-
1 les Rois mages
les Rois magesde drie Koningen, Wijzen -
2 balayer les mages
balayer les magesrozehnat mraky -
3 les Rois mages
les Rois magessvatí tři králové -
4 adoration des mages
рел.Dictionnaire français-russe des idiomes > adoration des mages
-
5 les rois mages
волхвы (библ.) -
6 Rois mages
the Magi, the Three Wise Men -
7 adoration des mages
сущ.общ. поклонение волхвовФранцузско-русский универсальный словарь > adoration des mages
-
8 les Rois mages
сущ.рел. волхвы -
9 étoile des rois mages
сущ.рел. Вифлеемская звездаФранцузско-русский универсальный словарь > étoile des rois mages
-
10 les rois mages
Bible the (three) wise men, the three kings, the Magi -
11 (les) Rois Mages
los Reyes MagosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (les) Rois Mages
-
12 mage
mage [maʒ]masculine noun* * *maʒnom masculin magus* * *maʒ nmles Rois Mages — the Magi, the Wise Men
* * *mage nm magus; les rois mages the Magi, the (Three) Wise Men.[maʒ] nom masculin -
13 roi
roi [ʀwa]masculine noun• on est les rois du pétrole ! (inf) (riches) we're quids in! (inf) ; (heureux) we're on top of the world!━━━━━━━━━━━━━━━━━At Epiphany, it is traditional for French people to get together and share a « galette des rois », a round, flat pastry filled with almond paste. A small figurine (« la fève ») is baked inside the pastry, and the person who finds it in his or her portion is given a cardboard crown to wear. This tradition is known as « tirer les rois ». In some families, a child goes under the table while the pastry is being shared out and says who should receive each portion.* * *ʀwanom masculin1) ( souverain) king2) ( sans rival en son genre)le roi des imbéciles — (colloq) a complete idiot
3) ( magnat) tycoon4) Jeux king•Phrasal Verbs:••* * *ʀwa nmles Rois mages — the Three Wise Men, the Magi
le jour des Rois; la fête des Rois; les Rois — Twelfth Night
* * *roi nm1 ⇒ Les titres de politesse ( souverain) king; le roi Louis King Louis; le roi de France the King of France; le livre des Rois Bible the Book of Kings; mets/festin de roi dish/feast fit for a king;2 ( sans rival en son genre) le roi des animaux/de la forêt the king of beasts/of the forest; le roi du rock/de la mode the king of rock/fashion; le roi de l'arnaque○ a master swindler; le roi des imbéciles/salauds○ a complete idiot/bastard◑; le roi des cons◑ a prize bloody idiot◑ GB, a complete asshole◑ US;3 ( magnat) tycoon; le roi du béton/de l'épicerie the concrete/supermarket tycoon;4 Jeux (aux cartes, échecs) king.roi constitutionnel Pol constitutional monarch; les rois fainéants Hist the last Merovingian kings; les rois mages Bible the (three) wise men, the three kings, the Magi; le roi Soleil Hist the Sun King; le Roi des Rois Hist the King of Kings.tirer les Rois to eat Twelfth Night cake; ⇒ royaume.[rwa] nom masculin1. [monarque] kingles rois fainéantsthe last Merovingian kings, in the seventh centuryles Rois mages the Magi, the Three Wise Menles Rois [Épiphanie] Twelfth Nighttirer les Rois to eat "galette des rois"vivre comme un roi to live like a king ou a lordle roi est mort, vive le roi the King is dead, long live the King!2. (figuré)les rois du pétrole the oil tycoons ou magnatesroi de carreau/pique king of diamonds/spades -
14 mage
maʒm1) ( magicien) Magier m, Zauberer m, Wahrsager m2)(dans la Bible) REL les trois mages — die Drei Weisen aus dem Morgenland pl
magemage [maʒ]astrologie Magier masculinII AppositionBeispiel: les Rois mages die Heiligen Drei Könige -
15 mage
I madoration des mages — поклонение волхвовII adj ист. -
16 mage
-
17 adoration
f1) поклонение, обожаниеêtre en adoration devant qn — преклоняться перед кем-либо; рел. поклоняться; обожествлять2) -
18 étoile
f1) звездаl'étoile du matin [du soir], l'étoile du berger — утренняя, вечерняя звезда ( о Венере)en étoile — звездообразный; звёздчатый••être né sous une bonne étoile — родиться под счастливой звездойil vit des étoiles en plein midi — у него искры из глаз посыпалисьà la belle étoile — (ночью) под открытым небомloger à la belle étoile разг. — жить под открытым небом, не иметь пристанища2) звезда (генеральская, орденская)recevoir les étoiles — быть произведённым в генералы3) полигр., кул. звёздочка4) крестовина5)6) звёздочка ( на лбу животного)7) звездообразная трещина ( в стекле)8) перекрёсток дорог, улиц ( в виде звезды)9) звезда (экрана, балета и т. п.)danseur étoile — звезда балета; солист балета ( в Парижской опере)10) ( знак качества)une, deux... cinq étoile(s) — одно-, двух-... пятизвёздочный (отель, гостиница и т. п.)11) единица охлаждения у холодильников (-6°) -
19 roi
m1) король, царь••le jour [la fête] des Rois рел. — Богоявлениеtirer les rois — делить пирог с сюрпризом (в праздник Богоявления)heureux comme un roi — очень счастливыйle choix [le souhait] du roi — сын и дочь у родителейdu temps du roi Dagobert — в незапамятные времена, при царе Горохеoù il n'y a rien, le roi perd son droit уст. посл. — на нет и суда нет2) шахм., карт. король3) разг.le roi de... — мастер ( чего-либо); непревзойдённый, несравненный, законченный4) рел. ( les) Rois Книга Царств (3, 4) -
20 волхв
- 1
- 2
См. также в других словарях:
MAGES — Nom des membres d’une tribu mède (selon Hérodote) à qui l’ensemble de la tradition grecque attribue l’exclusivité du pouvoir sacerdotal en Iran. Le mot «mage» (en iranien, maga ) apparaît en Occident, à partir des premiers siècles de notre ère,… … Encyclopédie Universelle
Mages — Josef (Sepp) Mages (* 6. Oktober 1895 in Kaiserslautern; † 28. November 1977 ebenda) war ein deutscher Bildhauer und Professor an der Staatlichen Kunstakademie in Düsseldorf. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Werke (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Mages — Mage Pour les articles homonymes, voir Mage (homonymie). Jacques Duchesne Guillemin, spécialiste des religions d Iran, distingue les sens suivants du mot Mages (in Dictionnaire des religions, PUF, 1984, p. 988 989, 1069) : Membres de la… … Wikipédia en Français
Mages Cagoules — Mages Cagoulés Organisation des Royaumes Oubliés Mages Cagoulés Quartier Général Athkatla Les Mages Cagoulés sont une organisation secrète fictive basée à Athkatla, dans l univers imaginaire des Royaumes oubliés, décor de campagne de Donjons et… … Wikipédia en Français
Mages of High Sorcery — The Mages of High Sorcery are a fictional group of people in the Dragonlance universe. Introduction The Mages are a powerful institution in Krynn. They were founded when the deities Solinari, Lunitari and Nuitari taught a certain group of people… … Wikipedia
Mages Bleus — Ithryn Luin Ithryn Luin (Mages Bleus) Personnage de l œuvre de J. R. R. Tolkien … Wikipédia en Français
Mages Cagoulés — Organisation des Royaumes Oubliés Mages Cagoulés Quartier Général Athkatla Les Mages Cagoulés sont une organisation secrète fictive basée à Athkatla, dans l univers imaginaire des Royaumes oubliés, décor de campagne de Donjons et dragons. Le… … Wikipédia en Français
Mages — vorwiegend im Bereich Amberg Regensburg häufiger Familienname, der aus einer Vermengung des alten deutschen Rufnamens Maganso (magan/megin + s Suffix) mit dem Heiligennamen Magnus hervorgegangen ist. Magens Laxsperger ist a. 1370 in Regensburg… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
mages — rallumages … Dictionnaire des rimes
mages — meɪdÊ’ n. witch, sorcerer, magician (Archaic) … English contemporary dictionary
The Black Mages — Origin Tokyo, Japan Genres Instrumental rock Progressive metal Symphonic rock Years active 2002–2010 Labels DigiCube … Wikipedia