-
1 multitud
multi'tuđf1) Menschenmenge f, Knäuel n, Schar f, Masse f2) ( variedad) Vielzahl fsustantivo femeninomultitudmultitud [mu8D7038CE!8D7038CEti'tudh] -
2 escabullirse (por) entre la multitud
escabullirse (por) entre la multitudin der Menge untertauchenDiccionario Español-Alemán > escabullirse (por) entre la multitud
-
3 pasar a través de la multitud a empellones
pasar a través de la multitud a empellonessich durch die Menge boxenDiccionario Español-Alemán > pasar a través de la multitud a empellones
-
4 una multitud de flores
una multitud de floreseine Menge Blumen -
5 riada
'rrǐađaf1) ( crecida de río) Hochwasser n, Überschwemmung f2) (fig: multitud) Schwall msustantivo femenino1. [inundación] Hochwasser dasriadariada [rri'aða]Hochwasser neutro -
6 torrente
-
7 tropa
-
8 bullir
verbo intransitivo1. [hervir] kochen[burbujear] brodeln[mar] aufgewühlt sein2. (figurado) [multitud] wimmelnbullirbullir [bu'λir] <3. pretérito indefinido bulló>num1num (hervir) kochen; (borbotar) sprudeln; bullirle a alguien la sangre (en las venas) (figurativo) voller Tatendrang seinnum3num (pulular) wimmelnbewegen■ bullirse sich bewegen -
9 compacto
kɔm'paktoadjmassiv, kompakt, gedrungendisco compacto — CD f
compacto1compacto1 [kom'pakto]————————compacto2compacto2 , -a [kom'pakto, -a] -
10 ejército
e'xɛrθitom MILArmee f, Heer n, Streitkräfte plsustantivo masculinoejércitoejército [e'xerθito](mil: tropas) Heer neutro; (fuerzas armadas) Armee femenino; ejército del aire Luftwaffe femenino; ejército profesional Berufsarmee femenino -
11 empellón
empe'ʎɔnmStoß m, Schub mempellónempellón [empe'λon]Stoß masculino; pasar a través de la multitud a empellones sich durch die Menge boxen -
12 empujar
empu'xarvanschieben, schieben, drückenverbo transitivo1. [impulsar] schieben2. (figurado) [incitar]empujar a alguien a que haga algo jn drängen, etw zu tunempujarempujar [empu'xar]verbo intransitivo, verbo transitivonum1num (dar empujón) schieben; (con violencia) stoßen; (multitud) drängeln; (puerta) drücken; me empujó hacia atrás er/sie stieß mich zurück; me empujó contra la pared er/sie drückte mich gegen die Wandnum2num (empleado) entlassennum4num (intrigar) intrigieren; ha empujado mucho para conseguir el puesto er/sie hat einige Intrigen gesponnen, um sich dativo den Posten zu sichern -
13 enardecer
enarđe'θɛrv irrverbo transitivo[ánimos, discusión] entfachen[multitud] begeisternenardecerenardecer [enarðe'θer]num1num (pasiones) entfachen; el vino los enardeció der Wein brachte sie in Stimmung; enardecer los ánimos die Gemüter erregennum2num (enfervorizar) begeisternnum3num (sexualmente) erregennum1num (pasiones) sich entflammennum4num (sexualmente) erregt werden -
14 escabullirse
eskabu'ʎirsev irrentwischen, entgleitenverbo pronominal1. [escaparse] sich aus dem Staub machen2. [evitar]escabullirseescabullirse [eskaβu'λirse] <3. pretérito indefinido se escabulló>num1num (desaparecer) sich wegschleichen; escabullirse (por) entre la multitud in der Menge untertauchennum2num (escurrirse) entgleiten; la trucha se me escabulló (de entre las manos) die Forelle rutschte mir aus der Hand -
15 hervidero
erbi'đerom(fig: abundancia) Gewimmel n, Gewühl nsustantivo masculinoherviderohervidero [erβi'ðero] -
16 hormigueo
-
17 inmensidad
inmensi'đađfsustantivo femenino1. [grandeza] Unendlichkeit dieinmensidadinmensidad [inmensi'ðadh/immensiðadh] -
18 legión
le'xǐɔnf1) ( nombre de ciertos cuerpos militares) MIL Legion f2) (fig: gran número de personas) Unzahl f, große Menge fsustantivo femenino2. MILITAR————————Legión de Honor sustantivo femeninolegiónlegión [le'xjon] -
19 marea
ma'reafGezeiten plmarea alta — Flut f
marea baja — Ebbe f
marea negra — Ölpest f
sustantivo femeninomareamarea [ma'rea]num1num (mar) Gezeiten plural; marea alta Flut femenino; marea baja Ebbe femenino; marea negra Ölpest femenino; marea roja Algenpest femenino; marea viva Springflut femenino; contra viento y marea (figurativo) komme, was da wolle -
20 maremagno
maremagno
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Multitud' — est un service d information aux voyageurs permettant de simuler ses itinéraires au sein de la région urbaine de Lyon en train, métro, tramway et bus[1]. Sommaire 1 Lancement 2 Le principe … Wikipédia en Français
multitud — sustantivo femenino 1. (no contable) Conjunto numeroso de personas reunidas en un lugar: La multitud aplaudió el discurso del rey. Sinónimo: muchedumbre. 2. (no contable) Pragmática: intensificador. Cantidad muy numerosa de algo: Había una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
multitud — (Del lat. multitūdo, ĭnis, con cambio de t. en tud). 1. f. Número grande de personas o cosas. 2. vulgo (ǁ común de la gente popular). ☛ V. baño de multitudes … Diccionario de la lengua española
Multitud — es multiplicar En la Edad Moderna la noción de multitud promovida fundamentalmente por Spinoza, se diferenció de la distinción de «pueblo» y «muchedumbre», promovida por Hobbes e imperante hasta nuestros días. La diferencia básica es que bajo la… … Wikipedia Español
multitud — (Del lat. multus.) ► sustantivo femenino 1 Conjunto de muchas personas, animales o cosas: ■ había multitud de periodistas en el lugar. SINÓNIMO infinidad 2 Conjunto de gente indiferenciada: ■ recibió los aplausos de la multitud muy emocionado.… … Enciclopedia Universal
multitud — (f) (Básico) cantidad grande de gente Ejemplos: La multitud tiró las vallas de seguridad para llegar hasta su ídolo. Había una gran multitud aguardando cola para comprar una entrada. Sinónimos: muchedumbre (f) (Básico) cantidad muy grande o… … Español Extremo Basic and Intermediate
multitud — s f Conjunto muy grande de personas o cosas: La multitud que salía del estadio provocó un accidente , Tenía en su casa una multitud de cuadros y obras de arte … Español en México
multitud — {{#}}{{LM M26813}}{{〓}} {{SynM27480}} {{[}}multitud{{]}} ‹mul·ti·tud› {{《}}▍ s.f.{{》}} Gran cantidad de personas, animales o cosas. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín multitudo. {{#}}{{LM SynM27480}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
multitud — mul|ti|tud Mot Agut Nom femení … Diccionari Català-Català
multitud — sustantivo femenino 1) muchedumbre*, abundancia, infinidad, sinnúmero, montón*, sinfín. ≠ escasez. 2) gentío, vulgo, masa … Diccionario de sinónimos y antónimos
multitud — f. Número grande de personas o cosas. fig. Vulgo, populacho … Diccionario Castellano