-
1 towarów
• storage facility -
2 towarow|y
adj. 1. [wymiana, giełda] goods attr., of goods, commodity attr.- dom towarowy a department store- znak towarowy (zastrzeżony) a (registered) trademark- bon towarowy a voucher2. Transp. [winda] service attr., freight attr.- pociąg towarowy a goods a. freight train- statek towarowy a cargo ship3. Handl. [produkcja, gospodarstwo] commercialThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > towarow|y
-
3 asortyment towarów
• range of goodsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > asortyment towarów
-
4 bogaty wybór towarów
• variety of goodsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > bogaty wybór towarów
-
5 duży wybór towarów
• large assortmentSłownik polsko-angielski dla inżynierów > duży wybór towarów
-
6 duży zapas towarów
• heavy stockSłownik polsko-angielski dla inżynierów > duży zapas towarów
-
7 ekspozycja towarów na wystawie
• expositionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ekspozycja towarów na wystawie
-
8 mały zapas towarów
• low-stockSłownik polsko-angielski dla inżynierów > mały zapas towarów
-
9 port handlowy z urządzeniami do przeładunku towarów
• commercial portSłownik polsko-angielski dla inżynierów > port handlowy z urządzeniami do przeładunku towarów
-
10 przeładunek towarów
• cargo handling• freight handlingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przeładunek towarów
-
11 przewóz towarów
• freight traffic -
12 słońce zespól lamp stosowany przy przeładunku towarów
• cargo lightSłownik polsko-angielski dla inżynierów > słońce zespól lamp stosowany przy przeładunku towarów
-
13 ważenie towarów masowych
• bulk weighingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ważenie towarów masowych
-
14 wybór towarów
• choice of goods -
15 zapas nadmierny towarów w magazynie
• overstockSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zapas nadmierny towarów w magazynie
-
16 kontrolny
прил.• контрольный• проверочный• разносный* * *kontroln|y\kontrolnyi контрольный;przyrządy \kontrolnye контрольные приборы; \kontrolny spis towarów переучёт
+ kontrolujący, sprawdzający* * *контро́льныйprzyrządy kontrolne — контро́льные прибо́ры
Syn:kontrolujący, sprawdzający -
17 niedobór
сущ.• дефицит• недостаток• недостаточность• недостача• недочет• недочёт• нехватка• редкость* * *niedob|ór♂. Р. \niedobóroru 1. недостаток, нехватка ž;2. дефицит;\niedobór towarów товарный дефицит;
● \niedobór w kasie недостача в кассе+1. brak, niedostatek 2. deficyt, strata
* * *м, Р niedoboru1) недоста́ток, нехва́тка ż2) дефици́тniedobór towarów — това́рный дефици́т
•Syn: -
18 obieg
сущ.• вращение• обиход• оборот• обращение• поворот• ротация• тираж• цикл• циркуляция* * *♂, Р. \obiegu 1. вращение ň;\obieg planet dookoła Słońca вращение планет вокруг Солнца;
2. обращение ň; циркуляция ž; оборот;\obieg pieniądza денежное обращение; \obieg towarów товарооборот; puścić (wprowadzić) w \obieg а) ввести в обращение (деньги etc.);
б) ввести в оборот (словцо etc.);● literatura drugiego \obiegu самиздат; \obieg krwi duży, mały большой, малый круг кровообращения;
posłać (puścić) \obiegiem пустить по кругу+1. obrót
* * *м, Р obiegu1) враще́ние nobieg planet dookoła Słońca — враще́ние плане́т вокру́г Со́лнца
2) обраще́ние n; циркуля́ция ż; оборо́тobieg pieniądza — де́нежное обраще́ние
obieg towarów — товарооборо́т
•- wprowadzić w obieg
- literatura drugiego obiegu
- obieg krwi duży, mały
- posłać obiegiem
- puścić obiegiemSyn:obrót 1) -
19 przecena
сущ.• переоценка• уценка* * *♀ переоценка, уценка;\przecena towarów переоценка (уценка)товаров
* * *жпереоце́нка, уце́нкаprzecena towarów — переоце́нка (уце́нка) това́ров
-
20 zalew
сущ.• затопление• излияние• лагуна• наводнение• наплыв* * *1) (zalanie) затопление2) przen. zalew засилье, излишки, изобилие, перен. наводнение3) zalew, zatoka залив* * *♂, Р. \zalewu 1. залив, бухта ž;2. затопление ň;\zalew
szybu затопление шахты;3. перен. излишки lm.; изобилие ň; наводнение ň;\zalew towarów na rynku наводнение рынка товарами
* * *м, Р zalewu1) зали́в, бу́хта ż2) затопле́ние nzalew szybu — затопле́ние ша́хты
3) перен. изли́шки lm; изоби́лие n; наводне́ние nzalew towarów na rynku — наводне́ние ры́нка това́рами
См. также в других словарях:
towarowy — 1. «odnoszący się do towaru» ∆ Bon towarowy «bon o określonej wartości uprawniający do nabycia pewnych towarów» ∆ Masa towarowa «ogół wyprodukowanych towarów» ∆ Obrót towarowy «ruch towarów ze sfery produkcji do sfery spożycia, polegający na… … Słownik języka polskiego
handlowy — handlowywi «odnoszący się do handlu jako obrotu towarów polegającego na kupnie sprzedaży; kupiecki» Attaché, przedstawiciel, radca handlowy. Bank, dom handlowy; placówka, spółka handlowa; przedsiębiorstwo handlowe. Interesy, obroty, operacje,… … Słownik języka polskiego
ceduła — ż IV, CMs. cedułaule; lm D. cedułauł 1. «publikowany codziennie urzędowy wykaz kursów walut, dewiz i papierów procentowych lub cen towarów będących przedmiotem transakcji giełdowych» Ceduła giełdy londyńskiej. 2. «wykaz przesyłek, towarów itp.… … Słownik języka polskiego
cło — n III, Ms. cle; lm D. ceł «opłata pobierana przez państwo od przywozu i wywozu towarów przez jego granice» Niskie, wysokie cło. Cło przywozowe a. importowe. Cło wywozowe a. eksportowe. Pobór ceł. Opłacać, zapłacić cło. Nałożyć cło na coś. Obłożyć … Słownik języka polskiego
droga — ż III, CMs. drodze; lm D. dróg 1. «wydzielony pas ziemi łączący poszczególne miejscowości lub punkty terenu, przystosowany do komunikacji» Droga leśna, polna, wiejska. Droga asfaltowa, brukowana, kamienista. Dobra, zła droga. Droga szeroka, wąska … Słownik języka polskiego
eksport — m IV, D. u, Ms. eksportrcie, blm «odpłatny wywóz towarów, kapitałów za granicę lub odpłatne świadczenia usług na rzecz kontrahenta zagranicznego» Eksport węgla, drzewa, żywności. Eksport myśli technicznej. Produkować coś na eksport. ∆ Eksport… … Słownik języka polskiego
handel — m I, D. handeldlu 1. blm «zorganizowana wymiana dóbr, obrót towarów polegający na kupnie sprzedaży; pośredniczenie między wytwórcami a spożywcami» Handel detaliczny, hurtowy, prywatny, uspołeczniony. Drobny, pokątny, uliczny handel. Ożywiony… … Słownik języka polskiego
koszt — m IV, D. u, Ms. kosztszcie; lm M. y ( a) «suma pieniędzy wydatkowana na kupno lub opłacenie czegoś; nakład pieniężny na określony cel; wartość, cena» Koszt samochodu, lodówki. Koszty podróży, przejazdu. Koszty utrzymania. Koszty budowy domku.… … Słownik języka polskiego
notować — ndk IV, notowaćtuję, notowaćtujesz, notowaćtuj, notowaćował, notowaćowany 1. «zapisywać (w całości lub w skrócie); robić notatki» Pośpiesznie, szybko, skrupulatnie coś notować. Notować słowo w słowo. Notować nazwiska, adresy, godziny odjazdu… … Słownik języka polskiego
obieg — m III, D. u, N. obieggiem, blm 1. «obracanie się dookoła czegoś, okrążanie czegoś; obrót» Obieg planet dookoła Słońca. 2. «krążenie płynu w układzie zamkniętym» Obieg wody w centralnym ogrzewaniu. Obieg pary w maszynie. Obieg krwi w organizmie. 3 … Słownik języka polskiego
pośredni — 1. «nie dotyczący czegoś wprost, bezpośrednio; niebezpośredni, uboczny, dalszy» Załatwić coś drogą pośrednią. Coś ma na coś pośredni wpływ. Nawiązywać z kimś pośrednie kontakty. ∆ ekon. Koszty pośrednie «koszty ogólne związane z organizacją… … Słownik języka polskiego