-
1 obstrucción
obstrucción sustantivo femenino obstruction
obstrucción sustantivo femenino
1 obstruction
2 Med blockage ' obstrucción' also found in these entries: Spanish: tapón - asfixiar English: blockage - obstruction - stoppage - block -
2 airway obstruction
obstrucción de las vías respiratoriasEnglish-Spanish dictionary of labour protection > airway obstruction
-
3 obstruction
- ʃənnoun (something that obstructs: an obstruction in the pipe.) obstrucciónobstruction n obstruccióntr[əb'strʌkʃən]1 (gen) obstrucción nombre femenino2 (hindrance) estorbo, obstáculo, impedimento3 SMALLSPORT/SMALL obstrucción nombre femeninoobstruction [əb'strʌkʃən] n: obstrucción f, bloqueo mn.• atascadero s.m.• atasco s.m.• atranco s.m.• entorpecimiento s.m.• estorbo s.m.• monte s.m.• obstrucción s.f.əb'strʌkʃənmass & count noun (in traffic, pipeline) obstrucción f; ( Med) obstrucción f, oclusión f; ( to plans) obstáculo m, impedimento m[ǝb'strʌkʃǝn]move on please: you're causing an obstruction — circule: está obstruyendo el paso
1. N1) (=blockage) obstrucción f ; (in pipe, road) atasco m ; (Med) oclusión fto cause an obstruction — estorbar; (Aut) obstruir el tráfico
3) (Ftbl) obstrucción f, bloqueo m2.CPDobstruction of justice N — obstrucción f a la justicia
* * *[əb'strʌkʃən]mass & count noun (in traffic, pipeline) obstrucción f; ( Med) obstrucción f, oclusión f; ( to plans) obstáculo m, impedimento mmove on please: you're causing an obstruction — circule: está obstruyendo el paso
-
4 blockage
-ki‹noun (something causing a pipe etc to be blocked: a blockage in the pipe.) obstruccióntr['blɒkɪʤ]1 obstrucción nombre femenino, atascoblockage ['blɑkɪʤ] n: bloqueo m, obstrucción fn.• bloqueo s.m.• obstáculo s.m.'blɑːkɪdʒ, 'blɒkɪdʒ['blɒkɪdʒ]N (=obstruction) (Med) obstrucción f ; (in pipe) atasco m* * *['blɑːkɪdʒ, 'blɒkɪdʒ] -
5 stoppage
-pi‹noun ((an) act of stopping or state or process of being stopped: The building was at last completed after many delays and stoppages.) obstrucción, paro, suspensión, deduccióntr['stɒpɪʤ]2 (in production, play) interrupción nombre femenino3 (cancellation, withholding) suspensión nombre femenino4 (blockage) obstrucción nombre femeninostoppage ['stɑpɪʤ] n: acto m de parara work stoppage: un paron.• cesación s.f.• detención s.f.• interceptación s.f.• interrupción s.f.• obstrucción s.f.• paro s.m.• suspensión s.f.'stɑːpɪdʒ, 'stɒpɪdʒ1)a) (in play, production) interrupción fthe time added on for stoppages — ( in soccer) el tiempo de descuento, los descuentos (CS)
b) ( strike) huelga f, paro m (AmL)c) ( cancellation) suspensión fd) ( deduction) (BrE) retención f2) ( blockage) obstrucción f['stɒpɪdʒ]1. N1) [of work] paro m, suspensión f ; (=strike) huelga f3) (Sport) detención f4) (in pipe etc) obstrucción f2.CPDstoppage time N — (Sport) tiempo m de descuento
* * *['stɑːpɪdʒ, 'stɒpɪdʒ]1)a) (in play, production) interrupción fthe time added on for stoppages — ( in soccer) el tiempo de descuento, los descuentos (CS)
b) ( strike) huelga f, paro m (AmL)c) ( cancellation) suspensión fd) ( deduction) (BrE) retención f2) ( blockage) obstrucción f -
6 block
blok
1. noun1) (a flat-sided mass of wood or stone etc: blocks of stone.) bloque2) (a piece of wood used for certain purposes: a chopping-block.) zoquete, tarugo3) (a connected group of houses, offices etc: a block of flats; an office block.) bloque4) (a barrier: a road block.) barrera, control policial5) ((especially American) a group of buildings bounded by four streets: a walk round the block.) manzana
2. verb(to make (progress) difficult or impossible: The crashed cars blocked the road.) bloquear, obstruir- blockade
3. verbThe ships blockaded the town.) bloquear- blockage- blocked
- block capital/letter
- blockhead
block1 n1. bloque / taco2. bloque / edificio3. manzanablock2 vb obstruir / atascar / bloqueartr[blɒk]1 bloque nombre masculino2 (of wood, stone) taco3 (building) edificio, bloque nombre masculino4 (group of buildings) manzana5 (obstruction) obstrucción nombre femenino1 (pipe etc) obstruir, atascar2 (streets etc) bloquear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto block the way cerrar el pasoto become blocked obstruirse, atascarseto knock somebody's block off romperle la crisma a alguiento take a walk around the block dar una vueltablock and tackle aparejo de poleasblock letters mayúsculas nombre femenino pluralblock of flats bloque nombre masculino de pisosblock of seats grupo de asientosblock booking reserva en grupoblock vote voto por cabeza de delegaciónbuilding blocks juego de construcciónmental block bloqueo mentalnote block taco, bloc nombre masculino de notasblock ['blɑk] vt1) obstruct: obstruir, bloquear2) clog: atascar, atorarblock n1) piece: bloque mbuilding blocks: cubos de construcciónauction block: plataforma de subastasstarting block: taco de salida2) obstruction: obstrucción f, bloqueo m3) : cuadra f, manzana f (de edificios)to go around the block: dar la vuelta a la cuadra4) building: edificio m (de apartamentos, oficinas, etc.)5) group, series: serie f, grupo ma block of tickets: una serie de entradas6)block and tackle : aparejo m de poleasn.• molde (Letra) s.m.n.• bloque s.m.• bloqueo s.m.• calzo s.m.• crujía s.f.• cuadra s.f.• horma s.f.• manzana (De casas) s.f.• motón s.m.• obstáculo s.m.• piedra s.f.• plataforma s.f.• tajo s.m.• zoquete s.m.v.• bloquear v.• bloquearse v.• enclavar v.• obstruir v.blɑːk, blɒk
I
1)a) (of stone, wood) bloque mto knock somebody's block off — (colloq) romperle* la crisma a alguien (fam)
b) ( starting block) ( Sport) taco m de salidato be first off the blocks — ser* el primero en la salida
c) ( of paper) bloc m2)a) ( space enclosed by streets) manzana f; ( distance between two streets)to go for a walk around the block — dar* una vuelta a la manzana
it's eight blocks from here — (AmE) está a ocho cuadras (AmL) or (Esp) calles de aquí
b) ( building)a block of flats — (BrE) un edificio de apartamentos or de departamentos (AmL), una casa de pisos (Esp)
3) ( section of text) sección f, bloque m4) ( Comput) bloque m5)a) ( blockage) obstrucción f, bloqueo mb) ( obstacle)block to something — obstáculo m para algo
c) ( embargo) bloqueo m6) ( Sport) bloqueo m
II
1.
1)a) ( obstruct) \<\<road/entrance\>\> bloquearyou're blocking my way — me estás impidiendo or bloqueando el paso
b) \<\<drain/sink\>\> atascar*, tapar (AmL)2)a) ( prevent) \<\<progress\>\> obstaculizar*, impedir*; \<\<funds/sale\>\> congelar, bloquearb) ( Sport) bloquear
2.
vi ( Sport) bloquearPhrasal Verbs:- block in- block up[blɒk]1. N1) [of stone] bloque m; [of wood] zoquete m, tarugo m; (for paving) adoquín m; (butcher's, executioner's) tajo m; (=toy) (also: building block) cubo m; [of brake] zapata f; [of cylinder] bloque mchip2) (=building) bloque m; (esp US) (=group of buildings) manzana f, cuadra f (LAm)block of flats — (Brit) bloque m de pisos (Sp), edificio m de departamentos (LAm)
three blocks from here — (esp US) a tres manzanas de aquí
3) (=section) [of tickets, stamps] serie fblock of seats — grupo m de asientos
block of shares — paquete m de acciones
writer's block — bloqueo m de escritor
5) (Brit) (Typ) molde m; (=writing pad) bloc m6) (Sport)blocks (also: starting blocks) tacos mpl de salidato be first/last off the blocks — ser el más rápido/lento en la salida; (fig) ser el más/menos madrugador
7) (Comput) bloque m8) * (=head)- knock sb's block off2. VT1) (=obstruct) [+ road, gangway] bloquear; [+ traffic, progress] estorbar, impedir; [+ pipe] obstruir; (Parl) [+ bill] bloquear; (Comm) [+ account] bloquear; (Sport) bloquear, pararhe stopped in the doorway, blocking her view — se paró en la entrada, tapándole la vista
am I blocking your view? — ¿te estoy tapando?
2) (Comput) agrupar3.VI (Sport) bloquear, parar4.CPDblock and tackle N — (Tech) aparejo m de poleas
block booking N — reserva f en bloque
block capitals NPL — (letras fpl) mayúsculas fpl
in block capitals — en mayúsculas, en letra or caracteres de imprenta
block diagram N — diagrama m de bloques
block grant N — subvención f en bloque
block letters NPL — = block capitals
block release N — (Brit) (Scol) exención f por estudios
block vote N — voto m por representación
- block in- block up* * *[blɑːk, blɒk]
I
1)a) (of stone, wood) bloque mto knock somebody's block off — (colloq) romperle* la crisma a alguien (fam)
b) ( starting block) ( Sport) taco m de salidato be first off the blocks — ser* el primero en la salida
c) ( of paper) bloc m2)a) ( space enclosed by streets) manzana f; ( distance between two streets)to go for a walk around the block — dar* una vuelta a la manzana
it's eight blocks from here — (AmE) está a ocho cuadras (AmL) or (Esp) calles de aquí
b) ( building)a block of flats — (BrE) un edificio de apartamentos or de departamentos (AmL), una casa de pisos (Esp)
3) ( section of text) sección f, bloque m4) ( Comput) bloque m5)a) ( blockage) obstrucción f, bloqueo mb) ( obstacle)block to something — obstáculo m para algo
c) ( embargo) bloqueo m6) ( Sport) bloqueo m
II
1.
1)a) ( obstruct) \<\<road/entrance\>\> bloquearyou're blocking my way — me estás impidiendo or bloqueando el paso
b) \<\<drain/sink\>\> atascar*, tapar (AmL)2)a) ( prevent) \<\<progress\>\> obstaculizar*, impedir*; \<\<funds/sale\>\> congelar, bloquearb) ( Sport) bloquear
2.
vi ( Sport) bloquearPhrasal Verbs:- block in- block up -
7 stonewalling
'stəʊnˌwɔːlɪŋmass nouna) ( in answering) evasivas fplb) ( in procedures) obstrucción f, bloqueo mc) (BrE Sport) (táctica f del) cerrojo m['stǝʊn'wɔːlɪŋ]N táctica f de cerrojo* * *['stəʊnˌwɔːlɪŋ]mass nouna) ( in answering) evasivas fplb) ( in procedures) obstrucción f, bloqueo mc) (BrE Sport) (táctica f del) cerrojo m -
8 choking
-
9 clogging
-
10 airway obstruction
s.obstrucción de las vías aéreas, obstrucción de la vía aérea. -
11 COPD
abr.EPOC, enfermedad pulmonar obstructiva crónica, enfermedad pulmonar de obstrucción crónica, afección crónica de obstrucción pulmonar. -
12 obstruction
s.1 obstrucción (action) (of street); obstrucción (en futbol, rugby)2 atasco (blockage)3 impedimento, atoramiento, atoro. -
13 bowel
1) ((usually in plural) the part of the digestive system below the stomach; the intestines: The surgeon removed part of her bowel.) intestino2) ((in plural) the inside of something, especially when deep: the bowels of the earth.) entrañas•bowel n intestinotr['baʊəl]1 intestino1 (entrails) entrañas nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe bowels of the earth las entrañas de la tierrabowel movement evacuación nombre femenino intestinaln.• intestino s.m.'baʊəllarge bowel — intestino m grueso
2) bowels pl (liter)['baʊǝl]1. N1) intestino mthe bowels of the earth/ship — las entrañas de la tierra/del barco
the bowels of compassion — liter la compasión
2.CPDbowel movement N — evacuación f (del vientre)
bowel obstruction N — obstrucción f intestinal
* * *['baʊəl]large bowel — intestino m grueso
2) bowels pl (liter) -
14 silting
-
15 blocking
-
16 asfixia
Del verbo asfixiar: ( conjugate asfixiar) \ \
asfixia es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: asfixia asfixiar
asfixia sustantivo femenino
asfixiar ( conjugate asfixiar) verbo transitivo◊ murió asfixiado he died of asphyxiation o suffocationasfixiarse verbo pronominal ( por obstrucción de la tráquea) to choke to death;
asfixia sustantivo femenino asphyxiation, suffocation
asfixiar vtr, asfixiarse verbo reflexivo to asphyxiate, suffocate ' asfixia' also found in these entries: Spanish: agobiarse - ahogada - ahogado - opresión English: asphyxiation - suffocation -
17 asfixiar
asfixiar ( conjugate asfixiar) verbo transitivo◊ murió asfixiado he died of asphyxiation o suffocationasfixiarse verbo pronominal ( por obstrucción de la tráquea) to choke to death;
asfixiar vtr, asfixiarse verbo reflexivo to asphyxiate, suffocate ' asfixiar' also found in these entries: Spanish: asfixiarse - sofocar - ahogar English: asphyxiate - gas - smother - suffocate - choke -
18 tapón
tapón sustantivo masculino 1 ( de corcho) cork; ( del lavabo) plug; ( de botella) (Esp) top ( de cerumen) plug 2 3 (CS) (Elec) fuse
tapón sustantivo masculino
1 (de una botella) cap, top (de corcho) cork (de un desagüe) plug (de goma) stopper (para los oídos) earplug
tapón de rosca, screw-on cap
2 (obstrucción) blockage
3 Med tiene un tapón en el oído, he has wax in his ear
4 Auto fam (atasco) traffic jam, tailback
5 fam (bajo) shorty
6 (en baloncesto) block ' tapón' also found in these entries: Spanish: corcho - rosca - taponazo - salir English: bottle cap - bung - earplug - plug - pop - screw top - stopper - tight - top - buffer - cap - ear - fuse - screw -
19 blockage
escombro; obstrucción -
20 obstruction
escombro; obstrucción
См. также в других словарях:
obstrucción — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de cerrar o taponar una cosa, especialmente un conducto o un camino: El médico le dijo que tenía una obstrucción intestinal. Hay una obstrucción en la tubería y no pasa el agua. Sinónimo: atasco. 2. Área … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
obstrucción — f. fisiol. Acumulación de materias sólidas o líquidas y la consecuente obliteración del conducto natural o vaso sanguíneo. (Ver oclusión.) Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
obstrucción — (Del lat. obstructĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de obstruir u obstruirse. 2. En asambleas políticas u otros cuerpos deliberantes, táctica encaminada a impedir o retardar los acuerdos. 3. Med. Impedimento para el paso de las materias sólidas,… … Diccionario de la lengua española
obstrucción — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de obstruir u obstruirse: ■ el fontanero te arreglará la obstrucción de la cañería. SINÓNIMO obturación 2 POLÍTICA Táctica usada en las asambleas políticas o en otros cuerpos deliberantes para impedir o… … Enciclopedia Universal
obstrucción — s f 1 Acto de obstruir, generalmente por medio de un obstáculo, el paso o la circulación libre por un lugar: obstrucción en la vía, obstrucción en el respiradero de salida 2 (Med) Acumulación de materias sólidas o líquidas en el interior de un… … Español en México
obstrucción — {{#}}{{LM O27761}}{{〓}} {{SynO28451}} {{[}}obstrucción{{]}} ‹obs·truc·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Cierre o corte del paso por un lugar: • Los restos de comida han producido la obstrucción de la tubería del fregadero. En algunos deportes,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Obstrucción — Sp Obstruksjònas Ap Obstrucción L įl. Ramiajame vand., prie Munjos Gamero p lio, P Čilė … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Obstrucción intestinal — Radiografía de abdomen que demuestra obstrucción intestinal reflejada por la ausencia de gases en la ampolla rectal. Clasificación y recursos externos … Wikipedia Español
obstrucción intestinal — Cualquier obstrucción que impide el paso del contenido del intestino a través de su luz. La causa más frecuente es el bloqueo mecánico, por adherencias, heces impactadas, tumor … Diccionario médico
Obstrucción de la vena central de la retina — Clasificación y recursos externos CIE 10 H34.8 … Wikipedia Español
obstrucción ventricular — Obstrucción del flujo del líquido cefalorraquídeo. Las causas más frecuentes son el cierre de los agujeros de Luschka o de Magendie. El proceso ocasiona una distensión de los ventrículos cerebrales por una acumulación excesiva de líquido… … Diccionario médico