-
1 nieskazitelny
1. książk 2. adj* * *a.1. lit. (= idealny) immaculate; (wymowa, elegancja) flawless.2. (= nieposzlakowany) impeccable, spotless.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieskazitelny
-
2 nieskazitelny
-
3 nieskazitelny
nieskazitelny [ɲɛskaʑitɛlnɨ] adj( książk) -
4 nieskazitelny
прил.• безукоризненный• безупречный• непогрешимый* * *nieskaziteln|y\nieskazitelnyi безукоризненный; безупречный;\nieskazitelnya polszczyzna безукоризненный (безукоризненно чистый) польский язык
+ nieposzlakowany;doskonały* * *безукори́зненный; безупре́чныйnieskazitelna polszczyzna — безукори́зненный (безукори́зненно чи́стый) по́льский язы́к
Syn: -
5 nieskazitelny
1. impeccable2. intègre3. irréprochable -
6 nieskazitelny
бездоганний; непорочний -
7 nieskazitelny
günäsiz; kemiz-kostsuz; kemsiz; kemsiz-köstsüz -
8 nieskazitelny
άψογος -
9 nieskazitelny bezmiar
безупречная безмерностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieskazitelny bezmiar
-
10 nieskazitelny ład
безупречный порядокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieskazitelny ład
-
11 nieposzlakowany
nieposzlakowan|y\nieposzlakowanyi безупречный, безукоризненный;\nieposzlakowany człowiek безупречный (безукоризненный) человек
+ nienaganny, nieskazitelny* * *безупре́чный, безукори́зненныйnieposzlakowany człowiek — безупре́чный (безукори́зненный) челове́к
Syn: -
12 niepokalany
adj* * *a.lit. (= nieskazitelny) (= bez grzechu) immaculate; niepokalane poczęcie rel. Immaculate Conception.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepokalany
-
13 niepokalan|y
Ⅰ adj. książk. 1. (nieskazitelny) [biel] immaculate, pristine; [czystość] virgin, pristine; [cisza] absolute, perfect 2. (nieskalany) [osoba] unblemished; [charakter] unblemished, spotless- człowiek niepokalanej uczciwości a man of unimpeachable honestyⅡ Niepokalana f sgt Relig. Mary ImmaculateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepokalan|y
-
14 nieposzlakowan|y
adj. książk. 1. (nieskazitelny) [charakter] unblemished, spotless- cieszył się nieposzlakowaną opinią he had an unblemished reputation- człowiek o nieposzlakowanej uczciwości a man of probity a. unimpeachable honesty- kandydaci muszą mieć nieposzlakowaną przeszłość the applicants must have a clean record2. (idealny) [biel, czystość] spotlessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieposzlakowan|y
-
15 nieskaziteln|y
adj. książk. 1. [elegancja, maniery, polszczyzna] impeccable- w gabinecie panował nieskazitelny porządek the study was impeccably neat a. tidy2. przen. [reputacja, opinia] unblemished, flawless; [charakter, postępowanie, osoba] irreproachableThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieskaziteln|y
-
16 kryształowy
kryształowy [krɨʃtawɔvɨ] adj1) → krystaliczny 1.
См. также в других словарях:
nieskazitelny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nieskazitelnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bez zarzutu, bez skazy, nienaganny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ubierać się z nieskazitelną elegancją. Mieć nieskazitelną wymowę. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieskazitelny — nieskazitelnyni 1. książk. «nie mający żadnej plamy, skazy, niczym nie skażony, nie zanieczyszczony; będący bez domieszki, czysty, idealny, doskonały» Nieskazitelny profil. Nieskazitelne rysy twarzy. Nieskazitelna dykcja, polszczyzna.… … Słownik języka polskiego
kryształowy — kryształowywi 1. «mający budowę kryształu» ∆ archit. Sklepienie kryształowe «sklepienie gotyckie składające się z gęstej siatki żeber i żeberek, które przecinając się tworzą figury geometryczne, i z wklęsłych pól między żeberkami» 2. «zrobiony z… … Słownik języka polskiego
niepokalany — niepokalanyni książk. «nie splamiony niczym, nieskalany, czysty, nieskazitelny; bez grzechu, dziewiczy» Niepokalana biel śniegu … Słownik języka polskiego
nieposzlakowany — nieposzlakowanyni «taki, któremu nic nie można zarzucić; nienaganny, nieskazitelny, doskonały, idealny» Nieposzlakowany charakter. Mieć nieposzlakowaną opinię … Słownik języka polskiego
nieskalany — nieskalanyni 1. książk. «nie mający żadnej plamy, skazy, niczym nie zbrukany, idealnie czysty» Nieskalany błękit nieba. Nieskalana biel śniegu. Nieskalana cera, karnacja. 2. książk. «nie splamiony niczym moralnie; nieposzlakowany, nieskazitelny,… … Słownik języka polskiego
nieskazitelność — ż V, DCMs. nieskazitelnośćści, blm książk. rzecz. od nieskazitelny a) w zn. 1: Nieskazitelność stroju. Nieskazitelność języka. b) w zn. 2: Nieskazitelność opinii … Słownik języka polskiego
nieskażony — rzad. → nieskazitelny w zn. 1 … Słownik języka polskiego
kryształ — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kryształale {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ciało w stałym stanie skupienia o uporządkowanej strukturze wewnętrznej w postaci naturalnych wielościanów : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kryształowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, kryształowywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający budowę kryształu; krystaliczny {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 33}} {{/stl 33}}{{stl 7}}zrobiony z … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niepokalany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} podniośle: niezmiernie czysty, nieskazitelny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niepokalana biel śniegu. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień