-
1 disapproving
adjective* * ** * *dis·ap·prov·ing[ˌdɪsəˈpru:vɪŋ]adj missbilligend* * *["dIsə'pruːvɪŋ]adjlook, glance, person missbilligendto be disapproving of sb/sth — jdn/etw missbilligen
* * *disapproving adj (adv disapprovingly) missbilligend* * *adjective -
2 deprecating
dep·re·cat·ing[ˈdeprəkeɪtɪŋ, AM -t̬-]1. (strongly disapproving) missbilligend\deprecating stare strafender [o tadelnder] Blick\deprecating smile herablassendes Lächeln* * *1. adj deprecatingly2. adv['deprIkeItIŋ, -lɪ] missbilligend* * *deprecating adj (adv deprecatingly)1. missbilligend2. entschuldigend -
3 old-fashioned
adjective* * *adjective (in a style common some time ago: old-fashioned clothes; Her hairstyle is very old-fashioned.) altmodisch* * *old-ˈfash·ioned1. (dated) altmodisch\old-fashioned clothes altmodische Kleidung\old-fashioned charm antiquierter Charme\old-fashioned opinions [or views] traditionelle Ansichten3. (disapproving)to give sb an \old-fashioned look jdn missbilligend ansehen* * *old-fashioned adj (adv old-fashionedly)1. altmodisch:an old-fashioned butler ein Butler der alten Schuleshe gave him an old-fashioned look sie sah ihn missbilligend an, sie warf ihm einen missbilligenden Blick zu* * *adjective* * *adj.altmodisch adj. -
4 tut-tut
[ˌtʌtˈtʌt]I. interj na, na!, jetzt aber!II. vi<- tt->he \tut-tutted disapprovingly „na, na!“, sagte er missbilligend* * *['tʌt'tʌt]1. interj(in disapproval) na, na, aber, aber2. vishe tut-tutted in disapproval — na, na! or aber, aber!, sagte sie missbilligend
3. vtidea missbilligen* * *tut-tut [ˌtʌtˈtʌt] (missbilligend)A int na, na!B v/i umg „na, na!“ sagen -
5 disapprovingly
adverb mißbilligend* * *dis·ap·prov·ing·ly[ˌdɪsəˈpru:vɪŋli]adv missbilligend* * *["dIsə'pruːvIŋlɪ]advmissbilligend* * *adv.missbilligend adv. -
6 critical
adjective1) kritischbe critical of somebody/something — jemanden/etwas kritisieren
cast a critical eye over something — etwas mit kritischen Augen betrachten
the play received critical acclaim — das Stück fand die Anerkennung der Kritik
2) (involving risk, crucial) kritisch [Zustand, Punkt, Phase]; entscheidend [Faktor, Test]* * *1) (judging and analysing: He has written several critical works on Shakespeare.) kritisch2) (fault-finding: He tends to be critical of his children.) tadelsüchtig3) (of, at or having the nature of, a crisis; very serious: a critical shortage of food; After the accident, his condition was critical.) bedenklich* * *criti·cal[ˈkrɪtɪkəl, AM -t̬-]1. (involving judgements) kritischto receive [or win] \critical acclaim von den Kritikern gelobt [o positiv aufgenommen] werden\critical edition/evaluation kritische Ausgabe/Bewertung\critical success Erfolg m bei der Kritik2. (fault-finding) kritisch, missbilligend▪ to be \critical of sb an jdm etwas auszusetzen habento look at [or judge] sth with a \critical eye etw kritisch betrachtento be highly [or sharply] \critical of sth/sb etw/jdm [äußerst] kritisch gegenüberstehen3. (crucial) entscheidend\critical factor/moment entscheidender Faktor/Augenblickto be on the \critical list ein Todeskandidat/eine Todeskandidatin sein6.* * *['krItIkəl]adj1) (= fault-finding, discriminating) kritischthe book met with critical acclaim — das Buch fand Anklang bei den Kritikern or wurde in den Kritiken gelobt
to cast a critical eye over sth — sich (dat) etw kritisch ansehen
to be critical of sb/sth — jdn/etw kritisieren
it is critical ( for us) to understand what is happening — es ist (für uns) von entscheidender Bedeutung zu wissen, was vorgeht
to be on the critical list (Med) — in kritischem Zustand sein
* * *critical [ˈkrıtık] adj (adv critically) kritisch:a) (streng) prüfend, sorgfältig (prüfend), anspruchsvollb) missbilligend, tadelnd ( beide:of akk):be critical of ( oder about) sth an einer Sache etwas auszusetzen haben, einer Sache kritisch gegenüberstehen, etwas kritisieren; sich kritisch mit etwas auseinandersetzenc) wissenschaftlich erläuternd:critical edition kritische Ausgabed) kunstverständig (urteilend):his novel failed critically sein Roman fiel bei der Kritik durche) entscheidend:f) gefährlich, bedenklich, ernst, brenzlig (Situation etc):critical altitude FLUG kritische Höhe;critical angle PHYS kritischer Winkel;critical angle (of attack) FLUG kritischer Anstellwinkel;he is in (a) critical condition MED sein Zustand ist kritisch, er schwebt in Lebensgefahr;critical constants PHYS kritische Konstanten;be critically injured lebensgefährlich verletzt werden;critical load Grenzbelastung f;critical temperature (Thermodynamik) kritische Temperaturg) schwierig:critical supplies Mangelgüterh) (Kernphysik) in einem Zustand, in dem ebenso viel Neutronen erzeugt werden wie aus dem Reaktor ausfließen und absorbiert werden, sodass die Kettenreaktion gerade aufrechterhalten wird (Reaktor):go critical kritisch werden;critical mass kritische Massecrit. abk1. critical2. criticism* * *adjective1) kritischbe critical of somebody/something — jemanden/etwas kritisieren
2) (involving risk, crucial) kritisch [Zustand, Punkt, Phase]; entscheidend [Faktor, Test]* * *adj.bedenklich adj.kritisch adj.mäkelig adj. -
7 frown
1. intransitive verbdie Stirn runzeln (at, [up]on über + Akk.)2. nounStirnrunzeln, daswith a [deep/worried/puzzled] frown — mit [stark/sorgenvoll/verwirrt] gerunzelter Stirn
* * *1. verb(to make the forehead wrinkle and the eyebrows move down (as a sign of worry, disapproval, deep thought etc): He frowned at her bad behaviour.) die Stirn runzeln2. noun(such a movement of the forehead and eyebrows: a frown of disapproval.) das Stirnrunzeln- academic.ru/116266/frown_on_upon">frown on/upon* * *[fraʊn]I. vi1. (showing displeasure) die Stirn runzeln▪ to \frown at sb/sth jdn/etw missbilligend ansehenthat sort of behaviour is definitely \frowned upon in polite society dieses Benehmen ist in der feinen Gesellschaft absolut verpönt2. (in thought) nachdenklich die Stirn runzeln▪ to \frown at sth etw nachdenklich betrachtenshe threw him a warning \frown as he prepared to scold the child sie warf ihm einen warnenden Blick zu, als er das Kind ausschimpfen wollte* * *[fraʊn]1. nStirnrunzeln nt no pl... he said with a deep frown —... sagte er mit einem ausgeprägten Stirnrunzeln
die Stirn(e) runzeln (at über +acc)worried/puzzled frown — sorgenvoller/verdutzter Gesichtsausdruck, sorgenvolles/verdutztes Gesicht
* * *frown [fraʊn]A v/i1. die Stirn runzeln (at über akk) (auch fig):frown (up)on sth fig etwas missbilligen2. finster (drein)schauenB v/t1. zum Zeichen (gen) die Stirn runzeln:he frowned his displeasure er runzelte missbilligend die Stirn2. frown sb down (into silence) jemanden durch finstere Blicke einschüchtern (zum Schweigen bringen)C s1. Stirnrunzeln n:with a frown stirnrunzelnd2. finsterer Blick* * *1. intransitive verbdie Stirn runzeln (at, [up]on über + Akk.)2. nounfrown at something/somebody — etwas/jemanden stirnrunzelnd ansehen
Stirnrunzeln, daswith a [deep/worried/puzzled] frown — mit [stark/sorgenvoll/verwirrt] gerunzelter Stirn
* * *n.Stirnrunzel f. (up) v.runzeln (Stirn) v. v.die Stirn runzeln ausdr. -
8 frowning
['fraʊnɪŋ]adjface, look, glance, expression finster* * *frowning adj (adv frowningly)1. stirnrunzelnd2. a) missbilligendb) finster (Blick)3. drohend, bedrohlich (Felsen etc)* * *adj.missbilligend adj. -
9 reprovingly
adverb mißbilligend* * *re·prov·ing·ly[rɪˈpru:vɪŋli]adv missbilligend, tadelnd* * *reprovingly adv missbilligend, tadelnd* * *adv.rügend adv. -
10 deprecatingly
dep·re·cat·ing·ly[ˈdeprəkeɪtɪŋli, AM -t̬-]1. (disapprovingly) missbilligendto stare \deprecatingly at sb jdn strafend [o missbilligend] ansehen2. (in a belittling manner) herablassendto smile \deprecatingly at sb jdn herablassend anlächeln* * *adv.abwertend adv. -
11 deprecatingly
( form)1) ( disapprovingly) missbilligend;to stare \deprecatingly at sb jdn strafend [o missbilligend] ansehen2) ( in a belittling manner) herablassend;to smile \deprecatingly at sb jdn herablassend anlächeln -
12 askance
adverblook askance at somebody/something — jemanden befremdet ansehen/etwas mit Befremden betrachten
* * *[əˈskæn(t)s]1. (distrustfully) misstrauischto look \askance at sb/sth jdn/etw misstrauisch anschauen2. (disapprovingly) missbilligendto look \askance at sb jdn schief ansehen fam3. (sideways) seitwärtsto glance at sb \askance jdn von der Seite anblicken* * *[ə'skAːns]advto look askance at a suggestion/sb's methods etc — über einen Vorschlag/jds Methoden etc die Nase rümpfen
* * *a) jemanden von der Seite ansehen,c) fig die Nase rümpfen über (akk)* * *adverblook askance at somebody/something — jemanden befremdet ansehen/etwas mit Befremden betrachten
* * *adv.schief adv.seitwärts adv. -
13 condemnatory
con·dem·na·tory[kənˈdemnətəri, AM -tɔ:ri]adj verurteilend, aburteilend\condemnatory glance [or look] [äußerst] missbilligender Blick\condemnatory speech vernichtende Rede\condemnatory tone abfälliger Ton* * *[kɒndem'neItərɪ]adjaburteilend; frown missbilligend; criticism verdammend; conclusion vernichtend* * *1. JUR verurteilend2. fig verdammend* * *adj.verdammend adj. -
14 disapproval
nounMissbilligung, die* * ** * *dis·ap·prov·al[ˌdɪsəˈpru:vəl]there was a hint of \disapproval in his voice in seiner Stimme schwang ein leichtes Missfallen* * *["dɪsə'pruːvl]nMissbilligung f* * *disapproval [ˌdısəˈpruːvl] s (of) Missbilligung f (gen), Missfallen n (über akk): to shake one’s head in disapproval missbilligend;to my disapproval zu meinem Missfallen* * *nounMissbilligung, die* * *n.Missbilligung f.Missfallen n. -
15 disfavor
dis·fa·vour, AM dis·fa·vor[-əʳ, AM ˌdɪsˈfeɪvɚ]to be in \disfavor with sb bei jdm in Ungnade stehento fall into \disfavor with sb bei jdm in Ungnade fallento hold sb in \disfavor jdm seine Gunst vorenthalten [o nicht gewähren]to look on sb with \disfavor jdn mit Missfallen betrachtenII. vt▪ to \disfavor sb jdn benachteiligen▪ to \disfavor sth etw missbilligen* * *(US) [dIs'feɪvə(r)]nto fall into/be in disfavour (with) — in Ungnade fallen/sein (bei)
to look with disfavour ( up)on sb/sth — jdn/etw mit Missfallen betrachten
2)(= disadvantage)
in/to his disfavour — zu seinen Ungunsten* * *A s1. Missbilligung f, -fallen n:2. Ungnade f:3. → academic.ru/21237/disservice">disserviceB v/t1. ungnädig behandeln2. missbilligen* * *(US) n.Missfallen n.Ungunst -en f. (US) v.missbilligen v. -
16 disfavour
(Brit.; Amer.: disfavor) noun (displeasure, disapproval) Missfallen, das; (being out of favour) Ungnade, die* * *[dis'feivə]1) (the state of being out of favour: He was in disfavour because he had stayed out late.) die Ungnade2) (displeasure or disapproval.) das Mißfallen* * *dis·fa·vour, AM dis·fa·vor[-əʳ, AM ˌdɪsˈfeɪvɚ]to be in \disfavour with sb bei jdm in Ungnade stehento fall into \disfavour with sb bei jdm in Ungnade fallento hold sb in \disfavour jdm seine Gunst vorenthalten [o nicht gewähren]to look on sb with \disfavour jdn mit Missfallen betrachtenII. vt▪ to \disfavour sb jdn benachteiligen▪ to \disfavour sth etw missbilligen* * *(US) [dIs'feɪvə(r)]nto fall into/be in disfavour (with) — in Ungnade fallen/sein (bei)
to look with disfavour ( up)on sb/sth — jdn/etw mit Missfallen betrachten
2)(= disadvantage)
in/to his disfavour — zu seinen Ungunsten* * *A s1. Missbilligung f, -fallen n:2. Ungnade f:3. → academic.ru/21237/disservice">disserviceB v/t1. ungnädig behandeln2. missbilligen* * *(Brit.; Amer.: disfavor) noun (displeasure, disapproval) Missfallen, das; (being out of favour) Ungnade, die* * *(UK) n.Missfallen n.Ungunst -en f. (UK) v.missbilligen v. -
17 reproof
nounTadel, der* * *[rə'pru:f]((an) act of rebuking or reproaching: a glance of stern reproof; He has received several reproofs for bad behaviour.) die Rüge- academic.ru/61649/reprove">reprove- reproving
- reprovingly* * *re·proof1[rɪˈpru:f]n ( form)to look at sb with \reproof jdn vorwurfsvoll ansehenre·proof2[ˌri:ˈpru:f]vt▪ to \reproof sth etw neu imprägnieren* * *I ['rɪː'pruːf]vtgarment frisch or neu imprägnieren II [rɪ'pruːf]nTadel m, Rüge f* * *speak in reproof of sich missbilligend äußern über (akk);a glance of reproof ein tadelnder Blick* * *nounTadel, der* * *n.Verweis -e m.Vorwurf -¨e m. -
18 tut
[tʌt]\tut \tut na, na!, aber, aber!II. vi<- tt->* * *[tʌt]interj, vtiSee:→ academic.ru/77198/tut-tut">tut-tut* * *tut [tʌt] (missbilligend)A int na!B v/i umg „na!“ sagen -
19 critically
adverb* * *adverb kritisch* * *criti·cal·ly[ˈkrɪtɪkəli, AM -t̬-]the \critically acclaimed film... der Film, der von den Kritikern hochgelobt wurde,...2. (negatively) kritisch, missbilligend3. (gravely) bedenklichto be in a \critically bad condition in einem bedenklich schlechten Zustand seinto be \critically ill schwer [o ernsthaft] krank sein* * *['krItIkəlI]adv1) (= finding fault) kritisch2) ill schwer3)(= crucially)
to be critically important — von entscheidender Bedeutung sein4) (ART, LITER ETC)critically acclaimed — in den Kritiken gelobt
* * *adverb* * *adv.kritisch adv. -
20 askance
[əʼskæn(t)s] adv1) ( distrustfully) misstrauisch;to look \askance at sb/ sth jdn/etw misstrauisch anschauen2) ( disapprovingly) missbilligend;to look \askance at sb jdn schief ansehen ( fam)3) ( sideways) seitwärts;to glance at sb \askance jdn von der Seite anblicken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
missbilligend — ↑kritisch … Das große Fremdwörterbuch
missbilligend — abfällig; absprechend; verächtlich; verachtungsvoll; despektierlich; abwertend; herablassend; biestig; naserümpfend; missfällig; respektlos; … Universal-Lexikon
mißbilligend — missbilligend I от missbilligen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
mißbilligend — missbilligend I от missbilligen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
missbilligen — ablehnen; verurteilen; nicht für richtig halten; Anstoß nehmen (umgangssprachlich) * * * miss|bil|li|gen [mɪs bɪlɪgn̩] <tr.; hat: seine ablehnende Haltung in Bezug auf etwas deutlich zum Ausdruck bringen und es nicht billigen: jmds. Verhalten… … Universal-Lexikon
abfällig — absprechend; verächtlich; verachtungsvoll; despektierlich; abwertend; herablassend; biestig; naserümpfend; missfällig; respektlos; geringschätzig; … Universal-Lexikon
stirnrunzelnd — die Stirn in Falten legend * * * stịrn|run|zelnd 〈Adj.〉 1. mit gerunzelter Stirn 2. 〈fig.〉 nachdenklich, unmutig, missbilligend ● er sah sie stirnrunzelnd an; eine Aussage stirnrunzelnd zur Kenntnis nehmen 〈fig.〉 * * * stịrn|run|zelnd… … Universal-Lexikon
rümpfen — runzeln (Stirn, Augenbrauen) * * * rümp|fen [ rʏmpf̮n̩]: in der Wendung die Nase rümpfen: [die Nase krausziehen und] etwas mit Missfallen, Verachtung ansehen: beim Anblick der angebotenen Speisen rümpfte sie nur die Nase; er roch die Zigaretten… … Universal-Lexikon
abfällig — abqualifizierend, abwertend, erniedrigend, geringschätzig, herabmindernd, herabsetzend, herabwürdigend, heruntersetzend, missbilligend, verächtlich, wegwerfend; (geh.): despektierlich, verunglimpfend; (bildungsspr.): diffamierend,… … Das Wörterbuch der Synonyme
kritisch — 1. a) beurteilend, prüfend, unterscheidend; (bildungsspr.): differenziert. b) abfällig, ablehnend, abschätzig, geringschätzig, herabsetzend, missbilligend, tadelnd, verächtlich, vernichtend; (geh.): despektierlich; (veraltend): missfällig. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aristoteles — (altgriechisch: Ἀριστοτέλης, Betonung lateinisch und deutsch: Aris toteles; * 384 v. Chr. in Stageira; † 322 v. Chr. in Chalkis) gehört zu den bekanntesten und einflussreichsten Philosophen der Geschichte. Er hat zahlreiche Disziplinen entweder… … Deutsch Wikipedia