-
21 ogromny
adj(dom, drzewo, ilość) huge; (pustynia, ocean) vast; (znaczenie, radość, trudności) immense, enormous* * *a.1. (= wielki) (o domu, majątku, długu, drzewie) huge, enormous; (o jeziorze, wiedzy, liczbach) huge, vast.2. (= silny, intensywny) (o bólu, radości) intense, extreme; ( o smutku) deep, extreme; (o powodzeniu, sukcesie, trudnościach) huge, great; to ma ogromne znaczenie it's of (the) utmost importance; ogromna ilość czegoś large l. huge amount of sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ogromny
-
22 ojcowski
adj(dom, majątek) father's (attr), (miłość, władza) fatherly, paternal* * *a.fatherly, paternal; ( o uczuciach) fatherly; (o domu, majątku) father's.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ojcowski
-
23 pozbawienie
- nia; ntkara pozbawienia wolności — ( PRAWO) imprisonment
* * *n.deprivation, deprival; pozbawienie wolności prawn. deprivation of liberty; pozbawienie praw obywatelskich disfranchisement; pozbawienie majątku divestiture.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pozbawienie
-
24 renta
renta emerytalna/inwalidzka — old age/disability pension
* * *f.1. (= świadczenie pieniężne) pension; renta inwalidzka disability pension; być na rencie be a pensioner, draw a pension; przejść na rentę become a pensioner.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > renta
-
25 rozdział
- łu; -ły; loc sg -le; m( część książki) chapter; ( rozdzielanie) distribution; ( rozgraniczenie) separation* * *mi1. (część książki, przen. t. życia) chapter; szkoln. ( w podręczniku) unit; dzielić na rozdziały chapter.2. (= przydzielanie, dzielenie na części) distribution; (t. pieniędzy) dispensation; rozdział ról teatr cast.3. (= rozgraniczanie) separation; rozdział państwa od Kościoła separation of Church and State; rozdział majątku prawn. partition of property; trwały l. definitywny rozdział divorce ( pomiędzy czymś a czymś between sth and sth).4. (= niezgoda) discord, disagreement.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozdział
-
26 rozrastać się
impf ⇒ rozrosnąć się* * ** * *ipf.1. ( o roślinach) (= krzewić się) grow, expand.2. ( o ludziach) (= mężnieć) grow stronger.3. (= powiększać się) (o rodzinie, majątku) increase; ( o mieście) expand, grow bigger.4. (= wzmagać się) increase, strenghten; (o uczuciach, talencie) develop.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozrastać się
-
27 rządca
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rządca
-
28 stróżówka
f.Gen.pl. -ek (przy wejściu, bramie wjazdowej) gatehouse; ( przy wejściu na teren majątku ziemskiego) lodge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stróżówka
-
29 wykup
m (G wykupu) (utraconego majątku) repurchase, buy-back; (akcji, obligacji) buyout* * *mi1. ekon. ( spółki) buyout.2. handl. ( towarów) buyup.3. ( obligacji) buyback, redemption.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykup
-
30 wyprzedawać
impf ⇒ wyprzedać* * *1. (-aję, -ajesz); imp - awaj; perf -ać; vt( towar) to clear2. vr* * *ipf.handl.1. (= sprzedawać) sell out.2. ( na wyprzedaży) put on sale.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyprzedawać
-
31 zabieg
Ⅰ m (G zabiegu) 1. Kosmet., Med. treatment; (chirurgiczny) operation, surgery U- zabieg kosmetyczny a beauty treatment- drobny zabieg chirurgiczny minor surgery- poddać się zabiegowi to undergo surgery- chodzić na zabiegi to receive treatment- wymagać zabiegów konserwatorskich [budynek, rzeźba] to need renovation2. euf. (przerwanie ciąży) abortion- zdecydowała się na zabieg she decided to have an abortionⅡ zabiegi plt książk. (starania) podjąć zabiegi o coś to set out to do sth- to wymagało żmudnych zabiegów it required a long and arduous effort- mimo usilnych zabiegów despite my/his/her efforts- parę lat trwały zabiegi o odzyskanie majątku the efforts to get the estate back took several years* * *procedure; ( operacja) (minor) operation* * *mi1. (= interwencja) procedure, measure.2. med., chir. procedure; ( operacja) minor surgery, surgical intervention; zabieg korygujący corrective surgery; zabieg leczniczy therapy; zabieg operacyjny l. chirurgiczny surgery ( czegoś on sth).3. pot. (= przerwanie ciąży) abortion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabieg
-
32 zajazd
* * *miLoc. - eździe1. ( hotel) inn.2. hist. (= wypad, najazd) foray; (= zajęcie majątku) seizure.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zajazd
-
33 Ziemianin
( właściciel majątku) landowner ( mieszkaniec Ziemi)Ziemianin — terrestrial; ( w science-fiction) earthling
* * *mppl. - anie Gen. -an (= mieszkaniec Ziemi) terrestrial; (zwł. w literaturze fantastycznonaukowej) earthling.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Ziemianin
-
34 ziemianin
( właściciel majątku) landowner ( mieszkaniec Ziemi)Ziemianin — terrestrial; ( w science-fiction) earthling
* * *mpThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ziemianin
-
35 zniszczyć
(-ę, -ysz); vb; od niszczyć* * *pf.1. (= zepsuć) destroy; (= zdewastować) devastate; (= zrujnować) ruin.2. (= zużyć) (np. buty, ubranie) wear out; zniszczyć komuś karierę wreck sb's career; zniszczę go! I will destroy him!3. (= usunąć, unicestwić) destroy.4. pot. (= pozbawić kogoś majątku) ruin; zniszczyć kogoś finansowo bring sb to ruin.pf.(o ubraniu, obuwiu) be worn out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zniszczyć
-
36 dochrapać się
сов. разг.с трудо́м доби́тьсяdochrapać się się stopnia oficerskiego — дослужи́ться до офице́ра (до офице́рского зва́ния)
dochrapać się się majątku — сколоти́ть состоя́ние
Syn: -
37 dorobić się
сов.1) нажи́ться, разбогате́тьdorobić się się majątku — нажи́ть состоя́ние
2) перен. доби́ться, дости́гнутьSyn:wzbogacić się 1), osiągnąć 2) -
38 dochrapać\ się
сов. разг. с трудом добиться;\dochrapać\ się się stopnia oficerskiego дослужиться до офицера (до офицерского звания); \dochrapać\ się się majątku сколотить состояние
+ dorobić się, dojść -
39 dorobić\ się
сов. 1. нажиться, разбогатеть;\dorobić\ się się majątku нажить состояние;
2. перен. добиться, достигнуть+1. wzbogacić się 2. osiągnąć
-
40 zdobycie
-a; ntnie do zdobycia — ( twierdza) impregnable; ( bilety) impossible to get
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdobycie
См. также в других словарях:
inwentarz — m II, D. a; lm M. e, D. y ( ów) 1. «trwałe składniki majątku jednostki gospodarczej; dobro, dobytek, mienie gospodarskie» ∆ Drobny inwentarz «małe zwierzęta hodowane w gospodarstwie domowym, jak króliki, drób itp.» ∆ Inwentarz żywy «wszystkie… … Słownik języka polskiego
majątek — m III, D. majątektku, N. majątektkiem; lm M. majątektki 1. «posiadłość, własność ziemska» Majątek ziemski. Dziedziczny, rodowy, rodzinny majątek. Parcelacja majątku. Dzierżawić majątek. Zarządzać majątkiem. 2. «ogół dóbr należących do danej osoby … Słownik języka polskiego
konfiskata — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. konfiskataacie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zajęcie na rzecz państwa całego lub części majątku osoby prywatnej, wywłaszczenie z majątku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Konfiskata… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
koszula — 1. Oddać ostatnią koszulę «oddać resztę pieniędzy, majątku, oddać wszystko»: Tak jak wiedziałam, że Zosia by oddała mi w razie potrzeby swoją ostatnią koszulę, tak samo wiedziałam, że Zachariasz nigdy, ale to przenigdy by mnie nie okłamał. B.… … Słownik frazeologiczny
dorobek — m III, D. dorobekbku, N. dorobekbkiem, blm 1. «to, czego się ktoś dorobił; majątek, mienie» Dorobek narodowy. Całoroczny dorobek. Dorobek wielu lat pracy. Dorobek całego życia. ∆ praw. Wspólny dorobek «przedmioty nabyte w czasie trwania… … Słownik języka polskiego
goły — goli 1. «nie przykryty, nie osłonięty ubraniem; nagi, obnażony» Gołe nogi, plecy ramiona. Gołe ciało. W rzece kąpią się goli chłopcy. ◊ Goła szabla, goły miecz «szabla miecz wydobyte z pochwy, obnażone» ◊ Pod gołym niebem «na dworze, na powietrzu … Słownik języka polskiego
kapitalizacja — ż I, DCMs. kapitalizacjacji, blm 1. «wprowadzenie form gospodarki kapitalistycznej, systemu kapitalistycznego» 2. «gromadzenie kapitałów, przekształcanie majątku w kapitał pieniężny» 3. «obliczanie wartości majątku na podstawie osiąganego dochodu … Słownik języka polskiego
wspólnota — ż IV, CMs. wspólnotaocie; lm D. wspólnotaot 1. «odznaczanie się wspólnymi cechami, wspólne posiadanie, użytkowanie czegoś» Wspólnota usposobień, upodobań. Wspólnota dążeń, pragnień. Poczucie wspólnoty narodowej. ∆ praw. Wspólnota majątkowa,… … Słownik języka polskiego
wyzuć — dk Xa, wyzućzuję, wyzućzujesz, wyzućzuj, wyzućzuł, wyzućzuty rzad. wyzuwać ndk I, wyzućam, wyzućasz, wyzućają, wyzućaj, wyzućał, wyzućany «pozbawić kogoś, czegoś (zwykle majątku, rzadziej jakichś cech, zalet), zabrać coś komuś» Wyzuć kogoś z… … Słownik języka polskiego
dorobkiewicz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. ów {{/stl 8}}{{stl 7}} z pogardą: ten, kto nie mając majątku, podporządkowuje swoje życie usilnemu zdobywaniu pieniędzy; ten, kto się dorobił majątku, wykorzystując sprzyjające okoliczności : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dziedzic — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osoba otrzymująca spadek po kimś; spadkobierca, sukcesor : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dziedzic majątku. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień