-
21 benevolenza
fблагосклонность, расположение, благоволение; доброжелательностьcattivarsi la benevolenza — заручиться поддержкойSyn:amicizia, stima, affetto, affezione, amorevolezza, simpatia; bontà, cordialità, bonarietà, grazia; favore, familiarità, protezione, appoggioAnt: -
22 malanimo
-
23 malvolere
1. непр.; vtfarsi malvolere da qd — вызвать чью-либо неприязнь / антипатиюessere malvoluto da tutti — вызывать всеобщую антипатию2. непр.; m1) неприязнь, нелюбовь2) апатия•Syn:Ant: -
24 rancore
m2) злоба, обидаavere del rancore con qd, covare / serbare / tenere rancore a / verso qd — затаить обиду / зло на кого-либоrimettere ogni rancore — забыть все обидыsenza rancore! — забудем прошлое!, не поминайте лихом!•Syn:Ant: -
25 недоброжелательно
нар.con malevolenza / astio -
26 недоброжелательность
ж.malevolenza; ostilita ( враждебность); astio m -
27 недружелюбие
с.animosità, malevolenza f; inimicizia f, ostilita ( враждебность) -
28 недружелюбно
нар.con malevolenza / astio / ostilità -
29 неприязненно
нар.con malevolenza / astio -
30 неприязненность
ж.malevolenza ( недоброжелательность), astio -
31 неприязнь
ж.malevolenza, astio m, ostilita -
32 недоброжелательность
-
33 недоброжелательство
ngener. malevolenza -
34 неприязненно
-
35 astio
m (pl -ti) ranco(u)r* * *astio s.m. rancour, resentment; grudge; ( malevolenza) spite: mostrare astio contro qlcu., to bear a grudge against s.o.; rispondere con astio, to answer resentfully.* * *['astjo]nutrire astio verso o contro qcn. — to harbour o nurse a grudge against sb
* * *astio/'astjo/sostantivo m.(sentimento) hate, hatred; (malanimo) malice, spite; nutrire astio verso o contro qcn. to harbour o nurse a grudge against sb. -
36 malevolent
[mə'levələnt]aggettivo malevolo* * *[mə'levələnt](wishing evil to others: The wicked old woman gave a malevolent smile.) malevolo- malevolence* * *malevolent /məˈlɛvələnt/a.malevolo; cattivo; malignomalevolencen. [u]malevolenza; cattiveria; malignitàmalevolentlyavv.malevolmente; malignamente.* * *[mə'levələnt]aggettivo malevolo -
37 malevolently
-
38 malice
['mælɪs]1) (spite) malignità f., cattiveria f.2) dir. dolo m., intenzione f. criminosa* * *['mælis](the wish to harm other people etc: There was no malice intended in what she said.) malanimo- maliciously* * *malice /ˈmælɪs/n. [u]1 malevolenza; malanimo; rancore; astio; cattiveria; malignità: I bear you no malice, non ho malanimo verso di te2 (leg.) intenzione criminosa; dolo● (leg.) malice aforethought (o prepense), premeditazioneFALSI AMICI: malice non significa malizia.* * *['mælɪs]1) (spite) malignità f., cattiveria f.2) dir. dolo m., intenzione f. criminosa -
39 malignancy
[mə'lɪgnənsɪ]1) malvagità f.2) med. malignità f.* * *malignancy /məˈlɪgnənsɪ/, malignance /məˈlɪgnəns/n.1 [u] malignità; malevolenza; malvagità3 (med.) tumore maligno.* * *[mə'lɪgnənsɪ]1) malvagità f.2) med. malignità f. -
40 snipe
I [snaɪp]nome zool. beccaccino m.II [snaɪp]to snipe at — (shoot) sparare da un luogo nascosto a; (criticize) criticare, sparare a zero su [ person]
* * *- snipe at- sniper* * *[snaɪp]1. n pl inv(bird) beccaccino2. vito snipe at sb — sparare a qn da un nascondiglio, fig lanciare frecciatine a qn
* * *snipe /snaɪp/n.2 colpo sparato da un nascondiglio; colpo di cecchino(to) snipe /snaɪp/A v. i.2 (mil.) sparare da un nascondiglio, da un riparo3 (fig.) criticare con (grande) malevolenza; stroncare; sparare a zeroB v. t.● to snipe at, sparare a (q.) da un nascondiglio; (fig.) criticare aspramente, sparare a zero su: The critics sniped at his latest novel, i critici hanno sparato a zero sul suo ultimo romanzo.* * *I [snaɪp]nome zool. beccaccino m.II [snaɪp]to snipe at — (shoot) sparare da un luogo nascosto a; (criticize) criticare, sparare a zero su [ person]
См. также в других словарях:
malevolenza — /malevo lɛntsa/ s.f. [dal lat. malevolentia, der. di malevŏlens entis malevolo ]. [cattiva disposizione d animo nei confronti di qualcuno e qualcosa: trattare con m. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ malanimo] … Enciclopedia Italiana
malevolenza — s. f. animosità, astio, malanimo, odio, ostilità, acredine, acrimonia, livore, inimicizia, rancore □ antipatia, avversione, malvolere CONTR. amicizia, affetto, benvolere, benevolenza, amorevolezza □ simpatia, appoggio. SFUMATURE malevolenza… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
malevolenza — ma·le·vo·lèn·za s.f. CO ostilità, cattiva disposizione d animo nei confronti di qcn. Sinonimi: animosità, antipatia, astio, avversione, inimicizia, livore, malanimo, odio, rancore. Contrari: 1affetto, affettuosità, amicizia, benevolenza. {{line}} … Dizionario italiano
malevolenza — {{hw}}{{malevolenza}}{{/hw}}s. f. Cattiva disposizione d animo verso qlcu.; SIN. Animosità, malanimo, ostilità; CONTR. Benevolenza … Enciclopedia di italiano
malevolenza — pl.f. malevolenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
avversione — s. f. ostilità, antipatia, inimicizia, malevolenza, malvolere □ contrarietà □ odio, animosità, astio, malanimo □ ripugnanza, repulsione, allergia (fig.), disgusto, nausea, ripulsione, idiosincrasia, fastidio □ tedio, uggia □ aborrimento □ fobia… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
malevolo — ma·lè·vo·lo agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi prova malevolenza compiacendosi o desiderando il male altrui: non dare ascolto ai malevoli | che, chi ha un atteggiamento avverso, ostile: testimoni malevoli Sinonimi: astioso, cattivo, malvagio,… … Dizionario italiano
livore — s. m. astio, astiosità, fiele (fig.), bile (fig.), veleno (fig.), acredine, acrimonia, rancore, inimicizia, malanimo, malevolenza, odio, ostilità, risentimento CONTR. affetto, affezione, benevolenza, benignità, amicizia, simpatia. SFUMATURE… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rancore — s. m. livore, risentimento, astio, astiosità, acredine, malanimo, ruggine (fig.), animosità, inimicizia, malevolenza, malvolere, odio CONTR. perdono □ indulgenza, condiscendenza, sopportazione, tolleranza. SFUMATURE ► astio, ► malevolenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
affettuosità — af·fet·tu·o·si·tà s.f.inv. CO affetto: trattare qcn. con affettuosità; dimostrazione di affetto: fare delle affettuosità a qcn. Sinonimi: amorevolezza, espansività, simpatia, tenerezza. Contrari: antipatia, freddezza, indifferenza, malevolenza,… … Dizionario italiano
astio — à·stio s.m. CO odio, rancore, spec. causato da invidia o dispetto: avere, nutrire, provare astio verso, contro qcn. Sinonimi: acredine, acrimonia, animosità, avversione, inimicizia, livore, malanimo, malevolenza, ostilità, rancore. Contrari:… … Dizionario italiano