-
1 переодеть
-
2 mascherare
( maschero) vt1) надевать маску; переодевать, наряжать2) перен. маскировать, замаскировывать, скрыватьmascherare da... — 1) замаскировать под 2) переодеть в3) воен. маскировать, камуфлировать•Syn:camuffare, celare, truccare, contraffare, перен. fingere, dissimulare, velare, travestirsi, mettersi la mascheraAnt: -
3 переодевать
несов.см. переодеть -
4 mascherare
mascherare (màschero) vt 1) надевать маску (+ D); переодевать, наряжать (+ A) 2) fig маскировать, замаскировывать, скрывать mascherare da... а) замаскировать под (+ G) б) переодеть в (+ G) 3) mil маскировать, камуфлировать mascherarsi 1) маскироваться, надевать маску, рядиться 2) (da qd) fig маскироваться (под кого-л); принимать( чью-л, какую-л) личину -
5 mascherare
mascherare (màschero) vt 1) надевать маску (+ D); переодевать, наряжать (+ A) 2) fig маскировать, замаскировывать, скрывать mascherare da … а) замаскировать под (+ G) б) переодеть в (+ G) 3) mil маскировать, камуфлировать mascherarsi 1) маскироваться, надевать маску, рядиться 2) ( da qd) fig маскироваться ( под кого-л); принимать (чью-л, какую-л) личину -
6 cambiare
1. io cambio, tu cambi1) менять, сменять••cambiare treno — пересесть на другой поезд, сделать пересадку
2) переодевать3) изменить, преобразовать4) обменивать, менять6) пересесть, сделать пересадку2. io cambio, tu cambi; вспом. essereизменяться, меняться* * *гл.1) общ. изменять, меняться, обменивать, делать иным, заменять, изменяться, менять, переменять, сменять, разменивать (деньги)2) фин. получать наличными, инкассировать -
7 travestire
* * *гл.общ. пародировать (литературное произведение), переодевать, переряжать, рядить (в маскарадный костюм и т.п.) -
8 cambiare
1. v.t.(mutare) менять; (modificare) изменять; (sostituire) заменить, поменять, сменить, переменить; (convertire) обменять, разменять2. v.i.3. cambiarsi v.i.(d'abito) переодеваться4.•◆
cambiamo argomento! — поговорим о чём-нибудь другом!è in ritardo, tanto per cambiare! — он, как водится, опаздывает!
cambiare aria — a) переменить обстановку; b) (squagliarsela) удрать (смыться)
См. также в других словарях:
ПЕРЕОДЕТЬ — ПЕРЕОДЕТЬ, переоену, переоенешь, совер. (к переодевать). 1. кого что. Надеть на кого нибудь другую одежду. Переодеть ребенка. 2. что. Сняв что нибудь (какую нибудь одежду), надеть что нибудь (на себя) другое (разг.). Переодеть платье. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
переодеть — Переодеть, при употреблении этого слова нас подстерегают неожиданности. Широко распространенное переодеть платье – грубая ошибка. В чем здесь ошибка, можно без труда понять, вернувшись к разъяснениям, которые мы приводили для слова одеть. И в… … Словарь ошибок русского языка
ПЕРЕОДЕТЬ — ПЕРЕОДЕТЬ, ену, енешь; детый; совер. 1. кого (что). Одеть в другое платье. П. ребёнка. Переодетый сыщик. 2. что. Сняв одно, надеть на себя другое. П. платье. | несовер. переодевать, аю, аешь. | возвр. переодеться, енусь, енешься (ко 2 знач.);… … Толковый словарь Ожегова
Переодеть — сов. перех. см. переодевать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переодеть — переодеть, переодену, переоденем, переоденешь, переоденете, переоденет, переоденут, переодел, переодела, переодело, переодели, переодень, переоденьте, переодевший, переодевшая, переодевшее, переодевшие, переодевшего, переодевшей, переодевшего,… … Формы слов
переодеть — переод еть, ену, енет … Русский орфографический словарь
переодеть — (I), переоде/ну(сь), де/нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка
переодеть — одену, оденешь; переодетый, дет, а, о; св. кого что. Одеть в другую одежду. П. сына в новый костюм. П. рубашку. // Сняв одну одежду, надеть другую, чтобы можно было принять за другого. П. мальчика девочкой. Переодетый полицейский. ◁ Переодевать,… … Энциклопедический словарь
переодеть — оде/ну, оде/нешь; переоде/тый, де/т, а, о; св. см. тж. переодевать, переодеваться, переодевание а) кого что Одеть в другую одежду. Переоде/т … Словарь многих выражений
переодеть(ся) — пере/о/де/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Веру переменить - не рубашку переодеть. — Веру переменить не рубашку переодеть. См. ВЕРА ИСПОВЕДАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа