-
1 mendico
◆ s.m. (letter.) beggar, mendicant.* * ** * *mendicosostantivo m.(f. -a) lett. beggar, mendicant. -
2 mendico
mendicomendico , -a [men'di:ko]<-chi, -che>I aggettivoBettler-II sostantivo maschile, femminileBettler(in) maschile, femminileDizionario italiano-tedesco > mendico
3 mendico
4 mendico
5 mendico
6 mendico
7 mendico
прил.общ. нищий, нищенский8 mendicare
1. ( mendico); vi (a)нищенствовать, просить милостыню; попрошайничатьandar mendicando — пойти по миру2. ( mendico); vtвыпрашивать, вымаливать, выклянчиватьmendicare lodi — напрашиваться на похвалыSyn:accattare, parare / stendere la mano, elemosinare, pitoccareAnt:9 mendicare
1. io mendico, tu mendichi1) просить ( в качестве подаяния)2) униженно просить, вымаливать2. io mendico, tu mendichi; вспом. avereнищенствовать, просить милостыню* * *гл.общ. выпрашивать, выклянчивать, вымаливать, нищенствовать, попрошайничать, просить милостыню10 povero
1. agg1) бедный, неимущий, нуждающийся3) скромный, незначительный4) скромный, непритязательный5) невезучий, неудачливыйse non fai come ti dico, povero te! — если не будешь делать, как я говорю, плохо тебе будет / не возрадуешься!2. mбедняк, неимущий; нищийospizio dei poveri — богадельня, приют для бедныхSyn:scarso, mancante, misero, meschino, umile, banale; arido, sterile; indigente, miserabile, mendico, mendicante, nullatenente, accattone, affamato, disgraziato, pezzente, pitocco, spiantato, straccioneAnt:••un povero Cristo / diavolo / sciagurato / meschino — бедняга, бедолага, горемыка11 mendicare
mendicare (mèndico) 1. vi (a) нищенствовать, просить милостыню; попрошайничать andar mendicando -- пойти по миру 2. vt выпрашивать, вымаливать, выклянчивать mendicare pretesti -- выискивать отговорки mendicare lodi -- напрашиваться на похвалы12 mendicare
mendicare (mèndico) 1. vi (a) нищенствовать, просить милостыню; попрошайничать andar mendicando — пойти по миру 2. vt выпрашивать, вымаливать, выклянчивать mendicare pretesti — выискивать отговорки mendicare lodi — напрашиваться на похвалы13 mendicare
mendicare v. ( méndico, méndichi) I. tr. 1. mendier: mendicare un po' di pane mendier un peu de pain; ( fig) mendicare un lavoro mendier du travail. 2. (rif. a lodi e sim.) mendier, quémander: mendicare complimenti quémander des compliments. 3. (rif. a pretesti e sim.) chercher: mendicare scuse chercher des excuses. II. intr. (aus. avere) mendier, demander l'aumône.См. также в других словарях:
mendico — /men diko/ [dal lat. mendīcus, der. di mendum difetto ] (pl. m. chi, ant. ci ), lett. ■ agg. [che vive in condizioni di estrema miseria: ridursi m. ] ▶◀ bisognoso, indigente, povero, (non com.) questuante. ‖ mendicante. ◀▶ [➨ mendicante agg.].… … Enciclopedia Italiana
mendico — men·dì·co agg., s.m. 1. agg., s.m. CO che, chi è costretto a mendicare per poter vivere: gente mendica, è un mendico Sinonimi: mendicante. 2. agg. BU estens., povero, ridotto in gravi ristrettezze economiche, privo di mezzi di sussistenza… … Dizionario italiano
mendico — {{hw}}{{mendico}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ; pl. m. chi ) Mendicante … Enciclopedia di italiano
mendico — pl.m. mendichi sing.f. mendica pl.f. mendiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
mendico — agg.; anche s. m. mendicante, accattone, questuante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
De mendico male meretur, qui ei dat quod edat aut bibat. — См. Суму нищего не наполнишь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
mendicare — men·di·cà·re v.intr. e tr. (io mendìco, méndico) AU 1a. v.tr., chiedere per elemosina, questuare: mendicare il pane Sinonimi: elemosinare, questuare. 1b. v.tr., estens., chiedere con insistenza, con preghiere anche umilianti, invocare per sé:… … Dizionario italiano
mendicare — [dal lat. mendicare, der. di mendĭcus mendico ] (io méndico, tu méndichi, ecc.; lett., alla lat., io mendìco, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) [chiedere l elemosina: m. per vivere ] ▶◀ accattare, elemosinare, questuare. ◀▶ dare, donare. ↑ elargire … Enciclopedia Italiana
mendicità — men·di·ci·tà s.f.inv. CO l essere mendico; condizione di estrema povertà | l insieme dei mendicanti {{line}} {{/line}} DATA: av. 1292. ETIMO: dal lat. mendicitāte(m), v. anche mendico … Dizionario italiano
mendicare — {{hw}}{{mendicare}}{{/hw}}A v. tr. (io mendico o raro mendico , tu mendichi o raro mendichi ) 1 Elemosinare, questuare, accattare: mendicare il pane. 2 (fig.) Procacciarsi a stento, con preghiere e sim.: mendicare un aiuto. 3 (est.) Cercare e… … Enciclopedia di italiano
mendicante — [part. pres. di mendicare ]. ■ agg. [che va mendicando] ▶◀ ‖ bisognoso, indigente, (lett.) mendico, povero, (non com.) questuante. ◀▶ abbiente, agiato, benestante, facoltoso, ricco. ■ s.m. e f. 1. [chi vive di elemosine] ▶◀ (spreg.) accattone,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский