-
1 oceniać
глаг.• высчитывать• вычислять• измерять• исчислять• мерить• оценивать• оценить• подсчитывать• полагать• рассчитывать• расценивать• расценить• считать• уважать• ценить* * *ocenia|ć\oceniaćny несов. оценивать* * *oceniany несов.оце́нивать -
2 oceniać skuteczność
оценивать эффективностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oceniać skuteczność
-
3 oceniać stan
оценивать сословиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oceniać stan
-
4 oceniać wysokość
оценивать высотуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oceniać wysokość
-
5 cenzurować
cenzurowa|ć\cenzurowaćny несов. 1. подвергать цензуре, цензуровать;2. (oceniać) критиковать, осуждать;● być (siedzieć, czuć się) jak na \cenzurowaćnym быть предметом всеобщего внимания (интереса)
* * *cenzurowany несов.1) подверга́ть цензу́ре, цензурова́ть2) ( oceniać) критикова́ть, осужда́ть•- siedzieć jak na cenzurowanym
- czuć się jak na cenzurowanym -
6 szacować
глаг.• дорожить• исчислять• оценивать• оценить• расценить• таксировать• уважать• ценить* * *szacowa|ć\szacowaćny несов. оценивать, расценивать+oceniać, taksować
* * *szacowany несов.оце́нивать, расце́ниватьSyn: -
7 taksować
глаг.• оценивать• оценить• таксировать* * *taksowa|ć\taksowaćny несов. 1. таксировать;2. перен. разг. оценивать (критически);\taksować
spojrzeniem мерить взглядом+ oceniać, szacować* * *taksowany несов.1) такси́ровать2) перен., разг. оце́нивать ( критически)taksować spojrzeniem — ме́рить взгля́дом
Syn: -
8 osądzać
глаг.• вставлять• жить• назначать• наседать• обрамлять• определять• оседать• поселить• поселиться• поселять• поселяться• решать• устанавливать* * *osadza|ć\osadzaćny несов. 1. селить, поселять; водворять;2. наносить (ил etc.); 3. вставлять; надевать; насаживать; 4. хим. осаждать; ср. osadzić 1—3, 5+1. osiedlać, lokować 2. nanosić 4. strącać, wytrącać
* * *osądzany несов.Syn:oceniać 2) -
9 traktować
глаг.• врачевать• лечить• потчевать• разделывать• трактовать• угощать* * *1) (oddziaływać) подвергать действию2) traktować (odnosić się) обращаться, относиться3) traktować (oceniać) трактовать (расценивать)4) traktować (omawiać) трактовать (рассматривать)5) przest. traktować (częstować) устар. трактовать (угощать)interpretować трактовать (истолковывать)rozprawiać устар. трактовать (рассуждать)* * *traktowa|ć\traktowaćny несов. 1. kogo-co относиться к кому-чему; обращаться с кем-чем;\traktować kogoś, coś poważnie серьёзно относиться к кому-л., чему-л.; \traktować kogoś jak dziecko обращаться с кем-л. как с ребёнком; 2. (wypowiadać się na dany temat) трактовать (в сочинении, книге); 3. z/cm. потчевать, угощать+1. odnosić się 3.raczyć
* * *traktowany несов.traktować kogoś, coś poważnie — серьёзно относи́ться к кому́-л., чему́-л.
traktować kogoś jak dziecko — обраща́ться с ке́м-л. как с ребёнком
2) ( wypowiadać się na dany temat) трактова́ть (в сочинении, книге)3) уст. по́тчевать, угоща́тьSyn:odnosić się 1), raczyć 3)
См. также в других словарях:
oceniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, oceniaćam, oceniaća, oceniaćają, oceniaćany {{/stl 8}}– ocenić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, oceniaćnię, oceniaćni, oceń, oceniaćniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} określać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stawiać — ndk I, stawiaćam, stawiaćasz, stawiaćają, stawiaćaj, stawiaćał, stawiaćany 1. «umieszczać na czymś lub gdzieś jakąś rzecz; ustawiać gdzieś kogoś lub coś» Stawiać dzbanek, filiżanki, talerze na stole. Stawiać meble w pokoju. Ostrożnie stawiał nogi … Słownik języka polskiego
patrzeć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIa, patrzećtrzę, patrzećtrzy, patrzećtrzał, patrzećtrzeli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kierować wzrok w jakimś kierunku, szukać kogoś, czegoś wzrokiem; spoglądać : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
liczyć — ndk VIb, liczyćczę, liczyćczysz, licz, liczyćczył, liczyćczony 1. «wykonywać działania arytmetyczne, rachować; wymieniać liczby w kolejności» Liczyć dobrze, szybko. Liczyć do dwudziestu. 2. «obliczać coś, dodając do siebie poszczególne jednostki; … Słownik języka polskiego
ocenić — dk VIa, ocenićnię, ocenićnisz, oceń, ocenićnił, ocenićniony oceniać ndk I, ocenićam, ocenićasz, ocenićają, ocenićaj, ocenićał, ocenićany 1. «wydać opinię o kimś lub o czymś, wypowiedzieć sąd o wartości czegoś lub kogoś; osądzić» Ocenić kogoś… … Słownik języka polskiego
realistycznie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., realistycznieej {{/stl 8}}{{stl 7}} zgodnie z faktami, licząc się z nimi; trzeźwo, rozsądnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oceniać coś realistycznie. Realistycznie oceniać możliwości. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
taksować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, taksowaćsuję, taksowaćsuje, taksowaćany {{/stl 8}}– otaksować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} oceniać, określać cenę czegoś; szacować : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Virgin (band) — Infobox musical artist | Name = Virgin Img capt = Concert in Rzeszów (November 2006) Background = group or band Img size = Landscape =yes Alias = Origin = Warsaw, Poland Genre = Pop Rock Years active = 2000 2007 Label = Universal Music Associated … Wikipedia
Bimbo (album) — Infobox Album | Name = Bimbo Type = studio Artist = Virgin Released = Start date|2004|05|17 Recorded = 2003 Genre = Pop rock Length = Label = Universal Music Poland Producer = Reviews = Last album = Virgin (2002) This album = Bimbo (2004) Next… … Wikipedia
Virgin Box — Infobox Album | Name = Virgin Box Type = Compilation album Artist = Virgin Released = November 2006 Recorded = 2002 2006 Genre = pop, rock, pop rock Length = Label = Universal Music Producer = Reviews = * Merlin.pl rating|5|5… … Wikipedia
cześć — 1. Ktoś bez czci i wiary; ktoś wyzuty z czci i wiary «ktoś bez honoru, ktoś pozbawiony zasad moralnych»: (...) rewolucje miały takich karierowiczów bez skrupułów, bez czci i wiary (...). PrzWsp 4/1927. 2. Odsądzać kogoś od czci i wiary «oceniać… … Słownik frazeologiczny