-
1 twierdza
-y; -e; f* * *f.1. (= forteca) fortress; stronghold, citadel.2. hist. (= więzienie w fortecy) hold.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > twierdza
-
2 twierdza
twierdza f (-y; -e) Festung f -
3 twierdza
twierdza [tfjɛrʣ̑a] fFestung f, Bollwerk nt -
4 twierdza
сущ.• башня• крепость• твердыня• форт* * *♀ 1. крепость;2. перен. оплот ♂, твердыня* * *ж1) кре́пость2) перен. опло́т m, тверды́ня -
5 twierdza
1. bastille2. forteresse3. kremlin4. superforteresse5. ville -
6 twierdza
fFestung f -
7 twierdza
1 daingean 2 túr -
8 twierdza
fortesëkala -
9 twierdza
hisar -
10 twierdza
fortastvirtovė -
11 twierdza
ж1. фортеця;2. твердиня, оплот -
12 twierdza
gala -
13 twierdza
1) οχυρό2) φρούριο -
14 forteca
сущ.• крепость• твердыня* * *♀ крепость;● latająca \forteca ав. летающая крепость
+ twierdza* * *жкре́постьSyn: -
15 przedmurze
☼ 1. геогр. предгорье;2. ист. крепостная стена (внешняя); 3. перен. оплот ♂, твердыня ž, бастион m+1. przedgórze, przedpole 3. bastion, twierdza
* * *c1) геогр. предго́рье2) ист. крепостна́я стена́ ( внешняя)3) перен. опло́т m, тверды́ня ż, бастио́н mSyn: -
16 warownia
сущ.• крепость• твердыня* * *warown|ia♀, мн. Р. \warowniai уст. крепость, укреплённый город+twierdza, forteca
* * *ж, мн P warowni уст.кре́пость, укреплённый го́родSyn: -
17 niedostępny
adj* * *a.1. (= taki, do którego dostęp jest utrudniony) inaccessible; (gęstwina lasu, twierdza) impenetrable, impervious.2. (= taki, do którego dostęp jest zabroniony) prohibited.3. (= taki, do którego wstęp jest niemożliwy) inaccessible.4. (= nieprzystępny) ( o ludziach) unapproachable, aloof.5. (= nieosiągalny) unobtainable, unattainable; beyond l. out of reach; nieprzystępna cena prohibitive price.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedostępny
-
18 zdobycie
-a; ntnie do zdobycia — ( twierdza) impregnable; ( bilety) impossible to get
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdobycie
-
19 mocn|o
adv. grad. 1. (silnie, energicznie) firmly, powerfully- uścisnęli sobie mocno dłonie they shook hands firmly2. (bardzo) really, terribly- jestem już mocno spóźniony I’m really a. terribly late- mocno się postarzał he looks so much older- on wydaje się mocno podejrzany he looks like a highly suspicious character- ta opinia jest mocno przesadzona that’s a highly exaggerated view a. opinion- najmocniej dziękuję thank you (ever) so much- najmocniej przepraszam I’m ever so a. awfully sorry3. (intensywnie) strongly, intensely- kochać kogoś mocno to love sb very much- mocno niebieski/zielony intensely blue/green- słońce prażyło mocno the sun was beating down4. (głęboko, silnie) deeply- mocno spać to sleep soundly- mocno mnie to poruszyło I was deeply moved- mocno wierzył w szczęśliwe zakończenie he believed strongly that it would end happily- mocno zaciągnął się dymem he took a long drag on his cigarette pot.- mocno wycięta suknia a low-cut dress5. (w sposób pewny) strong(ly)- dolar trzyma się mocno the dollar is strong- czułby się mocniej, gdyby miał poparcie większości he would feel more secure if he had the support of the majority6. (dobitnie) strongly, forcibly- mocno podkreślić to emphasize strongly- mocno coś wyrazić to express sth forcibly a. bluntly7. (trwale) securely- mocno obwarowana twierdza a well fortified stronghold- kraty były mocno osadzone w murze the grating was securely fixed to the wall- klej trzymał mocno the glue held fastThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mocn|o
-
20 mu|r
Ⅰ m (G muru) 1. Archit., Budow. wall- mur domu/zamku a wall of a house/castle, a house/castle wall- mur cmentarny a cemetery wall- twierdza miała mury o grubości 2 metrów the walls of the fortress were 2 metres thick- mury obronne miasta a town’s defensive walls- ogród otoczony murem a walled garden- ogród otoczono murem the garden was walled (in)- otoczyć a. opasać budowlę murem to surround a building with a wall- przeskoczyć przez mur to jump a. go over a wall2. przen. wall przen., barrier przen.- czułem, jak między nami wyrasta mur nieufności/obojętności I felt a wall of mistrust/indifference growing a. building up between us- (na)trafić na mur obojętności to come a. run up against a wall of indifference- zburzyć a. przełamać mur uprzedzeń to break down a. to overcome the barriers a. wall of prejudice3. (zwarta grupa) wall przen.- mur ochroniarzy a wall of bodyguards- widziała tylko mur pleców she couldn’t see anything but a wall of backs- otoczyli go zwartym murem they surrounded him closely4. Sport. wall- ustawić się w mur to form a. make a wallⅡ mury plt książk. walls- w murach miasta within the city walls- za murami miasta beyond the city walls- pod murami miasta just outside the city walls- w murach szkoły within the confines of the school- cały dzień siedzieć w murach to stay indoors a. inside all day- spędzić życie w klasztornych murach to spend one’s life within a. behind (the) monastery walls- Mur chiński a. Wielki Mur the Great Wall (of China)- mur ciosowy Budow. ashlar wall- mur oporowy Budow. retaining wall, revetment- mur pruski Budow. half-timbered wall■ być jak mur pot. to refuse to budge, to stand one’s ground a. stand firm- ona prosiła, a on jak mur she pleaded with him, but he stood firm- być przypartym a. przyciśniętym do muru pot. to be up against the wall pot.; to have one’s back to the wall- głową muru nie przebijesz pot. there’s no point in a. it’s no use banging your head against a brick wall- opuścić szkolne mury to leave school a. college- stać jak mur pot. (nic nie mówiąc) to stand there tongue-tied; (nie ruszając się) to stand stock-still a. motionless- stać murem za kimś/czymś pot. to be a. stand firmly behind sb/sth- stanąć murem za kimś/czymś to throw one’s full support behind sb/sth, to give sb/sth one’s full support- będę murem stać przy tobie i bronić cię I will stick a. stand by you and defend you- opozycja stoi murem przeciwko rządowi the opposition is standing firm a. standing its ground against the government- zamknąć coś na mur pot. to shut/lock sth (up) tight- zastałem drzwi zamknięte na mur I found the door locked (up) tight- przyjdę na mur I’ll definitely come a. come for sureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mu|r
- 1
- 2
См. также в других словарях:
twierdza — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} budowla o charakterze obronnym, na którą składają się forty i umocnienia, obsadzona załogą przygotowaną do odpierania ataków ze wszystkich stron;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
twierdza — ż II, DCMs. twierdzadzy; lm D. twierdzaerdz 1. «stała fortyfikacja obronna składająca się z fortów i umocnień połączonych w całość, obsadzona załogą i przystosowana do obrony przed natarciem ze wszystkich stron; załoga twierdzy; forteca» Potężna … Słownik języka polskiego
Twierdza, Subcarpathian Voivodeship — Infobox Settlement name = Twierdza settlement type = Village total type = image caption = image shield = subdivision type = Country subdivision name = flag icon|Poland Poland subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Subcarpathian… … Wikipedia
Osowiec-Twierdza — Village … Wikipedia
Osowiec-Twierdza — Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Hotel Twierdza — (Жешув,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Podkarpacka 10B, 35 082 Жешув, Польша … Каталог отелей
Dom Pod Twierdzą — (Srebrna Góra,Польша) Категория отеля: Адрес: Górne Miasto 1 c, 57 215 Srebrna Gór … Каталог отелей
Osowiec Fortress — Coordinates: 53°28′20″N 22°39′06″E / 53.47222°N 22.65167°E / 53.47222; 22.65167 … Wikipedia
Festung Posen — Die Festung Posen (polnisch Twierdza Poznań) bestand ursprünglich aus 18 ringförmig um die polnische Stadt Posen liegenden Außenforts und Zwischenwerken, vier Innenforts und der als „Kernwerk“ bezeichneten Zitadelle, die auf einer die Stadt… … Deutsch Wikipedia
Toruń Fortress — (Festung Thorn), built in 1872 94 by Kingdom of Prussia, located in Toruń (now in Poland) is one of the largest fortresses in Central and Eastern Europe. The fortress complex a chain of forts surrounding the city, as well as numerous smaller… … Wikipedia
Nationalpark Biebrza-Flusstal — Nationalpark Biebrza Flusstal … Deutsch Wikipedia
