-
21 sin peces las focas no trabajan
предл.разг. не подмажешь-не поедешьИспанско-русский универсальный словарь > sin peces las focas no trabajan
-
22 cría de peces
-
23 изобиловать
несов., твор. п.се́вер изоби́лует леса́ми — el norte abunda en bosquesрека́ изоби́лует ры́бой — el río es abundante en peces, en el río abundan los peces -
24 poner anillos
гл.общ. кольцевать (a las aves y a los peces), закольцевать (a las aves y peces) -
25 водиться
несов.в э́той реке́ во́дится ры́ба — en este río hay pecesя с тобо́й не вожу́сь ( на детском языке) — yo no juego más contigo, no te ajunto••как во́дится — como de ordinario, corrientementeтак (уж) во́дится — es costumbre, así se haceэ́то за ним во́дится — acostumbra a (tiene costumbre de) hacer esto -
26 возить
несов.(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. везти) вин. п.1) llevar vt, traer (непр.) vt ( en un móvil); carretear vt, acarrear vt ( в телеге); transportar vt ( перевозить)2) (тянуть - о лошади и т.п.) tirar vt; arrastrar vt••лю́бишь ката́ться, люби́ и са́ночки вози́ть посл. — ≈ el que quiere la col ha de querer las hojas de alrededor, el que quiera peces que se moje los pies -
27 выловить
сов., вин. п.вы́ловить из воды́ — sacar fuera del agua2) разг. ( переловить) pescar vt ( todo)вы́ловить всю ры́бу — pescar todos los peces -
28 глубоководный
прил.глубоково́дная река́ — río de aguas profundasглубоково́дные ры́бы — peces de aguas profundas -
29 донный
-
30 живорыбный
прил.de pez vivo, de peces vivosживоры́бный садо́к — vivero m -
31 закольцевать
сов., вин. п. -
32 зарыбить
сов. -
33 зарыблять
несов., вин. п., спец. -
34 клев
-
35 кольцевание
-
36 кольцевать
несов., вин. п.1) (птиц, рыб) anillar vt, poner anillos ( a las aves y a los peces)2) ( деревья) anillar vt -
37 красный
1) прил. rojo (в разн. знач.)кра́сное зна́мя — bandera rojaкра́сное кале́ние — rojo vivoкра́сная медь — cobre rojoкра́сная икра́ — caviar rojoкра́сное вино́ — vino tintoКра́сная пло́щадь — Plaza RojaКра́сный Крест — Cruz Roja2) м. (чаще мн.) полит. rojo m3) прил. уст. поэт. ( прекрасный) bueno, hermosoкра́сная де́вица — buena moza, muchacha bonitaле́то кра́сное — verano hermosoкра́сные денечки — días hermosos (felices)кра́сное со́лнышко — sol radiante4) прил. уст. ( парадный)кра́сное крыльцо́ — marquesina suntuosaкра́сный двор — patio principalкра́сный у́гол ( в избе) — lugar de honor••кра́сная кни́га — libro rojoкра́сный уголо́к советск. — rincón rojo (sala en las instituciones dedicada a lectura, estudio y conferencias)кра́сное де́рево — caoba mкра́сный гриб — oronja f, amanita casareaкра́сная ры́ба — peces cartilagíneosКра́сная Ша́почка ( в сказке) — Caperucita Rojaкра́сный ряд уст. — hilera de puestosкра́сный това́р уст. — manufactura f, tejidos m plКра́сная го́рка — semana grande ( después de la Pascua de Pentecostés)кра́сная строка́ — línea sangrada, párrafo m, aparte mдля (ра́ди) кра́сного словца́ — para decir una belleza, para echar un granito de salпусти́ть кра́сного петуха́ уст. — pegar fuegoкра́сная цена́ э́тому де́сять рубле́й разг. — el precio de esto son diez rublos, lo que más se puede dar por eso son diez rublosдолг платежо́м кра́сен погов. — amor con amor se paga -
38 молоки
мн. (ед. моло́ка ж.)lechas f pl, lechecillas de los peces -
39 обезрыбить
сов.( водоем) acabar con los peces -
40 проходной
прил.проходна́я бу́дка — casilla( garita) de control ( en una empresa)проходна́я ко́мната — habitación de pasoпроходно́й двор — patio abierto••проходна́я пе́шка, ша́шка — peón, dama de pasoпроходны́е ры́бы — peces migratorias
См. также в других словарях:
Peces — Wikiproyecto:Peces Saltar a navegación, búsqueda Principal Estándares y recursos Bienvenidos Wikiproyecto:Peces, nuestra tarea consiste en crear, t … Wikipedia Español
Peces hadales — Saltar a navegación, búsqueda Se denominan peces hadales a los peces que viven a más de 6.000 metros de profundidad, la denominada en oceanografía como zona hadal. Son más bien pocos, unas 100 veces menores que en la llanura abisal. Se componen… … Wikipedia Español
Peces limpiadores — Saltar a navegación, búsqueda Dos Labridae Labroides dimidiatus limpiando la piel de un Epinephelus tukula Los peces limpiadores son peces que establecen una relación de mutualismo con otros peces d … Wikipedia Español
Peces de Chile — Saltar a navegación, búsqueda La fría Corriente de Humboldt bañando las costas de Chile … Wikipedia Español
Peces (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Peces (1995) Álbum de Lucybell Publicación 1995 Grabación Agosto de 1994, Santiago, Chile … Wikipedia Español
Peces Zahara Suites — (Салоу,Испания) Категория отеля: Адрес: Navarra, 2, 43840 Салоу, Испания … Каталог отелей
Peces de acuario de agua dulce — Categoría:Peces de acuario de agua dulce Saltar a navegación, búsqueda Para más información, consulte los artículos principales acuariología, acuariofilia y acuario. Artículos en la categoría «Peces de acuario de agua dulce» Esta categoría… … Wikipedia Español
Peces (Lucybell album) — Infobox Album Name = Peces Type = studio Artist = Lucybell Released = 1995 Recorded = September 1992 at Sonus Studios,Santiago de Chile August 1994 at Sonus Studios, Santiago de Chile Genre = Alternative rock Length = 40.07 Label = EMI Odeón… … Wikipedia
peces — ► masculino plural ZOOLOGÍA Grupo de vertebrados poiquilotermos provistos de aletas, de respiración branquial y reproducción en general ovípara. Se dividen en: condroíctios y osteíctios … Enciclopedia Universal
Anatomía de los peces — La anatomía de los peces está determinada por las características físicas del agua, mucho más densa que el aire, con menos oxígeno disuelto y una absorción mayor de la luz, y por el componente evolutivo de cada especie dentro de la superclase… … Wikipedia Español
Lluvia de peces en Yoro — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español