-
1 sztywny
adj* * *a.1. (= nieelastyczny) inflexible, rigid; (o kołnierzyku, oprawie) stiff; ( o włosach) wiry; ciało sztywne fiz., chem. rigid body.3. (o palcach, nodze, karku) (= bezwładny) stiff, numb.4. (= bez gracji) wooden; ( o ruchach) angular; sztywny krok stalk; sztywny jakby kij połknął l. jak manekin as stiff as a poker.5. (= oschły) (o sposobie bycia, uśmiechu) constrained, starchy; (o atmosferze, nastroju) stiff; ( o osobie) starchy, stiff, offish; (o języku, stylu) stilted.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sztywny
-
2 sztywny
-
3 sztywny
3) (opp: ruchomy) konstrukcja starr -
4 sztywny
прил.• жесткий• негибкий• строгий• суровый• твердый* * *sztywn|y\sztywnyi, \sztywnyiejszy 1. жёсткий, несгибаемый, твёрдый; негибкий;2. (zdrętwiały) неподвижный, окостенелый; негнущийся; 3. перен. натянутый, официальный* * *sztywni, sztywniejszy1) жёсткий, несгиба́емый, твёрдый; неги́бкий2) ( zdrętwiały) неподви́жный, окостене́лый; негну́щийся3) перен. натя́нутый, официа́льный -
5 sztywny
1. empesé2. gourmé3. guindé4. imployable5. mannequins6. raide7. rigide -
6 sztywny
1 dolúbtha 2 lom -
7 sztywny
adj1) (o kołnierzyku, części ciała, ruchu) stiff2) (o konstrukcji, przepisach) rigid3) (o cenach) fixed4) (o wyglądzie) prim -
8 sztywny
[штивни]adjнегнучкий, твердий, тугий, штивний -
9 sztywny
kietastvirtas -
10 sztywny
1. тугий, твердий;2. негнучкий;3. холодний, мертвий (перен.) -
11 sztywny
1 bangkay2 banát3 matigas4 unát -
12 sztywny
doňan; dongan -
13 sztywny
άκαμπτος -
14 sztywny członek
жёсткий членOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sztywny członek
-
15 sztywny garnitur
жёсткий костюмOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sztywny garnitur
-
16 sztywny kark
жёсткая шеяOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sztywny kark
-
17 sztywny karton
жёсткий картонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sztywny karton
-
18 sztywny knebel
жёсткий кляпOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sztywny knebel
-
19 sztywny kołnierzyk
жёсткий воротничокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sztywny kołnierzyk
-
20 sztywny materiał
жёсткое материалOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sztywny materiał
См. также в других словарях:
sztywny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, sztywnyni, sztywnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} z trudem ulegający odkształceniom, pozbawiony giętkości, elastyczności, sprężystości; twardy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sztywny… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sztywny — sztywnyni, sztywnyniejszy 1. «pozbawiony elastyczności, sprężystości; niegiętki, twardy» Sztywny kołnierzyk, kapelusz. Sztywne od krochmalu prześcieradła. Sztywna oprawa książki. ∆ chem. fiz. Ciało sztywne «ciało, które nie ulega odkształceniom,… … Słownik języka polskiego
sztywny — posp. Aleja, park sztywnych «o cmentarzu»: Jak ustaliła policja, sprawcy spotkali się i pili alkohol. Potem postanowili pojechać, jak wyjaśniają, „rozerwać się do parku sztywnych”. Jeden ze sprawców zabrał tabliczkę z grobu z nazwiskiem takim,… … Słownik frazeologiczny
Sztywny Pal Azji — is a Polish rock band, popular in late 1980s and early 1990s. It was founded in 1986 in Chrzanów by Jarosław Kisiński, a guitarist and author of band s hits. Sztywny Pal Azji performed during the 1986 Jarocin Festival, gaining popularity with its … Wikipedia
sztywny — 1) (O człowieku) Nazbyt formalny, nieprzystępny, i zwłaszcza zarozumiały; wykazujący dystans lub brak uczuć Eng. (Of a person) Overly formal, unapprochable or conceited; showing distance or lack of feeling 2) Nudny, monotonny, mdły, lub zbyt… … Słownik Polskiego slangu
mieć sztywny kark — {{/stl 13}}{{stl 7}} być niepokornym, niezależnym, dumnym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miał sztywny kark i często narażał się przełożonym. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rogatek sztywny — paprastoji nertis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Nertinių šeimos dekoratyvinis augalas (Ceratophyllum demersum), paplitęs Europoje, Azijoje, Afrikoje ir Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Ceratophyllum demersum angl. common hornwort;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Liste der Nummer-eins-Hits in Polen (1987) — Singles Status Quo – In the Army Now 1 Woche (27. Dezember 1986 – 2. Januar) Europe – The Final Countdown 3 Wochen (3. Januar – 23. Januar, insgesamt 8 Wochen) Aya RL – Ulica Miasta 1 Woche (24. Januar – 30. Januar) Kult – Krew Boga 1 Woche (31.… … Deutsch Wikipedia
drewno — 1. Mieć język jak z drewna, jak drewno a) «mieć suchy, sztywny język»: Miał obszarpane nogawki spodni i zabłocone buty, język spieczony i sztywny jak drewno. K. I. Gałczyński, Porfirion. b) «nie móc nic powiedzieć» 2. Mieć nogi, ręce jak z drewna … Słownik frazeologiczny
martwy — martwywi «taki, który nie żyje; o roślinie: zwiędły, uschnięty; o przedmiocie: nieżywotny, nieożywiony» Padł martwy na polu walki. Martwe zwierzę. Martwe gałązki. To jak martwa opoka nie zwróci w stronę oka, to strzela wkoło oczyma, to się łzami… … Słownik języka polskiego
półsztywny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} niezupełnie sztywny, prawie sztywny; częściowo giętki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Półsztywny pręt, drut. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień