-
1 renta
сущ.• пансион• пансионат• пенсия• плата• рента* * *1) (świadczenie) пенсия2) renta (dochód) рента* * *♀ 1. пенсия;\renta inwalidzka, starcza пенсия по инвалидности, по старости; \renta dla zasłużonych персональная пенсия;
2. эк. рента;\renta gruntowa земельная рента
* * *ж1) пе́нсияrenta inwalidzka, starcza — пе́нсия по инвали́дности, по ста́рости
renta dla zasłużonych — персона́льная пе́нсия
2) эк. ре́нтаrenta gruntowa — земе́льная ре́нта
-
2 renta
renta emerytalna/inwalidzka — old age/disability pension
* * *f.1. (= świadczenie pieniężne) pension; renta inwalidzka disability pension; być na rencie be a pensioner, draw a pension; przejść na rentę become a pensioner.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > renta
-
3 renta
renta starcza Altersrente f;być na rencie Rente beziehen; Rentner sein;renta inwalidzka Invalidenrente f, Berufsunfähigkeitsrente f -
4 renta
-
5 renta
-
6 renta
1. pension2. rente3. revenu -
7 renta
1 cíos 2 pinsean -
8 renta
pansiyon -
9 renta
-
10 renta
pensija -
11 renta
ж1. пенсія по інвалідності;2. рента (екон.) -
12 renta
pansion; pensiýa -
13 renta
σύνταξη -
14 renta
תואלמג -
15 renta inwalidzka
• disability benefit -
16 renta ren·ta
-
17 рента
-
18 ren|ta
f 1. (świadczenia pieniężne) pension, allowance, state pension GB- renta starcza an old-age pension- renta kombatancka a war (disability) pension- renta roczna an annuity- renta rodzinna a family allowance- być na rencie to draw a pension a. an allowance2. Ekon. rent- □ renta czynszowa Hist. rent- renta feudalna Hist. feudal rent- renta naturalna Hist. rent in kind- renta odrobkowa Hist. labour serviceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ren|ta
-
19 dożywotni
adj. [więzienie, renta] life attr.; [funkcja, stanowisko] perpetual; [zakaz, dyskwalifikacja] for life* * *adjlife (attr), lifelongkara dożywotniego więzienia — life imprisonment lub sentence
* * *a.life, lifelong; dożywotnia renta prawn. life l. perpetual annuity; dożywotni urząd office held for life; wyrok dożywotniego więzienia life sentence.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dożywotni
-
20 inwalidzki
adj* * *a.invalid's; renta inwalidzka disability pension; wózek inwalidzki wheelchair, invalid chair.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > inwalidzki
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Renta — Saltar a navegación, búsqueda Renta puede referirse a distintos tipos de conceptos económicos: Cualquier forma de ingreso los instrumentos estadísticos de contabilidad nacional que se encargan de ella son: la Renta Nacional y Renta Nacional Bruta … Wikipedia Español
renta — (Del lat. reddĭta, infl. por vendĭta). 1. f. Utilidad o beneficio que rinde anualmente algo, o lo que de ello se cobra. 2. Aquello que paga en dinero o en frutos un arrendatario. 3. Ingreso, caudal, aumento de la riqueza de una persona. 4. Deuda… … Diccionario de la lengua española
rentă — RÉNTĂ, rente, s.f. Venit, profit regulat pe care îl poate obţine un proprietar în virtutea dreptului său de proprietate asupra unui teren, capital etc. (prin cedarea contra plată a dreptului de folosinţă a acestora); dobândă produsă de o… … Dicționar Român
renta — sustantivo femenino 1. (no contable) Área: economía Beneficio o interés periódico que produce el dinero o una propiedad: Sus tierras le producían unas rentas anuales muy elevadas. La renta del dinero que tenía en el banco era muy baja. Sinónimo:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
renta — RENTÁ, pers. 3 rentează, vb. I. intranz. A produce venituri, a se solda cu câştig, cu profit; a aduce rentă, a fi productiv. ♦ (fam.) A merita osteneala; a fi util. – Din fr. renter. Trimis de dante, 07.07.2004. Sursa: DEX 98 rentá vb., ind … Dicționar Român
renta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. rentancie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} okresowe lub dożywotnie świadczenia pieniężne przysługujące osobie niezdolnej do pracy, objętej ubezpieczeniem społecznym, z tytułu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
renta — rentà dkt. Difereñcinė, mẽtinė, žẽmės rentà … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
renta — rȇnta ž DEFINICIJA ekon. 1. redovni dohodak što ga pravna ili fizička osoba prima bez poduzetničkog djelovanja na temelju naslijeđa ili vlasništva nad nekretninama [dobivati rentu; uživati rentu] 2. prihod koji se u obliku dividende isplaćuje za… … Hrvatski jezični portal
renta — (Del lat. vulgar *rendita < lat. reddita.) ► sustantivo femenino 1 ECONOMÍA Beneficio o cantidad de dinero que rinde o proporciona una cosa en un determinado tiempo: ■ las acciones le producen una buena renta al año. SINÓNIMO interés rédito 2… … Enciclopedia Universal
Renta — Oscar de la Renta mit Maria Perez Arton, Laura Bush und Carolina Herrera (2005) Oscar de la Renta (* 22. Juli 1932 in Santo Domingo als Oscar Aristides Renta Fiallo) ist ein Modedesigner, der von Modekritikern zu den einflussreichsten… … Deutsch Wikipedia
renta — s f 1 Cantidad de dinero que se paga o se cobra por el uso temporal de algo, especialmente de una vivienda; alquiler: pagar renta, un mes de renta, cobrar la renta 2 Ingreso económico: impuesto sobre la renta 3 Ganancia o rendimiento periódico… … Español en México