfetto
17 perfetto gentiluomo
сущ.общ. настоящий джентльменИтальяно-русский универсальный словарь > perfetto gentiluomo
18 perfetto mascalzone
сущ.общ. отъявленный негодяйИтальяно-русский универсальный словарь > perfetto mascalzone
19 perfetto, a regola d'arte
"perfect;Einwandfrei;inquestionável"20 nessuno è perfetto
См. также в других словарях:
perfetto — /per fɛt:o/ agg. [part. pass. di perficĕre, sul modello del lat. perfectus ]. 1. (lett.) [condotto a termine: il fabbro... all opre torna L altro dì non perfette (G. Parini)] ▶◀ compiuto, concluso, finito, terminato, ultimato. ◀▶ incompiuto. 2.… … Enciclopedia Italiana
perfetto — per·fèt·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → perficere 2a. agg. FO che non manca di alcuna qualità, di alcun elemento caratterizzante, che non può essere integrato o accresciuto: una bellezza perfetta | completo, compiuto in tutte le sue parti: un … Dizionario italiano
perfetto — (перфект | parfait | Perfektum, Perfekt | perfect | perfetto) Система глагольных форм, роль которых в принципе состоит в том, чтобы указывать на состояние, возникшее в результате предшествовавшей деятельности (гр. parakeimenon, лат. perfectum). В … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
perfetto — {{hw}}{{perfetto}}{{/hw}}A agg. 1 Condotto o giunto a compimento, compiutamente realizzato: opera perfetta | (est.) Totale, completo: silenzio –p. 2 Privo di difetti, errori, mancanze, lacune e sim.: conoscenza perfetta; è un perfetto galantuomo; … Enciclopedia di italiano
Perfetto — (муз.; Armonia perfetta, reinster Satz) гармония, где избегнуты все диссонирующие сочетания и допускаются только совершенные, консонирующие трезвучия. Наиболее определенное изложение такой гармонии дано Альбрехтсбергером. Такого рода гармонизация … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
perfetto — pl.m. perfetti sing.f. perfetta pl.f. perfette … Dizionario dei sinonimi e contrari
perfetto — ит. [пэрфэ/тто] совершенный законченный, полный … Словарь иностранных музыкальных терминов
perfetto — agg. 1. compiuto, completo □ finito, realizzato, ultimato □ totale, assoluto, pieno CONTR. incompiuto, imperfetto, incompleto, parziale 2. integro, sano □ manchevole, difettoso □ guasto, carente □ avariato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Delitto perfetto — is a genetic technique for in vivo site directed mutagenesis in yeast. This name is an Italian term for perfect deletion and is also an idiom for perfect murder. The name refers to the ability of the technique to create desired genetic changes… … Wikipedia
Klaus Perfetto — Klaus Perfetto Spielerinformationen Voller Name Klaus Perfetto Geburtstag 13. September 1964 Geburtsort Deutschland Größe 180 cm Position … Deutsch Wikipedia
Della mercatura e del mercante perfetto — Of commerce and the perfect merchant Del … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский