Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(pepper)

  • 21 pepper

    pep·per [ʼpepəʳ, Am -ɚ] n
    1) no pl ( spice) Pfeffer m;
    black/ ground/white \pepper schwarzer/gemahlener/weißer Pfeffer;
    cayenne \pepper Cayennepfeffer m
    2) ( vegetable) Paprika f;
    sweet [or (Am) bell] \pepper Paprikaschote f;
    \peppers pl Paprikaschoten fpl
    3) ( Can) ( pej) ((dated) sl: person) Französischsprachiger aus Québec n
    modifier (sauce, grinder) Pfeffer-;
    \pepper mace Pfefferspray nt (zur Selbstverteidigung);
    \pepper steak Pfeffersteak nt vt
    to \pepper sth etw pfeffern
    2) ( pelt)
    to \pepper sth/ sb with sth etw/jdn mit etw dat bombardieren;
    they \peppered the newly-weds with rice sie bewarfen die Neuvermählten mit Reis;
    to \pepper sb with bullets jdn mit Kugeln durchsieben;
    to be \peppered with sth speech, comments mit etw dat gespickt sein; landscape, hill mit etw dat übersät sein;
    to be \peppered with mistakes vor Fehlern strotzen

    English-German students dictionary > pepper

  • 22 pepper

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pepper
    [English Plural] pepper
    [Swahili Word] pilipili
    [Swahili Plural] pilipili
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Farsi
    [Related Words] kipilipili, mpilipili
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] black pepper
    [English Plural] black pepper
    [Swahili Word] pilipili manga
    [Swahili Plural] pilipili manga
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Farsi
    [Related Words] manga
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] red pepper
    [English Plural] red peppers
    [Swahili Word] pilipili hoho
    [Swahili Plural] pilipili hoho
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Farsi
    [Related Words] hoho
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pepper plant (Capsicum annuum)
    [English Plural] pepper plants
    [Swahili Word] mpilipili
    [Swahili Plural] mipilipili
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] pilipili
    [English Example] black-pepper plant (Piper nigrum).
    [Swahili Example] mpilipili manga
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > pepper

  • 23 pepper

    ['pepə] 1. сущ.
    1)
    а) бот. перец
    б) перец (приправа, вид специи)

    hot pepperострый или жгучий перец, перец стручковый

    Syn:
    Syn:
    3) острота; едкость
    Syn:
    5) живость; темперамент, энергия
    Syn:
    2. гл.
    1) перчить, посыпать перцем, заправлять перцем
    а) усеивать, усыпать (чем-л.)

    Mary's face was peppered with freckles. — Лицо Мэри было усыпано веснушками.

    Syn:
    б) осыпать, забрасывать (вопросами, репликами)

    The speaker was peppered with questions by a crowd of eager students. — Толпа увлечённых студентов засыпала лектора вопросами.

    He peppered the report with statistics. — Его доклад изобиловал статистическими данными.

    3) бранить, распекать; "задать перцу"

    He will pepper his son. — Он задаст перца своему сыну.

    Англо-русский современный словарь > pepper

  • 24 pepper

    [ˈpepə]
    pepper бранить, распекать; "задать перцу" pepper вспыльчивость pepper живость; энергия, темперамент pepper острота; едкость pepper осыпать, забрасывать (камнями, вопросами и т. п.) pepper перец pepper перчить pepper усыпать, усеивать

    English-Russian short dictionary > pepper

  • 25 pepper

    ˈpepə
    1. сущ.
    1) перец а) растение б) приправа, вид специи black pepperчерный перец hot pepper ≈ острый или жгучий перец, перец стручковый red pepperкрасный перец stuffed peppersфаршированный перец dash of pepperщепотка перца Syn: paprika
    2) перечница (сосуд для хранения перца-приправы) Syn: pepperbox, pepper-pot
    3) острота;
    едкость
    4) вспыльчивость Syn: irascibility, hot temper
    5) живость;
    темперамент, энергия Syn: vivacity, liveliness
    2. гл.
    1) перчить, посыпать перцем, заправлять перцем
    2) а) усеивать, усыпать Mary's face was peppered with freckles. ≈ Лицо Мери было усыпано веснушками. Syn: dot, strew б) перен. осыпать, забрасывать (вопросами, репликами и т. д.) The speaker was peppered with questions by a crowd of eager students. ≈ Толпа увлеченных студентов засыпала лектора вопросами. He peppered the report with statistics. ≈ Его доклад изобиловал статистическими данными.
    3) бранить, распекать;
    'задать перцу' He will pepper his son. ≈ Он задаст перцу сыну. (ботаника) перец (Piper, Capsicum gen.) - black * перец черный( Piper nigrum) - sweet * перец сладкий( Capsicum frutescens или grossum) - hot /red/ * перец стручковый (Capsicum annuum) перец (специя) - to put too much * into smth. переперчить что-л. перечница - silver salts and *s серебряные солонки и перечницы острота, едкость - there is * in the book книга острая вспыльчивость - I grew * я рассердился живость, энергия, темперамент - he showed * at the match в состязании он проявил темперамент перчить, посыпать перцем осыпать;
    усеивать - a face *ed with freckles лицо, усыпанное веснушками - page *ed with blots страница, заляпанная кляксами забрасывать ( чем-л.) - to * smb. with stones забросать кого-л. камнями засыпать, забрасывать - the speaker was *ed with questions оратора забросали вопросами - his speech was *ed with jokes он пересыпал свою речь шутками - he *ed us with Latin он замучил нас латынью стрелять мелкой дробью (at) стрелять - to * the enemy with machine-gun fire строчить из пулемета по врагу - he *ed away at the pheasants он палил по фазанам (with) изрешетить( пулями, дробью) - the rabbit was *ed with shot all down one side бок кролика был весь изрешечен дробью бранить, распекать, "задать перцу" - he will * me он мне задаст, он мне всыплет pepper бранить, распекать;
    "задать перцу" ~ вспыльчивость ~ живость;
    энергия, темперамент ~ острота;
    едкость ~ осыпать, забрасывать (камнями, вопросами и т. п.) ~ перец ~ перчить ~ усыпать, усеивать

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > pepper

  • 26 pepper

    piros paprika, feketebors, csípős dolog, paprika to pepper: megsörétez, elver, maró megjegyzésekkel fűszerez
    * * *
    ['pepə] 1. noun
    1) (the dried, powdered berries of a certain plant, used for seasoning food: white/black pepper; This soup has too much pepper in it.) bors
    2) (the plant bearing these berries: a pepper plant.) bors
    3) (any of several red, yellow, or green, hollow seed-containing fruits used as food: red peppers stuffed with rice.) (piros)paprika
    4) (any of the plants which bear these.) paprika
    2. verb
    1) (to put pepper in or on (some food): You don't have to pepper the soup.) megborsoz
    2) ((with with) to throw, fire etc many, usually small, objects at (someone): He peppered them with bullets.) rálődöz
    - peppercorn
    - pepper-mill
    - peppermint

    English-Hungarian dictionary > pepper

  • 27 pepper

    ['pepə] 1. noun
    1) (the dried, powdered berries of a certain plant, used for seasoning food: white/black pepper; This soup has too much pepper in it.) pimenta
    2) (the plant bearing these berries: a pepper plant.) pimenteiro
    3) (any of several red, yellow, or green, hollow seed-containing fruits used as food: red peppers stuffed with rice.) pimento
    4) (any of the plants which bear these.) pimenteiro
    2. verb
    1) (to put pepper in or on (some food): You don't have to pepper the soup.) apimentar
    2) ((with with) to throw, fire etc many, usually small, objects at (someone): He peppered them with bullets.) crivar
    - peppercorn
    - pepper-mill
    - peppermint
    * * *
    pep.per
    [p'epə] n 1 pimenta. 2 Bot pimenteira. 3 pimentão. • vt 1 apimentar, temperar com pimenta. 2 salpicar, sarapintar. 3 bombardear, apedrejar. 4 surrar, espancar, bater. sweet pepper pimentão.

    English-Portuguese dictionary > pepper

  • 28 pepper

    ['pɛpə(r)] 1. n
    ( spice) pieprz m; (green, red etc) papryka f
    2. vt

    to pepper with ( fig)bullets, questions zasypywać (zasypać perf) +instr

    * * *
    ['pepə] 1. noun
    1) (the dried, powdered berries of a certain plant, used for seasoning food: white/black pepper; This soup has too much pepper in it.) pieprz
    2) (the plant bearing these berries: a pepper plant.) pieprz
    3) (any of several red, yellow, or green, hollow seed-containing fruits used as food: red peppers stuffed with rice.) papryka
    4) (any of the plants which bear these.) papryka
    2. verb
    1) (to put pepper in or on (some food): You don't have to pepper the soup.) (po)pieprzyć
    2) ((with with) to throw, fire etc many, usually small, objects at (someone): He peppered them with bullets.) zasypać gradem pocisków
    - peppercorn
    - pepper-mill
    - peppermint

    English-Polish dictionary > pepper

  • 29 pepper

    ['pepə] 1. noun
    1) (the dried, powdered berries of a certain plant, used for seasoning food: white/black pepper; This soup has too much pepper in it.) pipar
    2) (the plant bearing these berries: a pepper plant.) piparrunni
    3) (any of several red, yellow, or green, hollow seed-containing fruits used as food: red peppers stuffed with rice.) pipar, paprika
    4) (any of the plants which bear these.) piparrunni, papríkujurt
    2. verb
    1) (to put pepper in or on (some food): You don't have to pepper the soup.) pipra
    2) ((with with) to throw, fire etc many, usually small, objects at (someone): He peppered them with bullets.) láta rigna yfir
    - peppercorn
    - pepper-mill
    - peppermint

    English-Icelandic dictionary > pepper

  • 30 pepper

    n. biber, biber serpmek
    * * *
    biber
    * * *
    ['pepə] 1. noun
    1) (the dried, powdered berries of a certain plant, used for seasoning food: white/black pepper; This soup has too much pepper in it.) toz biber
    2) (the plant bearing these berries: a pepper plant.) biber (fidanı)
    3) (any of several red, yellow, or green, hollow seed-containing fruits used as food: red peppers stuffed with rice.) biber
    4) (any of the plants which bear these.) biber (fidanı)
    2. verb
    1) (to put pepper in or on (some food): You don't have to pepper the soup.) biber koymak
    2) ((with with) to throw, fire etc many, usually small, objects at (someone): He peppered them with bullets.) delik deşik etmek
    - peppercorn
    - pepper-mill
    - peppermint

    English-Turkish dictionary > pepper

  • 31 pepper

    • ampua
    • pommittaa
    • paprika
    • pippuroida
    • pippuri
    • pippurikasvi
    * * *
    'pepə 1. noun
    1) (the dried, powdered berries of a certain plant, used for seasoning food: white/black pepper; This soup has too much pepper in it.) pippuri
    2) (the plant bearing these berries: a pepper plant.) pippuripensas
    3) (any of several red, yellow, or green, hollow seed-containing fruits used as food: red peppers stuffed with rice.) paprika
    4) (any of the plants which bear these.) paprikapensas
    2. verb
    1) (to put pepper in or on (some food): You don't have to pepper the soup.) pippuroida
    2) ((with with) to throw, fire etc many, usually small, objects at (someone): He peppered them with bullets.) ampua
    - peppercorn
    - pepper-mill
    - peppermint

    English-Finnish dictionary > pepper

  • 32 pepper

    I ['pepə(r)]
    1) (spice) pepe m.
    2) (vegetable) peperone m.
    II ['pepə(r)]
    1) pepare [ food]
    2) fig. (sprinkle) disseminare, cospargere ( with di)

    to be peppered with — essere infarcito di [swearwords, criticisms]

    3) (fire at) bersagliare [ wall]; crivellare [ person] ( with di)
    * * *
    ['pepə] 1. noun
    1) (the dried, powdered berries of a certain plant, used for seasoning food: white/black pepper; This soup has too much pepper in it.) pepe
    2) (the plant bearing these berries: a pepper plant.) pepe
    3) (any of several red, yellow, or green, hollow seed-containing fruits used as food: red peppers stuffed with rice.) peperone
    4) (any of the plants which bear these.) peperone
    2. verb
    1) (to put pepper in or on (some food): You don't have to pepper the soup.) pepare
    2) ((with with) to throw, fire etc many, usually small, objects at (someone): He peppered them with bullets.) colpire
    - peppercorn
    - pepper-mill
    - peppermint
    * * *
    I ['pepə(r)]
    1) (spice) pepe m.
    2) (vegetable) peperone m.
    II ['pepə(r)]
    1) pepare [ food]
    2) fig. (sprinkle) disseminare, cospargere ( with di)

    to be peppered with — essere infarcito di [swearwords, criticisms]

    3) (fire at) bersagliare [ wall]; crivellare [ person] ( with di)

    English-Italian dictionary > pepper

  • 33 pepper

    ['pepə] 1. noun
    1) (the dried, powdered berries of a certain plant, used for seasoning food: white/black pepper; This soup has too much pepper in it.) pipari
    2) (the plant bearing these berries: a pepper plant.) pipars
    3) (any of several red, yellow, or green, hollow seed-containing fruits used as food: red peppers stuffed with rice.) paprika
    4) (any of the plants which bear these.) paprika
    2. verb
    1) (to put pepper in or on (some food): You don't have to pepper the soup.) piparot, piebērt piparus
    2) ((with with) to throw, fire etc many, usually small, objects at (someone): He peppered them with bullets.) apbērt
    - peppercorn
    - pepper-mill
    - peppermint
    * * *
    pipari; piparot; apbērt

    English-Latvian dictionary > pepper

  • 34 pepper

    ['pepə] 1. noun
    1) (the dried, powdered berries of a certain plant, used for seasoning food: white/black pepper; This soup has too much pepper in it.) pipirai
    2) (the plant bearing these berries: a pepper plant.) pipiras
    3) (any of several red, yellow, or green, hollow seed-containing fruits used as food: red peppers stuffed with rice.) paprika
    4) (any of the plants which bear these.) paprika
    2. verb
    1) (to put pepper in or on (some food): You don't have to pepper the soup.) berti pipirų, pipiruoti
    2) ((with with) to throw, fire etc many, usually small, objects at (someone): He peppered them with bullets.) apiberti
    - peppercorn
    - pepper-mill
    - peppermint

    English-Lithuanian dictionary > pepper

  • 35 pepper

    n. peppar; paprika
    --------
    v. peppra; tillsätta peppar
    * * *
    ['pepə] 1. noun
    1) (the dried, powdered berries of a certain plant, used for seasoning food: white/black pepper; This soup has too much pepper in it.) peppar
    2) (the plant bearing these berries: a pepper plant.) peppar[]
    3) (any of several red, yellow, or green, hollow seed-containing fruits used as food: red peppers stuffed with rice.) paprika
    4) (any of the plants which bear these.) paprika[]
    2. verb
    1) (to put pepper in or on (some food): You don't have to pepper the soup.) peppra
    2) ((with with) to throw, fire etc many, usually small, objects at (someone): He peppered them with bullets.) peppra []
    - peppercorn
    - pepper-mill
    - peppermint

    English-Swedish dictionary > pepper

  • 36 pepper

    ['pepə] 1. noun
    1) (the dried, powdered berries of a certain plant, used for seasoning food: white/black pepper; This soup has too much pepper in it.) pepř
    2) (the plant bearing these berries: a pepper plant.) pepřovník
    3) (any of several red, yellow, or green, hollow seed-containing fruits used as food: red peppers stuffed with rice.) paprika
    4) (any of the plants which bear these.) paprika
    2. verb
    1) (to put pepper in or on (some food): You don't have to pepper the soup.) pepřit
    2) ((with with) to throw, fire etc many, usually small, objects at (someone): He peppered them with bullets.) zasypat
    - peppercorn
    - pepper-mill
    - peppermint
    * * *
    • pepř
    • paprika
    • paprikový

    English-Czech dictionary > pepper

  • 37 pepper

    ['pepə] 1. noun
    1) (the dried, powdered berries of a certain plant, used for seasoning food: white/black pepper; This soup has too much pepper in it.) čierne korenie
    2) (the plant bearing these berries: a pepper plant.) piepor
    3) (any of several red, yellow, or green, hollow seed-containing fruits used as food: red peppers stuffed with rice.) paprika
    4) (any of the plants which bear these.) paprika
    2. verb
    1) (to put pepper in or on (some food): You don't have to pepper the soup.) (o)koreniť
    2) ((with with) to throw, fire etc many, usually small, objects at (someone): He peppered them with bullets.) zasypať (čím)
    - peppercorn
    - pepper-mill
    - peppermint
    * * *
    • korenie (cierne)

    English-Slovak dictionary > pepper

  • 38 pepper

    ['pepə] 1. noun
    1) (the dried, powdered berries of a certain plant, used for seasoning food: white/black pepper; This soup has too much pepper in it.) piper
    2) (the plant bearing these berries: a pepper plant.) piper (negru)
    3) (any of several red, yellow, or green, hollow seed-containing fruits used as food: red peppers stuffed with rice.) ardei gras
    4) (any of the plants which bear these.) ardei gras
    2. verb
    1) (to put pepper in or on (some food): You don't have to pepper the soup.) a pipera
    2) ((with with) to throw, fire etc many, usually small, objects at (someone): He peppered them with bullets.) a trage cu mitraliera; a arunca cu
    - peppercorn
    - pepper-mill
    - peppermint

    English-Romanian dictionary > pepper

  • 39 pepper

    ['pepə] 1. noun
    1) (the dried, powdered berries of a certain plant, used for seasoning food: white/black pepper; This soup has too much pepper in it.) πιπέρι
    2) (the plant bearing these berries: a pepper plant.) πιπεριά
    3) (any of several red, yellow, or green, hollow seed-containing fruits used as food: red peppers stuffed with rice.) πιπεριά
    4) (any of the plants which bear these.) πιπεριά(φυτό)
    2. verb
    1) (to put pepper in or on (some food): You don't have to pepper the soup.) βάζω πιπέρι σε
    2) ((with with) to throw, fire etc many, usually small, objects at (someone): He peppered them with bullets.) γαζώνω,σφυροκοπώ
    - peppercorn
    - pepper-mill
    - peppermint

    English-Greek dictionary > pepper

  • 40 pepper

    ['pepə] 1. noun
    1) (the dried, powdered berries of a certain plant, used for seasoning food: white/black pepper; This soup has too much pepper in it.) poivre
    2) (the plant bearing these berries: a pepper plant.) poivrier
    3) (any of several red, yellow, or green, hollow seed-containing fruits used as food: red peppers stuffed with rice.) piment, poivron
    4) (any of the plants which bear these.) poivron, piment
    2. verb
    1) (to put pepper in or on (some food): You don't have to pepper the soup.) poivrer
    2) ((with with) to throw, fire etc many, usually small, objects at (someone): He peppered them with bullets.) mitrailler
    - peppercorn - pepper-mill - peppermint

    English-French dictionary > pepper

См. также в других словарях:

  • Pepper — may refer to:PlantsThe genus Piper of the pepper family (Piperaceae), including for example: *Black pepper, white and green pepper, Piper nigrum * Cubeb, Piper cubeba , also known as Java pepper * Long pepper, Piper longum The genus Capsicum of… …   Wikipedia

  • Pepper — Pep per, n. [OE. peper, AS. pipor, L. piper, fr. Gr. ?, ?, akin to Skr. pippala, pippali.] 1. A well known, pungently aromatic condiment, the dried berry, either whole or powdered, of the {Piper nigrum}. [1913 Webster] Note: Common, or black,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pepper — ist der Familienname folgender Personen: Adam Pepper (* 1991), irischer Eishockeytorhüter Art Pepper (1925–1982), US amerikanischer Jazzsaxophonist Barry Pepper (* 1970), kanadischer Schauspieler Claude Pepper (1900–1989), US amerikanischer… …   Deutsch Wikipedia

  • PEPPER — (Heb. פִּלְפֵּל, pilpel), the fruit of the perennial creeping plant Piper nigrum, which grows in India and in the neighboring tropical regions. The Hebrew name, like its English one, is derived from the Sanskrit pippali. Probably it was first… …   Encyclopedia of Judaism

  • Pepper — Saltar a navegación, búsqueda Pepper Información personal Origen Kailua Kona, Hawaii, Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • pepper — [pep′ər] n. [ME peper < OE pipor < WGmc borrowing < L piper < Gr peperi, via Pers < Sans pippali, peppercorn] 1. a) a pungent condiment obtained from the small, dried fruits of an East Indian vine (Piper nigrum) of the pepper… …   English World dictionary

  • pepper — O.E. pipor, from an early W.Gmc. borrowing of L. piper, from Gk. piperi, probably (via Persian) from Middle Indic pippari, from Skt. pippali long pepper. The L. word is the source of Ger. Pfeffer, It. pepe, Fr. poivre, O.C.S. pipru, Lith. pipiras …   Etymology dictionary

  • Pepper — (Tre Fontane,Италия) Категория отеля: Адрес: 91022 Tre Fontane, Италия Опи …   Каталог отелей

  • Pepper — Pep per, v. t. [imp. & p. p. {Peppered}; p. pr. & vb. n. {Peppering}.] 1. To sprinkle or season with pepper. [1913 Webster] 2. Figuratively: To shower shot or other missiles, or blows, upon; to pelt; to fill with shot, or cover with bruises or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pepper — ► NOUN 1) a pungent, hot tasting powder made from peppercorns, used to flavour food. 2) a capsicum. ► VERB 1) sprinkle or season with pepper. 2) (usu. be peppered with) scatter liberally over or through. 3) hit repeatedly with small missiles or… …   English terms dictionary

  • Pepper — Pep per, v. i. To fire numerous shots (at). [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»