-
1 oschły
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oschły
-
2 oschły
-
3 oschły
-
4 oschły
osch|ły\oschłyli, \oschłylejszy сухой (неприветливый);\oschłyłe serce чёрствое сердце
+ oziębły, nieczuły* * *oschli, oschlejszyсухо́й ( неприветливый)oschłe serce — чёрствое се́рдце
Syn: -
5 oschły
kurak; kuru -
6 oschły
sausas -
7 oschły
сухi -
8 oschły
сухi -
9 oschły
сухий, черствий -
10 oschły
1 patuyúin2 tuyuin3 tuyô -
11 oziębły
ozięb|ły\oziębłyli, \oziębłylejszy холодный;\oziębłyłe stosunki прохладные отношения
+ chłodny, oschły* * *oziębli, ozięblejszyхоло́дныйoziębłe stosunki — прохла́дные отноше́ния
Syn: -
12 oschle
-
13 oschli
-
14 sztywny
adj* * *a.1. (= nieelastyczny) inflexible, rigid; (o kołnierzyku, oprawie) stiff; ( o włosach) wiry; ciało sztywne fiz., chem. rigid body.3. (o palcach, nodze, karku) (= bezwładny) stiff, numb.4. (= bez gracji) wooden; ( o ruchach) angular; sztywny krok stalk; sztywny jakby kij połknął l. jak manekin as stiff as a poker.5. (= oschły) (o sposobie bycia, uśmiechu) constrained, starchy; (o atmosferze, nastroju) stiff; ( o osobie) starchy, stiff, offish; (o języku, stylu) stilted.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sztywny
-
15 czerstwy
прил.• здоровый• здравый• крепкий• сильный• черствый* * *1) (krzepki) бодрый, крепкий2) (np. chleb) чёрствый (напр. хлеб)nieczuły, oschły, sztywny перен. чёрствый (о человеке)* * *czerstw|y\czerstwyi, \czerstwyiejszy 1. чёрствый, засохший;2. крепкий, бодрый;\czerstwyа cera здоровый цвет лица;
\czerstwy staruszek бодрый старик+1. suchy, zeschnięty 2. krzepki, zdrowy
* * *czerstwi, czerstwiejszy1) чёрствый, засо́хший2) кре́пкий, бо́дрыйczerstwa cera — здоро́вый цвет лица́
czerstwy staruszek — бо́дрый стари́к
Syn: -
16 urzędow|y
adj. 1. [pismo, pieczęć, druk] official 2. (oficjalny) [język, ceny, kurs] official- sprawie nadano bieg urzędowy the matter went through official channels3. (wyznaczony) [tłumacz, lekarz] official- osoba urzędowa an official4. (oschły) [ton, mina, styl] formalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > urzędow|y
-
17 zimn|y
Ⅰ adj. grad. 1. (ziębiący) [wiatr, woda, dzień, wiosna, ręce, pot, kąpiel] cold- kawa jest już zupełnie zimna the coffee’s already cold2. przen. (beznamiętny) [osoba] cold- był zimny i oschły he was cold and brusque3. przen. (nieżyczliwy) [pożegnanie, ukłon, spojrzenie, stosunki towarzyskie] cold- zimna grzeczność cold courtesyⅡ zimne n pot. cold food- jeść zimne na kolację to eat a cold supper- zimny jak głaz a. lód stone cold, icy a. ice cold- zimny pot cold sweat- wystąpił na niego zimny pot he broke out in a cold sweat- dmuchać na zimne to play it safe pot.- wylać komuś kubeł zimnej wody na głowę to throw a bucket of cold water over sb- zachować zimną krew to stay calm; to keep one’s cool pot.- kto się (na) gorącym sparzył, ten na zimne dmucha przysł. once burned a. bitten, twice shy przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zimn|y
-
18 zlodowacia|ły
adj. książk. 1. [śnieg, powłoka] frozen 2. (zziębnięty) [ręce, stopy] freezing-cold 3. przen. (oschły) [serce] coldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zlodowacia|ły
-
19 lodowaty
mieć lodowate ręce eiskalte Hände haben
См. также в других словарях:
oschły — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, oschłychli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieskłonny do przeżywania i okazywania uczuć; nieczuły, oziębły : {{/stl 7}}{{stl 10}}Babka była oschła dla wnuków. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oschły — oschli 1. «nieskłonny do wzruszeń; nieczuły, oziębły, obojętny» Była z natury oschła. 2. «będący wyrazem braku uczuć, nacechowany oziębłością, nieczułością» Oschły sposób bycia. Oschłe słowa … Słownik języka polskiego
lód — 1. Bryła lodu «o kimś, kto jest oschły, pozbawiony uczuć lub nie umie ich okazać» 2. Kraina wiecznych lodów «Arktyka» 3. Lody topnieją «znika atmosfera obcości lub wrogości»: W ponurej ciszy żołnierskie głowy pochylały się nad miskami. Nikt… … Słownik frazeologiczny
chłodny — chłodnyni, chłodnyniejszy «wywołujący wrażenie chłodu, mający dość niską temperaturę; nieco zimny» Chłodny dzień, wieczór, wiatr, powiew. Chłodna noc, jesień. Chłodna woda. Mieć chłodne ręce. ∆ Chłodne kolory, barwy «barwy niebieska, zielona,… … Słownik języka polskiego
lodowaty — lodowatyaci 1. «zimny jak lód, bardzo zimny; zmarznięty» Lodowaty wiatr, chłód. Lodowaty dreszcz. Lodowata woda. Ręce miała lodowate. przen. «oschły, nieprzystępny, oziębły, sztywny, obojętny» Lodowate milczenie. Lodowaty ton, wzrok … Słownik języka polskiego
oschle — oschleej «w sposób oschły, ozięble, bez zaangażowania uczuciowego» Podała mu oschle rękę na powitanie. Głos jego brzmiał oschle. Odnosić się do kogoś oschle … Słownik języka polskiego
schizotymik — m III, DB. a, N. schizotymikkiem; lm M. schizotymikicy, DB. ów psych. «według typologii Kretschmera: człowiek oschły uczuciowo, trudno nawiązujący kontakty z innymi, zamknięty w sobie» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
suchy — susi, suchychszy 1. «pozbawiony wilgoci, wody, płynu, niewilgotny, niemokry, wysuszony; wyschły, uschnięty» Sucha bielizna. Suche drewno, siano. Suche kwiaty, liście. Sucha kiełbasa. Suche wargi. Suchy jak pieprz. ∆ Suchy kaszel «kaszel bez… … Słownik języka polskiego
sztywniak — m III, DB. a, N. sztywniakkiem; lm M. te i, ci sztywniakacy, DB. ów pot. «człowiek sztywny, oschły» Uchodził za sztywniaka … Słownik języka polskiego
sztywny — sztywnyni, sztywnyniejszy 1. «pozbawiony elastyczności, sprężystości; niegiętki, twardy» Sztywny kołnierzyk, kapelusz. Sztywne od krochmalu prześcieradła. Sztywna oprawa książki. ∆ chem. fiz. Ciało sztywne «ciało, które nie ulega odkształceniom,… … Słownik języka polskiego
zimny — zimnyni, zimnyniejszy «mający niską temperaturę, taki, w którym panuje niska temperatura; wywołujący wrażenie intensywnego chłodu, ziębiący» Lodowato zimny. Zimny wiatr, powiew. Zimna kawa, woda. Zimny pokój, dzień. Zimne ręce, nogi. Zimna kąpiel … Słownik języka polskiego