-
21 peindre à grands traits
гл.Французско-русский универсальный словарь > peindre à grands traits
-
22 peindre à l'aquarelle
гл.общ. писать акварельюФранцузско-русский универсальный словарь > peindre à l'aquarelle
-
23 peindre à l'huile
гл.общ. писать маслом, писать масляными краскамиФранцузско-русский универсальный словарь > peindre à l'huile
-
24 à peindre
-
25 se peindre
2) изображатьсяcela ne se peint pas — это невозможно изобразить3) отображаться; представляться ( в каком-либо виде)4) красить, раскрашивать своё тело5) уст. краситься, румяниться -
26 il est à peindre
1) ирон. ну и хорош, хоть портрет пиши, прямо на картину просится2) ( реже в положительном значении) писаный красавец -
27 papier à peindre
сущ.стр.мт. обои под покраску -
28 pistolet à peindre
сущ.стр. краскодувка, краскораспылительФранцузско-русский универсальный словарь > pistolet à peindre
-
29 pistolet à peindre pneumatique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pistolet à peindre pneumatique
-
30 plaque de parement à peindre
сущ.Французско-русский универсальный словарь > plaque de parement à peindre
-
31 pour achever de le peindre
прил.Французско-русский универсальный словарь > pour achever de le peindre
-
32 se faire peindre
гл. -
33 se peindre
гл.1) общ. раскрашивать своё тело, представляться (в каком-л. виде), изображаться, красить, отображаться, писать автопортрет2) устар. румяниться, краситься -
34 se peindre
1. и́зобража́ть себя́;il se \se peindret dans son œuvre — он изобража́ет в свои́х произведе́ниях себя́
2. выража́ться ipf., быть* отражённым;le désespoir se \se peindreait sur son. visage — на его́ лице́ бы́ло напи́сано <∑ лицо́ его́ выража́ло> отча́яние
■ pp. et adj. -
35 finir de peindre
докраситьдокрашивать -
36 papier à peindre
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > papier à peindre
-
37 выкрасить
peindre vt; badigeonner vt ( клеевой краской); teindre vt (волосы, материю)выкрасить себе волосы — se teindre les cheveuxвыкрасить масляной, клеевой краской — peindre à l'huile, à la colle -
38 закрасить
peindre vt; badigeonner vt ( водяной краской) -
39 покрасить
-
40 раскрасить
раскрасить под мрамор — marbrer vt
См. также в других словарях:
peindre — [ pɛ̃dr ] v. tr. <conjug. : 52> • 1080; lat. pingere I ♦ 1 ♦ Couvrir, colorer avec de la peinture. Peindre un mur au badigeon (⇒ badigeonner) , au ripolin (⇒ ripoliner) , à la laque (⇒ laquer) . Peindre à la chaux. Peindre en noir, en bleu … Encyclopédie Universelle
peindre — PEINDRE. v. act. Representer, figurer quelque chose, tirer la ressemblance de quelque objet avec le crayon, avec des couleurs, &c. Peindre un homme. peindre un arbre, un lion. il a fait peindre son pere, sa femme, ses enfants. le Peintre l a… … Dictionnaire de l'Académie française
peindre — Peindre, Vient de Pingere, par mutation de g, en d, parquoy semble qu on doyve escrire Pindre, et à ce, retire assez nostre prononciation. Peindre, Pingere, Depingere, Expingere, Scribere. Peindre et descrire quelque chose, Describere aliquid.… … Thresor de la langue françoyse
peindre — (pin dr . Les formes en gn se confondent avec les formes correspondantes du verbe peigner ; seulement on prononce d une façon un peu plus ouverte celles du verbe peigner, et un peu plus fermée celles du verbe peindre), je peins, tu peins, il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PEINDRE — v. a. Représenter une personne, une chose, par des lignes et par des couleurs. Peindre un homme, un arbre, un lion. Il a fait peindre son père, sa femme, ses enfants. Il s est fait peindre. On l a peinte en Diane, en bergère. Vous voilà peint… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PEINDRE — v. tr. Couvrir quelque chose avec des couleurs. Peindre un mur, une boiserie en rouge, en blanc, en gris, etc. Peindre une galerie, une chambre à l’huile. Peindre un plafond à la colle. Peindre la carrosserie d’une voiture. Par analogie, Cette… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Peindre ou faire l'amour — est un film français réalisé par Arnaud et Jean Marie Larrieu, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Box Off … Wikipédia en Français
Peindre le diable sur la muraille — ● Peindre le diable sur la muraille en Suisse, noircir la situation, évoquer des dangers imaginaires … Encyclopédie Universelle
Peindre ou faire l'amour — Filmdaten Deutscher Titel: Malen oder Lieben Originaltitel: Peindre ou faire l amour Produktionsland: Frankreich Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 98 Minuten Originalsprache: Französisch … Deutsch Wikipedia
Peindre le Siècle 101 Portraits majeurs 1900-2000 — Painting the Century: 101 Portrait Masterpieces 1900 2000 Présentation générale Histoire de la peinture Mouvements picturaux … Wikipédia en Français
Peindre — III гр., (avoir) P.p.: peint Красить, рисовать Présent de l indicatif je peins tu peins il peint nous peignons vous peignez ils peignent … Dictionnaire des verbes irréguliers français