-
1 заручиться
ба даст овардан -
2 заручиться
заручиться помощью бэлэгэ̄тэ-мӣ -
3 заручиться
сов. чем ба даст овардан; заручиться поддержкой пуштибон пайдо кардан; заручиться чьймзаручитьсял. согласием ризояти касеро гирифтан -
4 заручиться
( чем-либо) sich (D) etw. (A) sichernзаручиться поддержкой товарищей — sich (D) den Beistand der Kameraden sichern -
5 заручиться
( чем-либо) se garantir qch, s'assurer de qchзаручиться чьим-либо согласием — obtenir le consentement de qn -
6 заручиться
assicurarsi, garantirsi* * ** * *vgener. accaparrarsi (q.c.) (+I) -
7 заручиться
заруч||а́ться, \заручитьсяи́тьсяgarantii al si (гарантировать себе);\заручиться дове́рием anticipe ricevi la konfidon.* * *сов., твор. п.заручи́ться поддержкой, по́мощью — asegurarse el apoyo, la ayuda
заручи́ться чьи́м-либо согла́сием — obtener el consentimiento de alguien
* * *сов., твор. п.заручи́ться поддержкой, по́мощью — asegurarse el apoyo, la ayuda
заручи́ться чьи́м-либо согла́сием — obtener el consentimiento de alguien
-
8 заручиться
совер. рагацау бадзурынзаручиться согласием – разыйыл рагацау бадзурын
-
9 заручиться
сов. чем зыкъягъэгъэгугъэн, гущыIэ къыIыхынзаручиться чьей-либо поддержкой къыкъоуцонэу зыгорэм гущыIэ къыIыхын -
10 заручиться
-чусь, -чишьсяρ.σ. προεξα-σφαλίζω• заручиться чьим-н. согласием, подцержекой εξασφαλίζω τη συγκατάθεση, την υποστήριξη κάποιου. -
11 заручиться
сов. чем(вәғәҙә, һүҙ, ризалыҡ) алыу, алып ҡуйыу -
12 заручиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заручиться
-
13 заручиться
сов., твор. п.заручи́ться поддержкой, по́мощью — asegurarse el apoyo, la ayudaзаручи́ться чьи́м-либо согла́сием — obtener el consentimiento de alguien -
14 заручиться
сов. от заручаться -
15 заручиться
General subject: bespeak, obtain (напр. юридической поддержкой), (напр., поддержкой) secure (support etc.) -
16 заручиться
v1) gener. sich versichern (чем-л.)2) law. sich (etw.) sichern3) swiss. begrüßen (чьей-л. помощью) -
17 заручиться
совassegurar-se de, certificar-se de -
18 заручиться
сов., см. заручаться -
19 заручиться
vr+ instr pf ipfзаручаться sikre sig ngt (i tide ell. på forhånd). -
20 заручиться
сов. см. заручаться
См. также в других словарях:
ЗАРУЧИТЬСЯ — ЗАРУЧИТЬСЯ, заручусь, заручишься, совер. (к заручаться) (разг.). 1. чем. Запастись чем нибудь, заблаговременно обеспечить себе что нибудь (в качестве помощи, поддержки). Заручиться чьим нибудь согласием. Заручиться поддержкой. 2. без доп.… … Толковый словарь Ушакова
заручиться — См … Словарь синонимов
ЗАРУЧИТЬСЯ — ЗАРУЧИТЬСЯ, чусь, чишься; совер., чем. Заблаговременно обеспечить себе чью н. помощь, поддержку. З. согласием. | несовер. заручаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заручиться — поддержкой • обладание, непрямой объект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заручиться — заручиться, заручусь, заручится (неправильно заручится) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Заручиться — сов. неперех. см. заручаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заручиться — заручиться, заручусь, заручимся, заручишься, заручитесь, заручится, заручатся, заручась, заручился, заручилась, заручилось, заручились, заручись, заручитесь, заручившийся, заручившаяся, заручившееся, заручившиеся, заручившегося, заручившейся,… … Формы слов
заручиться — заруч иться, ч усь, ч ится … Русский орфографический словарь
заручиться — (II), заручу/сь, чи/шься, ча/тся … Орфографический словарь русского языка
заручиться — B/A гл; 182 иск см. Приложение II заручу/сь заручи/шься заруча/тся См. также вручить, обручиться … Словарь ударений русского языка
заручиться — чусь, чишься; св. чем. Заблаговременно обеспечить себе поддержку, согласие и т. п. кого л. в чём л. З. поддержкой товарищей. З. согласием сотрудников. // Обладая чем л., быть уверенным в чём л. З. кредитом. З. доверием кого л … Энциклопедический словарь