-
41 licznik
m 1. Techn. meter, counter; (w taksówce) meter, taximeter- licznik gazu/prądu/wody a gas/electricity/water meter- licznik kilometrów a milometer GB; an odometer US; a clock pot.; (okresowy) tripmeter, trip recorder- odczytać stan licznika to read the meter- na liczniku było 20 tys. km the car had 20,000 km on the clock- na liczniku było 120 km/godz. the speedometer was at a. clocked 120 kph- licznik pokazywał 20 zł the meter registered a. showed twenty zlotys- licznik bije (w taksówce) the (cab’s) meter is running2. Mat. numerator- □ licznik Geigera-Müllera Nukl. Geiger counter* * *(gazowy, telefoniczny, prądu) meter, MAT numerator* * *miGen. -a2. mat. numerator.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > licznik
-
42 okaziciel
m, okazicielka f ( Gpl okazicieli, okazicielek) bearer- czek/obligacja na okaziciela a bearer cheque/bond- weksel na okaziciela a negotiable bill of exchange- wydać paczkę okazicielowi kwitu to give a parcel to the holder of a receipt a. docket* * *-a; -e; gen pl; -i; mczek na okaziciela — cheque (BRIT) lub check (US) to bearer
* * *mpholder, bearer; czek na okaziciela check to the bearer; Br. cheque to the bearer, bearer check; bilet okresowy na okaziciela (holder) season ticket.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okaziciel
-
43 periodyczny
* * *a.periodic, periodical; wydawnictwo periodyczne periodical; ruch periodyczny l. okresowy mech. periodic movement.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > periodyczny
-
44 pierwiastek
-ka, -ki; instr sg - kiem; m; CHEMelement; MAT root* * *mi- tk- Gen. -a1. (= element) element.2. chem. element; pierwiastek czysty l. prosty pure l. simple element; pierwiastek dwuwartościowy dyad; pierwiastek izotopowy isotopic element; pierwiastek jednowartościowy monad; pierwiastek mieszany mixed element; pierwiastek niemetaliczny non-metal; pierwiastek promieniotwórczy radioactive element; pierwiastek śladowy trace element; pierwiastek wskaźnikowy tracer (element), label; układ okresowy pierwiastków periodic table.3. mat. root; pierwiastek kwadratowy/sześcienny z dwóch square/cube root of two; pierwiastek równania root of an equation.4. jęz. root.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pierwiastek
-
45 pociąg
m (G pociągu) 1. Kolej train- pociąg pośpieszny/ekspresowy a fast/an express train- pociąg towarowy a freight train- pociąg osobowy a slow train- pociąg podmiejski/dalekobieżny a commuter/long-distance train- pociąg elektryczny an electric train- pociąg do Krakowa a train to Cracow a. a Cracow train- pociąg z Berlina a train from Berlin- w pociągu on a. in the train- przyjechać pociągiem o piątej to come on the five o’clock train- wsiąść do/wysiąść z pociągu to get on/off a train- podróżować pociągiem to travel by train- pojechać pociągiem do Paryża to take a train to Paris- zdążyć/spóźnić się na pociąg to catch/miss a train- wyjść po kogoś na pociąg to meet sb’s train- o której odchodzi następny pociąg do Warszawy? when is the next train to Warsaw?- dokąd jedzie ten pociąg? where does this train go (to)?- ostatni pociąg odchodzi/przyjeżdża o północy the last train leaves/arrives at midnight- pociąg spóźnił się o godzinę the train was an hour late- pociąg ma dwie godziny opóźnienia the train is running two hours late2. (skłonność) predilection (do kogoś/czegoś for sb/sth)- pociąg do młodych chłopców a predilection for young boys- pociąg seksualny sexual attraction- mieć pociąg do czegoś to have a predilection for sth- mieć pociąg do wódki to have a liking for drink- stracić pociąg do czegoś to lose one’s fondness for sth□ pociąg drogowy Techn. articulated lorry GB, trailer truck US- pociąg pancerny Techn. armoured train- pociąg sanitarny Med. ambulance train* * *-gu, -gi; instr sg - giem; mpociąg towarowy — goods (BRIT) lub freight (US) train
mieć pociąg do — +gen to be attracted to
* * *mi1. (= lokomotywa i wagony) train; pociąg pasażerski passenger train; pociąg towarowy freight l. cargo train; Br. goods train; pociąg osobowy slow train; pociąg pospieszny fast train; pociąg ekspresowy express train; pociąg podmiejski commuter train; pociąg parowy steam train; pociąg elektryczny electric train; pociąg spalinowy diesel train; pociąg nocny night train; pociąg dalekobieżny long-distance train; pociąg okresowy seasonal train; pociąg specjalny special train; pociąg lokalny l. miejscowy local train; pociąg międzynarodowy international train; pociąg sanitarny ambulance train; pociąg pancerny armored train; pociąg opóźniony delayed train; pociąg InterCity Intercity train; pociąg InterRegio InterRegio train; pociąg EuroCity EuroCity train; planowy odjazd/przyjazd pociągu scheduled departure/arrival; o której odjeżdża najbliższy pociąg do Szczecina? what time does the next train to Szczecin leave?, what time is the next train to Szczecin?; jechać pociągiem go by train; wyjść po kogoś na pociąg meet sb at the (train) station, pick sb up from the (train) station; spóźnić się na pociąg miss one's l. the train.2. (= skłonność) penchant, liking ( do czegoś for sth); pociąg do alkoholu weakness for drink; mieć pociąg do kobiet be attracted to women, be a womanizer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pociąg
-
46 remanent
HANDEL stocktaking* * *mihandl. (= spis okresowy) stocktaking; (= wykaz towarów) inventory; zrobić remanent take stock.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > remanent
-
47 układ
układ kierowniczy — TECH steering (mechanism)
* * *mi1. (= ułożenie) arrangement, ordering, structure, pattern, array; układ graficzny layout, make-up; układ sceniczny stage setting; układ liter lettering; w takim układzie pot. in this case.2. (= system) system; układ współrzędnych mat. coordinate system; układ dziesiętny decimal system; układ dwójkowy binary system; układ molekularny chem. molecular system l. orientation; układ nerwowy nervous system; ośrodkowy/obwodowy układ nerwowy central/peripheral nervous system; układ oddechowy respiratory system; układ odpornościowy immune system; układ pokarmowy digestive system; układ naczyniowy vascular system; układ moczowy urinary system; układ rozrodczy reproductive system; układ limfatyczny lymphatic system; układ krążenia circulatory system; okresowy układ pierwiastków periodic table, the Mendeleeff system; układ równań mat. system of equations; Układ Słoneczny astron. the Solar System; układ gwiazd astrol. constellation; ( przy urodzeniu) horoscopy; układ niżowy/wyżowy meteor. low/high-pressure weather system.3. (= stosunek) arrangement, proportion, rate; układ sił distribution l. composition of forces.4. (= umowa) agreement, contract, settlement, treaty, deal; Układ Warszawski hist. the Warsaw Pact; układ powierniczy trusteeship agreement; zawierać układ strike a deal ( z kimś w jakiejś sprawie with sb over sth); wchodzić w układy enter negotiations, negotiate.5. pot. (= powiązanie, zależność) connection, link; mieć dobre układy z kimś be on good terms with sb; uczciwy układ square deal.6. techn. train, set; układ kierowniczy mot. steering (gear); układ hamulcowy braking system; układ ABS ABS, antilock braking system; układ scalony integrated circuit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > układ
-
48 ułamek
przez ułamek sekundy — for a fraction of a second, for a split second
* * *mi- mk- Gen. -a1. mat. fraction; ułamek dziesiętny decimal fraction; ułamek zwykły common l. vulgar fraction; ułamek właściwy/niewłaściwy proper/improper fraction; ułamek okresowy circulating l. repeating l. recurring decimal; o ułamek fractionally.2. (= kawałek) fragment, bit, piece; (szkła itp.) sliver, chip.3. (= urywek) fragment, scrap; ( rozmowy) part; ułamek sekundy flash, split second; w ułamku sekundy in a flash, within a second l. snap; przez ułamek sekundy for a fraction of a second, for a split second.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ułamek
-
49 uklad
m 1. система, схема 2. расположение, размещение uklad achromatyczny opt. ахроматическая система uklad automatyczny adaptacyjny самоприспосабливающаяся система uklad CGS система (единиц) СГС uklad chłodzenia система охлаждения uklad dziesiętny mat. десятичная система uklad elektronooptyczny электронооптическая система uklad elektryczny электрическая система uklad gwiazdowy tel. радиальная сеть uklad inercyjny инерциальная система uklad izolowany изолированная система uklad jednofazowy однофазная система uklad jednostek miar система единиц uklad kierowniczy mot. система рулевого управления uklad koincydencyjny схема совпадений uklad krystalograficzny кристаллографическая система uklad kwantowy квантовая система uklad materialny mech. материальная система uklad MKS система (единиц) МКС uklad nadążny aut. следящая система uklad nieskwantowany неквантованная система uklad odniesienia система отсчёта uklad okresowy pierwiastków chem. периодическая система элементов uklad olejenia mot. маслосистема, масляная система, смазочная система uklad optyczny оптическая система, оптика uklad paliwowy mot. топливная система, бензосистема uklad posobny l. masz. тандем, тендем, 2. el. последовательная схема uklad regulacji automatycznej система автоматического регулирования uklad równoległy el. параллельная схема uklad samoregulacji саморегулирующаяся система uklad scalony интегральная схема uklad SI система (единиц) СИ uklad skupiający opt. собирательная система uklad Słoneczny Солнечная Система uklad smarowania zob. układ olejenia uklad sterowania система управления uklad szeregowy el. последовательная схема uklad tolerancji i pasowań masz. система допусков и посадок uklad uczący się aut. самообучающаяся система uklad współrzędnych mat. система координат uklad wydechowy siln.spal. система выпуска выхлопных газов uklad wykonawczy aut. исполнительная система uklad zamknięty замкнутая система uklad zapłonowy система зажигания uklad zasilania система питания uklad zdalnego sterowania система дистанционного управленияKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > uklad
-
50 ułamek
m mat. дробь ułamek dziesiętny десятичная дробь ułamek nieprzywiedlny несократимая дробь ułamek nieskracalny несократимая дробь ułamek niewłaściwy неправильная дробь ułamek niewspółdzielny неприводимая дробь ułamek okresowy периодическая дробь ułamek piętrowy четырёхэтажная дробь ułamek właściwy правильная дробьKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > ułamek
-
51 okresow|y
1. (cykliczny) [deszcze, susze, powodzie, badania] periodic 2. (tymczasowy) [moda, niedogodności, trudności] temporary, passing- okresowy zakaz polowań a seasonal ban on hunting3. (dotyczący danego okresu) [plan, oceny] term attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okresow|y
-
52 pierwiast|ek
m 1. (czynnik) element- pierwiastek liryczny/dramatyczny w powieści a lyrical/dramatic element in a novel- pierwiastek piękna/dobra an element of beauty/goodness2. Chem. element- pierwiastek chemiczny (chemical) element- układ okresowy pierwiastków a periodic table3. Jęz. root 4. Mat. root- pierwiastek równania the root of an equation- pierwiastek sześcienny a. trzeciego stopnia a cube root- 6 to pierwiastek kwadratowy z 36 6 is the square root of 36- 4 jest pierwiastkiem czwartego stopnia z 256 4 is the fourth root of 256- wyciągnij pierwiastek (kwadratowy) z 256 find a. extract the (square) root of 256□ pierwiastki biofilne Biol., Chem. biophylic elements- pierwiastki chalkofilne Chem. chalcophilic elements- pierwiastki czynne Chem. active chemical elements- pierwiastki naturalne Chem. elements occurring in nature- pierwiastki mieszane Chem. mixed elements- pierwiastki promieniotwórcze Chem. radio-elements, radioactive elements- pierwiastki skałolubne Chem. lithophilic elements- pierwiastki śladowe Chem. trace elements- pierwiastki ziem rzadkich Chem. rare-earth elementsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pierwiast|ek
-
53 ukła|d
Ⅰ m (G układu) 1. (uporządkowanie) order; (rozmieszczenie) arrangement; (plan) layout- w układzie chronologicznyn/alfabetycznym in chronological/alphabetical order- przypadkowy układ przedmiotów/barw a random arrangement of objects/colours- układ ulic w centrum miasta the layout of streets in a town centre- układ sił w parlamencie the line-up a. lineup US of parties in the parliament2. (gwiezdny, atmosferyczny, matematyczny) system- układ jednostek miar a system of units of measurement- układ niżowy/wyżowy a. niskiego/wysokiego ciśnienia Meteo. a low-/high-pressure system- dane w układzie binarnym data in a binary system3. Anat. (zespół narządów) system 4. Techn. (zespół urządzeń) system- układ hamulcowy a brake a. braking system- układ kierowniczy a steering system5. (umowa) arrangement; Polit., Prawo agreement; (po ratyfikacji) treaty, concord- układ między biurem podróży a siecią hoteli an arrangement between a travel agency and a hotel chain- zawarto układ pokojowy/rozejmowy a peace treaty/an armistice has been concluded6. zw. pl (stosunki) relation- dobre/skomplikowane układy towarzyskie/służbowe/rodzinne good/complex social/professional/family relations7. (położenie) position- w obecnym a. tym układzie as things are a. stand now- w (każdym) innym układzie in (any) other circumstances- mam w pracy dobre/niedobre układy a. dobry/niedobry układ my position in the workplace is comfortable/awkward- u nas w rodzinie układ jest taki a. układy są takie, że nie mam nic do powiedzenia my position in the family is such that I have nothing to sayⅡ układy plt 1. (pertraktacje) negotations- prowadzić/zerwać układy to conduct/break off negotiations- wejść w układy a. przystąpić do układów z wrogiem/rządem to start negotiating a. negotiations with the enemy/government2. pot. (koneksje) links; (znajomości) connections- on ma znakomite układy z zarządem/prasą he has a lot of pull with the board/press pot.- ona jest poza układami she keeps herself to herself- na układy nie ma rady you can’t beat the system- □ okresowy układ pierwiastków (chemicznych) Chem. periodic table (of the elements)- układ dziesiątkowy Mat. decimal system- układ graficzny Druk. layout- ukła graficzny strony a page layout- układ krwionośny Anat. blood circulation system- układ nerwowy Anat. nervous system- autonomiczny a. wegetatywny układ nerwowy autonomic nervous system- centralny a. ośrodkowy układ nerwowy central nervous system- obwodowy układ nerwowy peripheral nervous system- parasympatyczny a. przywspółczulny układ nerwowy parasympathetic nervous system- współczulny a. sympatyczny układ nerwowy sympathetic nervous system- układ oddechowy Anat. respiratory system- układ równań Mat. set of equations- układ scalony Elektron. integrated circuit- Układ Słoneczny Astron. solar system- układ współrzędnych Mat. system of coordinates- kartezjański a. prostokątny układ współrzędnych Cartesian axesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukła|d
-
54 ułam|ek
m 1. Mat. fraction 2. (odrobina, część) fraction, fragment- ułamki rozmowy/informacji fragments of the conversation/of information- przez ułamek sekundy for a fraction of a second, for a split second- kupić coś za ułamek ceny (czegoś) to buy sth for a fraction of the cost (of sth)3. (odłamana część) piece, fragment- ułamki szkła/opłatka pieces a. fragments of glass/of a wafer- □ ułamek algebraiczny Mat. algebraic fraction- ułamek dziesiętny Mat. decimal (fraction)- ułamek niewłaściwy Mat. improper fraction- ułamek okresowy Mat. circulating decimal, recurring a. repeating decimal- ułamek piętrowy Mat. complex fraction- ułamek właściwy Mat. proper fraction- ułamek zwykły Mat. common a. simple fraction, vulgar fractionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ułam|ek
-
55 wahadłowy
-
56 Dauerausweis
Dauerausweis <-es, -e> m -
57 Dauerkarte
-
58 Periodensystem
-
59 periodisch
-
60 Zeitkarte
Zei tkarte fbilet m; okresowy (Monats\Zeitkarte) bilet m miesięczny
См. также в других словарях:
okresowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który powtarza się co pewien okres; periodyczny, cykliczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Okresowy wzrost poziomu wód w rzekach. Okresowe susze. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
okresowy — 1. «powtarzający się, występujący co pewien czas, co pewien okres; periodyczny, rytmiczny, cykliczny» Okresowe zjawiska atmosferyczne. Okresowe wylewy rzek. Okresowe susze. 2. «trwający pewien czas; tymczasowy, chwilowy» Pobyt okresowy.… … Słownik języka polskiego
ВОДОХРАНИЛИЩЕ НАЛИВНОЕ — водохранилище, устраиваемое в естественном понижении местности или на участке, ограждаемом дамбами, вне пределов русла водотока и заполняемое с помощью насосов из ближайшего водоисточника (Болгарский язык; Български) наливно водохранилище… … Строительный словарь
bilet — m IV, D. u, Ms. biletecie; lm M. y 1. «kartka z odpowiednim nadrukiem wydającej ją instytucji, będąca dowodem uiszczenia opłaty przez nabywcę, uprawniająca do określonej, zwykle jednorazowej usługi» Bilet kolejowy, tramwajowy. Bilet miesięczny,… … Słownik języka polskiego
bryza — ż IV, CMs. bryzazie; lm D. bryz «okresowy wiatr lokalny, powstający wskutek różnicy szybkości nagrzewania się i ochładzania lądu i morza, także zboczy górskich i dolin; w dzień wieje od morza ku lądowi lub z dolin ku szczytom, w nocy w kierunku… … Słownik języka polskiego
ciek — m III, D. u, N. ciekkiem; lm M. i 1. «bieg, odpływ, strumień wody płynącej otwartym korytem naturalnym lub sztucznym; płynięcie, prąd» Ciek stały, okresowy. Ciek rzeki, potoku, kanału. 2. łow. cieki «nogi ptaków z rodziny kurakowatych czyli… … Słownik języka polskiego
harmoniczny — 1. «oparty, zbudowany na zasadach harmonii muzycznej» Konstrukcja harmoniczna. ∆ fiz. muz. Tony harmoniczne «tony składowe dźwięku, których częstotliwości są wielokrotnościami częstotliwości tonu podstawowego; decydują o barwie dźwięku; alikwoty … Słownik języka polskiego
kampanijny — kampanijnyjni «związany z kampanią okresową akcją zorganizowaną w jakimś celu, zwłaszcza: biorący w niej udział albo oparty na zasadzie takiej akcji; okresowy, niestały, niesystematyczny» Fabryki pracowały systemem kampanijnym … Słownik języka polskiego
okresowość — ż V, DCMs. okresowośćści, blm rzecz. od okresowy w zn. 1 Okresowość rozwoju roślin … Słownik języka polskiego
periodyczny — «powtarzający się regularnie co pewien czas; okresowy, rytmiczny» Zjawiska periodyczne. Periodyczne wybuchy wulkanów. ∆ Publicystyka periodyczna; wydawnictwa, pisma periodyczne itp. «publicystyka, wydawnictwa, pisma itp. obejmujące czasopisma… … Słownik języka polskiego
pociąg — m III, D. u, N. pociąggiem; lm M. i 1. «zespół połączonych ze sobą wagonów i lokomotywy albo wagonu silnikowego, odbywający jazdę po wytyczonej trasie, po szynach, lub przygotowany do drogi» Pociąg elektryczny, motorowy, parowy. Pociąg osobowy,… … Słownik języka polskiego