Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

(mascherarsi)

См. также в других словарях:

  • mascherarsi — ma·sche·ràr·si v.pronom.intr. e tr. (io mi màschero) CO 1. v.pronom.intr., mettersi una maschera sul volto; travestirsi, camuffarsi spec. con abiti carnevaleschi: mascherarsi da Pulcinella | v.pronom.tr., coprire con una maschera: mascherarsi il… …   Dizionario italiano

  • travestirsi — tra·ve·stìr·si v.pronom.intr. (io mi travèsto) CO 1a. vestirsi con abiti diversi da quelli che si indossano abitualmente per rendersi irriconoscibile, a scopo di divertimento o per altri fini: travestirsi per una festa mascherata, travestirsi da… …   Dizionario italiano

  • mimetizzarsi — mi·me·tiz·zàr·si v.pronom.intr. 1. CO spec. di soldati, mascherarsi per confondersi con l ambiente circostante Sinonimi: mascherarsi. 2. TS zool., bot. di organismo animale o vegetale, presentare il fenomeno del mimetismo 3. CO fig., spreg., di… …   Dizionario italiano

  • smascherarsi — sma·sche·ràr·si v.pronom.intr. (io mi smàschero) CO 1. togliersi la maschera, il travestimento Contrari: camuffarsi, mascherarsi, travestirsi. 2. fig., rivelare, spec. involontariamente, la propria identità, le proprie intenzioni, ecc.: con quel… …   Dizionario italiano

  • mascherare — {{hw}}{{mascherare}}{{/hw}}A v. tr.  (io maschero ) 1 Coprire con una maschera: mascherarsi il viso | Vestire in maschera: mascherare qlcu. da orso. 2 (fig.) Coprire alla vista con particolari accorgimenti: mascherare l entrata di una grotta |… …   Enciclopedia di italiano

  • smascherare — [der. di maschera, col pref. s (nel sign. 4)] (io smàschero, ecc.). ■ v. tr. 1. (non com.) [togliere la maschera con cui uno è mascherato] ◀▶ camuffare, mascherare, travestire, (non com.) travisare. 2. (fig.) [rendere chiara la vera natura di una …   Enciclopedia Italiana

  • camuffarsi — ca·muf·fàr·si v.pronom.intr. CO mascherarsi, travestirsi: camuffarsi da barbone Contrari: smascherarsi …   Dizionario italiano

  • immascherarsi — im·ma·sche·ràr·si v.pronom.intr. (io mi immàschero) BU mascherarsi …   Dizionario italiano

  • mascheramento — ma·sche·ra·mén·to s.m. 1. CO il mascherare, il mascherarsi e il loro risultato: un abile mascheramento Sinonimi: maschera, travestimento. 2. BU fig., dissimulazione 3. TS milit. complesso di mezzi e di accorgimenti posti in atto per sottrarre o… …   Dizionario italiano

  • palesarsi — pa·le·sàr·si v.pronom.intr. (io mi paléso) CO manifestarsi, farsi conoscere: al palesarsi del male, alla fine si palesò per quello che era, si palesò vile Sinonimi: manifestarsi, rivelarsi, scoprirsi, svelarsi. Contrari: celarsi, mascherarsi,… …   Dizionario italiano

  • camuffare — {{hw}}{{camuffare}}{{/hw}}A v. tr.  (io camuffo ) Vestire in maniera da assumere un aspetto diverso: lo camuffarono da brigante; SIN. Mascherare, travestire. B v. rifl. Travestirsi, mascherarsi. ETIMOLOGIA: forse da un ant. camuffo ‘cappuccio che …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»