-
1 elegancja
-i; f* * *f.elegance; wyszukana elegancja sophistication; ubierać się z elegancją dress elegantly; ( o sposobie bycia) refinement.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > elegancja
-
2 elegancja
сущ.• вид• изысканность• изящество• манера• стиль• фасон• франтовство• шик• элегантность* * *elegancj|a♀ элегантность;ubierać się z \elegancjaą элегантно одеваться
+ wykwintność, wytworność* * *жэлега́нтностьubierać się z elegancją — элега́нтно одева́ться
Syn:wykwintność, wytworność -
3 elegancja
-
4 elegancja
elegancja [ɛlɛganʦ̑ja] fEleganz f -
5 elegancja
1. chic2. façon3. légèreté4. élégance -
6 elegancja
1 faiseanta 2 stíl -
7 elegancja
mënyrë -
8 elegancja
şekil; tarz -
9 elegancja
[елєганцья]f -
10 elegancja
būdasmaniera -
11 elegancja
ж елегантність -
12 elegancja
1 inam2 kinis3 kisig -
13 elegancja
fason; hil; moda; nepislik; stil; tip -
14 elegancja
ןפוא -
15 elegancja elegancj·a
-
16 galanteria
сущ.• галантерея• галантность• героизм• отвага• храбрость* * *1) (elegancja) галантность2) (sklep) галантерея, галантерейный магазин* * *galanteri|a♀ 1. галантность, любезность;z \galanteriaą любезно, галантно; с изысканной вежливостью;
2. галантерея;sklep z \galanteriaą галантерейный магазин+1. wytworność, elegancja
* * *ж1) гала́нтность, любе́зностьz galanterią — любе́зно, гала́нтно; с изы́сканной ве́жливостью
2) галантере́яsklep z galanterią — галантере́йный магази́н
Syn:wytworność, elegancja 1) -
17 dystynkcja
сущ.• изощренность• изощрённость• изысканность• изящество• несходство• отличие• различение• различие• разница• утонченность• уточнение* * *dystynkcj|a♀ 1. элегантность, изысканность; благовоспитанность;2. \dystynkcjaе мн. знаки различия; \dystynkcjae oficerskie офицерские знаки различия+1. elegancja, wytworność
* * *ж1) элега́нтность, изы́сканность; благовоспи́танность2) dystynkcje мн зна́ки разли́чияdystynkcje oficerskie — офице́рские зна́ки разли́чия
Syn: -
18 szyk
сущ.• изящество• массив• образование• порядок• ряд• создание• формация• формирование• франтовство• шик• элегантность* * *1) (szereg) порядок, строй2) gram. szyk грамм. порядок3) szyk (elegancja) шик* * *%1 ♂, Р. \szyku 1. порядок, строй;\szyk bojowy боевой порядок; \szyk zwarty сомкнутый строй;
2. \szyki мн. книжн. ряды, отряды, войска;przedrzeć się (przebić się) przez \szyki nieprzyjacielskie пробиться сквозь ряды врагов;
3. грам. порядок (слов);● pomieszać (pokrzyżować, popsuć) \szyki komuś спутать чьй-л. карты+2. szeregi
* * *I м, P szyku1) поря́док, стройszyk bojowy — боево́й поря́док
szyk zwarty — со́мкнутый строй
2) szyki мн, книжн. ряды́, отря́ды, войска́przedrzeć się (przebić się) przez szyki nieprzyjacielskie — проби́ться сквозь ряды́ враго́в
3) грам. поря́док ( слов)•- pokrzyżować szyki komuś
- popsuć szyki komuśSyn:II м, P szykuшик, щегольство́ nSyn: -
19 elegancj|a
f sgt elegance- elegancja stroju/zachowania elegant attire/manner- ubierać się z elegancją to dress elegantly- ukłon pełen elegancji an elegant bowThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > elegancj|a
-
20 elegant
* * *mp(= mężczyzna ubierający się modnie) man of fashion, dedicated follower of fashion; (= mężczyzna ubierający się z przesadną elegancją) żart. dandy, fop.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > elegant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
elegancja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} dobry, wyszukany smak w ubiorze, wytworność w zachowaniu się; gustowność, wykwintność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wielka, niedbała, wyszukana elegancja. Ukłon, zachowanie pełne elegancji. Odznaczać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
elegancja — ż I, DCMs. elegancjacji, blm «dobry smak w ubiorze, wytworność sposobu bycia, szyk, gustowność; elegancki wygląd, wykwintność czegoś» Wyszukana elegancja. Elegancja stroju. Ukłon, zachowanie pełne elegancji. Ktoś lub coś odznacza się elegancją.… … Słownik języka polskiego
elegancja-francja — Coś eleganckiego, szykownego, pięknego; elegancja; styl Eng. Something elegant, stylish, or admirable; elegance; stylishness … Słownik Polskiego slangu
francja-elegancja — Coś eleganckiego, szykownego, pięknego; elegancja; styl. Eng. Something elegant, stylish, or admirable; elegance; stylishness … Słownik Polskiego slangu
Francja — żart. Francja elegancja «o czymś eleganckim, efektownym, wzbudzającym zachwyt»: (...) teraz to pan całą gębą: willa za miastem, szpanerskie samochody, Francja elegancja... Roz bezp 1999 … Słownik frazeologiczny
szyk — I m III, D. u, N. szykkiem; lm M. i «elegancja, wykwint, wytworność (zwłaszcza w ubieraniu się, w ruchach)» Szyk wielkomiejski. Nabierać szyku. Zajechać z szykiem samochodem. Ubierać się z szykiem, bez szyku. Ktoś jest bez szyku. ◊ pot. Zadać… … Słownik języka polskiego
wykwint — m IV, D. u, Ms. wykwintncie, blm «komfort połączony z elegancją; wyszukana elegancja; wytworność» Wykwint stroju, życia. Pokój urządzony z wykwintem … Słownik języka polskiego
niewyszukany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} nieodznaczający się oryginalnością, niezwykłością, elegancją; prosty, przeciętny, niewymyślny, niewykwintny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niewyszukana elegancja. Niewyszukany strój, styl, gust, rym,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Antoni Patek — Antoni Norbert Patek (French: Antoine Norbert de Patek ) (June 14 1811 ndash; March 1 1877), Polish pioneer in watchmaking and a creator of Patek Philippe Co. one of the most famous watchmaker companies. Early life Antoni Patek was born in 1811… … Wikipedia
morski — iron. Elegant, elegancik, elegantka z morskiej piany, z morskiej pianki «o kimś, kto jest ubrany z przesadną elegancją»: Jak byłem w maju w Krynicy, to w moim pensjonacie mieszkał pewien bubek. Wie pani, taki elegant z morskiej pianki. (...) O… … Słownik frazeologiczny
szyk — Zadawać szyku «imponować elegancją w ubiorze, w zachowaniu»: (...) zadawał szyku, chodził wymachując laską, oglądał się za kobietami z miną lowelasa, w teatrach widywano go tylko w pierwszych rzędach i w ogóle trzymał fason szlachecko ziemiański … Słownik frazeologiczny