-
101 съобщение
1. announcement; communication, report, message; word; intimation, intelligence, information2. (връзка) communicationтелеграфни съобщения telegraph communicationsвъздушни съобщения air services, aerial communications; air lines* * *съобщѐние,ср., -я 1. announcement; communication, report, message, word, intimation, intelligence, information; научно \съобщениее report; непотвърдено \съобщениее unsubstantiated report; нешифровано \съобщениее plain-text message; официално \съобщениее official announcement; communiqué; \съобщениее за грешка инф. error message; \съобщениее за пресата news release; шифровано \съобщениее cipher message;2. ( връзка) communication.* * *announcement: take a съобщение - нося съобщение, get a съобщение - получавам съобщение; communication (връзка); report ; advertisement ; notification {nxutifx`keiSxn}* * *1. (връзка) communication 2. announcement;communication, report, message;word;intimation, intelligence, information 3. въздушни съобщения air services, aerial communications; air lines 4. научно СЪОБЩЕНИЕ report 5. официално СЪОБЩЕНИЕ an official announcement;communique 6. телеграфни съобщения telegraph communications -
102 та
1. (при изреждане) andвъздъхна, та му продума she sighed and said to himтъркулна се през глава, та чак в дола he turned a somersault and rolled all the way to the hollow2. (че дори) evenстана блед, та жълт he grew pale, even yellow3. (камо ли) let aloneняма пари за къщя, та за кола ли he can't afford a house, let alone a car(за цел и) in order to (c inf.)утре е празник, та мога да си почина to-Та мислиш/плачеш why the hell should you think/cry. сякаш as if, as thoughти та си плакала you seem to have been cryingотнася се с мен та съм му слуга he treats me as if/as though I were/was his servantта не можеше да почакаш as if you couldn't wait a bit/a whileта товар се смъкна от плещите ми it was as if a weight had been taken off my back* * *та,съюз1. ( при изброяване) and;2. (че) even; стана блед, \та жълт he grew pale, even yellow;3. ( камо ли) let alone;4. (за начин; следствие; за цел \та да) so (that); (за цел и) in order to (с inf.); той пусна радиото, \та да чуе новините he switched on the radio so that he might/in order to hear the news.——————част.1. разг. (за подчертаване) why; кой беше този? \та брат ми who was that? why, my brother;2. ( при повторение): като завикаха стой, \та стой they simply wouldn’t let me go; като рече София, \та София it had to be Sofia or nothing;3.: е \та ( какво, що?) so what?; • \та да си дойдем на думата to come back to what we were talking about/saying.* * *and (при изреждане); even(дори); so that (за цел, следствие)* * *1. (за начин 2. (за цел и) in order to (c inf.) 3. (камо ли) let alone 4. (при изреждане) and 5. (че дори) even 6. ТА не можеше да почакаш as if you couldn't wait a bit/a while 7. ТА товар се смъкна от плещите ми it was as if a weight had been taken off my back 8. въздъхна, ТА му продума she sighed and said to him 9. за цел - ТА да) so (that) 10. няма пари за къщя, ТА за кола ли he can't afford a house, let alone a car 11. отнася се с мен ТА съм му слуга he treats me as if/as though I were/was his servant 12. следствие 13. стана блед, ТА жълт he grew pale, even yellow 14. ти ТА си плакала you seem to have been crying 15. търкулна се през глава, ТА чак в дола he turned a somersault and rolled all the way to the hollow 16. утре е празник, ТА мога да си почина to-Та мислиш/плачеш why the hell should you think/cry. сякаш as if, as though -
103 успокоителен
calming, soothing, quietingмед. sedative, calmative, lenitive, tranquillizing* * *успокоѝтелен,прил., -на, -но, -ни calming, soothing, reposeful, quieting; emollient; мед. sedative, calmative, lenitive, tranquillizing; \успокоителенни новини reassuring news; \успокоителенно средство salve, мед. sedative, calmative, tranquillizer, lenitive; (за кожата) emollient.* * *soothing ; calming ; anodyne ; composing {kxm`pxuziN}; lenitive ; pacificatory ; (мед. успокоително средство): sedative ; calmative ; depressant* * *1. calming, soothing, quieting 2. мед. sedative, calmative, lenitive, tranquillizing -
104 хубав
1. (красив) pretty, lovely, beautiful; well-favoured, comely(за мъж) handsome, good-lookingхубав крак/глезен a neat leg/ankle2. (доброкачествен, добър) good, fine, nice(за въздух, вода и) sweetхубаво време fine weatherприбирам се докато е хубаво времето get home in the fineвсичко хубаво! all the best! good luck! хубава работа! ирон. a pretty business/kettle of fish! a fine thing, indeed! и таз хубава! no, really! good heavens! go to! that beats/licks creation* * *ху̀бав,прил.1. ( красив) pretty, lovely, fine-looking, beautiful; well-favoured, comely, sightly; (за мъж) handsome, good-looking; от \хубава по-\хубава as lovely as could be, couldn’t be more beautiful; \хубав крак/глезен neat leg/ankle;2. ( доброкачествен, добър) good, fine, nice; (за въздух, вода и пр.) sweet; от \хубави приказки файда няма fine/fair/soft words butter no parsnips; \хубава работа! ирон. a pretty business/kettle of fish! a fine thing, indeed! \хубавите неща стават бавно Rome was not built in a day; \хубаво време fine weather;3. като същ. ср. good thing; good omen; всичко \хубаво! all the best! good luck! всичко \хубаво, но that’s all very well, but; на \хубаво e it’s a good omen; не е на \хубаво it’s an ill omen; от \хубаво не е отишъл там he didn’t go there for his health; много \хубаво не е на \хубаво it’s too good to last; от \хубавото кой бяга no one passes a good thing.* * *pretty ; lovely ; good-looking ; well-looking {wel `lu;kiN}; fair ; (добър, доброкачествен): fine: The weather is хубав. - Времето е хубаво.; good: хубав news - хубава новина, хубав luck! - Всичко хубаво!; comely* * *1. (доброкачествен, добър) good, fine, nice 2. (за въздух, вода и) sweet 3. (за мъж) handsome, good-looking 4. (красив) pretty, lovely, beautiful;well-favoured, comely 5. ХУБАВ крак/глезен a neat leg/ankle 6. ХУБАВо време fine weathеr 7. всичко ХУБАВo! all the best! good luck! ХУБАВa работа! upoн. a pretty business/ kettle of fish! a fine thing, indeed! и таз ХУБАВа! no, really! good heavens! go to! that beats/ licks creation 8. всичко ХУБАВo, но that's all very well, but 9. но един ХУБАВ ден but one fine'day 10. от ХУБАВа по ХУБАВa as lovely as could be, couldn't be more beautiful 11. от ХУБАВи приказки файда няма fine/fair/soft words butter no parsnips 12. прибирам се докато е ХУБАВо времето get home in the fine -
105 чрез
through, by, by means of; by/throufch the medium ofчрез някого through s.o.чрез... (в адрес на писмо) с/о...* * *чрез,* * *through: Learn a piece of news чрез the newspaper. - Научавам новина чрез вестника.; by ; per ; by means of* * *1. through, by, by means of;by/throufch the medium of 2. ЧРЕЗ... (в адрес на писмо) с/о.. 3. ЧРЕЗ някого through s.o. -
106 чуя
вж. чувам* * *чу̀я,чу̀вам гл. hear; ( научавам) understand, learn; ( послушвам) listen; да не чуе дяволът/злото touch wood; да не чуя вече за … I don’t want to hear … so much as mentioned again; не ще и да чуе за това he won’t hear of it; he will have none of it; неща, за които съм чувал things I have heard tell of; още \чуя думите му his words still ring in my ears; само съм чувал за него I know him by hearsay only; трудно \чуя be hard of hearing; чувай! look here! listen! \чуя без да искам overhear; чуваш ли ме? can you hear me? ( заканително) do you hear me? чуйте ме! книж. lend me your ears! чул-недочул without knowing the whole story; чул те господ may it come true; чух го да казва I heard him say;\чуя се be heard; sound, ring; (за глас) carry (well/clearly); де се е чуло и видяло whoever heard (of c ger.); добре/лошо се чува (по радио) the reception is good/poor; достатъчно близо съм, за да чуя be within hearing/earshot; думата му се чува his word goes a long way; затвори прозореца да не се чува шумът shut the window to keep the noise out; не съм достатъчно близо, за да чуя be out of earshot; нищо не се чу вече за него/не се чу, не се видя he was no mere heard of; това да се чува that is good news; чу ми се I thought I heard; чуваш ли се какви ги приказваш? do you realize what you’re saying?* * *вж. чувам -
107 шокирам
shock, scandalize; give s.o. a jolt* * *шокѝрам,гл. shock, scandalize; give s.o. a jolt; flabbergast, разг. freak (s.o. out).* * *shock: The news шокирамed her - Новината я шокира; scandalize* * *shock, scandalize; give s.o. a jolt -
108 зная
know; ( съзнавам) be aware of, realize(мога, умея) can, be able; know(познавам) be acquainted/familiar with, know(помня) remember, recollectзная предварително foreknow* * *зна̀я,гл., мин. св. деят. прич. зна̀ял 1. know; ( съзнавам) be aware of, realize; ако искаш да знаеш if you ask me; доколкото \зная as far as I know, to the best of my knowledge, книж. for aught I know; един бог знае dear/God/goodness knows; знае се, че той е богат he is known to be rich; \зная какво искам I know what I’m about; I know my own mind; \зная мярка know when to stop; \зная на пръсти have at o.’s fingers’ ends; не знаех това that’s news to me; не \зная как се прави I don’t know the trick of it; не \зная покой know/have no rest; откъде да \зная? how can I tell? how should I know? сега \зная, че не е така now I know better; съвсем не \зная какво да правя be at o.’s wits’ end; ти все много знаеш you think you know everything, you think yourself very clever; той знае колко струва he knows his value, he knows how much he is worth; той не знае какво е болест he has never known illness; човек никога не знае какво ще се случи you never can tell/there’s no telling what will happen;3. ( познавам) be acquainted/familiar with, know; разг. know the ropes;4. ( помня) remember, recollect; • де да го знаеш него one can’t be sure about him; знаех си аз I knew it (would be so); знаеш ли? guess what? какво знаете вие ( лесно ви е) you have an easy time of it; не обичам музиката кой знае колко I’m not so very fond of music, I don’t particularly care for music; не ща/искам да \зная, не ща и да \зная I don’t care; I have no regard (for); прави каквото знаеш do as you see fit; той не е кой знае какъв юрист he is not much of a lawyer, he is no great lawyer, he’s nothing extraordinary as a lawyer; той си знае все своето you can’t change him; he’s always harping on the same string.* * *know; to be aware -
109 обадя
оба̀дя,оба̀ждам гл.1. ( съобщавам) tell ( някому s.o.), let (s.o.) know, inform (s.o.); notify (s.o.), report (to s.o.);2. ( съобщавам за нарушение и пр.) tell tales (за about), inform (against), sneak (on); не \обадя никому keep o.’s own counsel; \обадя някому тайна let s.o. in on a secret; divulge a secret; ще те обадя на учителя I shall report you to the teacher;\обадя се 1. ( отговарям) answer; reply;2. ( вземам думата, казвам, без да ме питат) come forward; break/chime/chip in; sound off; не се \обадя hold o.’s peace;4. ( известявам за себе си пиша) write, drop a line (на to); let s.o. hear from one; ( телеграфирам) telegraph, wire, cable, send (s.o.) a wire/cable; ( телефонирам) ring (s.o.) up, give (s.o.) a ring; не се \обадя send no news of o.s.;5. ( напомням за себе си) remind of o.s./of o.’s presence; (за птица и пр.) announce itself; (за болест) play up, амер. act up;6. ( наминавам, навестявам, посещавам) call, look (s.o.) up, call to see (s.o.), ( спирам се при) stop to talk/to speak (to s.o.);7. ( явявам се) report o.s. (to); ( бивам намерен, явявам се) turn up; не се обаждай много keep your breath to cool your porridge; \обадя се на зов answer/respond to a call. -
110 разчуя се
вж. разчувам се* * *разчу̀я се,разчу̀вам се възвр. гл. get about/abroad, spread, leak (out), take wind; (за слава и пр.) spread; новината се разчу постепенно the news trickled out; разчу се, че a rumour got about/word got round that. -
111 съобщя
съобщя̀,съобща̀вам гл. ( обявявам) announce; ( известявам) communicate, report, bring word, let (s.o.) know; tell; ( уведомявам) inform, notify (за of), търг. advise; ( новина) convey, impart, give out, (обикн. лоша) break;\съобщя се: както се съобщава reportedly; новината се съобщава с големи заглавия the news makes big headlines; съобщава ви се, че (в официално писмо) this is to inform you that; съобщава се, че it is reported/announced that. -
112 обади ми се
let me hear from you(телеграфирам) telegraph, wire, cable, send (s.o.) a wire/cable(телефонирам) ring (s.o.) up, give (s.o.) a ring on the telephone1. (напомням за себе си) remind of o.s./of o.'s presence(за птица и пр.) announce itself(за болест) play up, ам. act upбъбреците ми се обаждат напоследък my kidneys have been playing up lately2. (наминавам, навестявам, посещавам) call, look (s.o.) up, call to see (s.o.), ( спирам се при) stop to talk/to speak (to s.o.)той мина край мене, но не ми се обади he passed, but did not stop to talk to me3. (явявам се) report o.s. (to)(бивам намерен, явявам се) turn upобади се на зов answer/respond to a callне се обаждай много keep your breath to cool your porridge
См. также в других словарях:
news — W1S1 [nju:z US nu:z] n [U] [Date: 1400 1500; Origin: new] 1.) information about something that has happened recently ▪ I m not sure how he s going to react to the news. ▪ The good news is that tomorrow will be fine and sunny. ▪ You seem upset not … Dictionary of contemporary English
news — [ nuz ] noun uncount *** 1. ) information about something that has happened recently: I m afraid I ve got some bad news. I wrote to John telling him all the latest news. news for: Good news for home owners! news of/about: Friends expressed shock… … Usage of the words and phrases in modern English
NeWS — NeWS, für Network/extensible Window System stehend, ist eine auf PostScript aufbauende Programmiersprache und ein analog zu X11 vernetzbares Fenstersystem zur Darstellung von grafischen Benutzeroberflächen. NeWS begann als Forschungsprojekt im… … Deutsch Wikipedia
NEWS — Pays d’origine Japon Genre musical JPop Années d activité Depuis 2003 Labels … Wikipédia en Français
NewS — Pays d’origine Japon Genre(s) JPop Années actives 2003 ... Label(s) Johnny Associates Site Web ... Membres K … Wikipédia en Français
News on Q — Pinakamakabuluhang oras ng balitaan sa primetime (Most Meaningful Time of News in Primetime) Format News Created by GMA Network, Inc … Wikipedia
News to Go — Format Newscast Live action Citizen Journalism Created by GMA Network Developed by GMA News and Public Affairs Presented by Kara David Howie Severino … Wikipedia
NEWS — Жанр J pop Годы 2003 настоящее время Страна … Википедия
News at 6:30 — 六點半新聞報道 Genre News, Weather, Sport Created by TVB News … Wikipedia
News 24 — may refer to: News 24 (Albania), a 24 hour news television channel in Albania News24, a South Africa based news website Rai News 24, a 24 hour news television channel in Italy BBC News 24, now known as BBC News, a UK 24 hour news television… … Wikipedia
NEWS — Datos generales Nacimiento 2003 Origen Tokio, … Wikipedia Español