-
1 luchar
lu'tʃarv1) kämpfenluchar contra — bekämpfen, ankämpfen gegen, kämpfen gegen
2)3) SPORT ringenverbo intransitivoluchar por /contra kämpfen für /gegenlucharluchar [lu'6B36F75Cʧ6B36F75Car]kämpfen [por um+acusativo] ringen [por um+acusativo] -
2 luchar a ultranza
luchar a ultranzaauf Leben und Tod kämpfen -
3 luchar como un jabato
luchar como un jabatosehr mutig kämpfen -
4 luchar contra la muerte
luchar contra la muertemit dem Tode ringen -
5 luchar cuerpo a cuerpo
luchar cuerpo a cuerpoMann gegen Mann kämpfen -
6 luchar para lograr la permanencia en primera
luchar para lograr la permanencia en primeradeporte kämpfen, um nicht in die zweite Liga abzusteigenDiccionario Español-Alemán > luchar para lograr la permanencia en primera
-
7 luchar todos a una
luchar todos a unaSchulter an Schulter kämpfen -
8 pelear
pele'arv1) streiten2) ( luchar) kämpfen, ringen3) ( luchar con armas) kämpfenMi bisabuelo peleó en la batalla de Verdún. — Mein Urgroßvater kämpfte in der Schlacht von Verdún.
4) (fig: luchar para conseguir algo) kämpfen fürverbo intransitivo1. [a golpes] schlagen3. [reñir] streiten4. [esforzarse] sich anstrengen————————pelearse verbo pronominal1. [a golpes] sich schlagen2. [reñir] sich streitenpelearpelear [pele'ar]num1num (luchar) kämpfennum2num (discutir) streitennum3num (sufrir) erdulden■ pelearsenum3num (enemistarse) sich zerstreiten -
9 batallar
bata'ʎarv1) ( luchar con armas) fechten2) (fig: luchar) kämpfenverbo intransitivo1. [con armas, esforzarse] kämpfen2. (figurado) [vacilar] schwankenbatallarbatallar [bata'λar]num1num (con armas) kämpfennum2num (disputar) streiten -
10 pugnar
-
11 brazo
'braθom1) ANAT Arm m2) ( de apoyo) Lehne fsustantivo masculinoquedarse o estarse con los brazos cruzados die Hände in den Schoß legen2. [de animal] Vorderbein das————————brazo de gitano sustantivo masculino————————brazo de mar sustantivo masculinobrazobrazo ['braθo]num1num anatomía Arm masculino; brazo derecho (figurativo) rechte Hand; brazo de gitano (figurativo: pastel) Biskuitrolle femenino; cruzarse de brazos (figurativo) die Hände in den Schoß legen; dar el brazo a torcer klein beigeben; ir cogidos del brazo Arm in Arm laufen -
12 bregar
bre'ɡ̱arvverbo intransitivo1. [pelear] streiten2. [trabajar] sich abrackernbregarbregar [bre'γar] <g ⇒ gu>num3num (trabajar duro) sich abrackerneinrühren -
13 cesto
'θestom1) Korb m2) ( guante de cuero para luchar) Schlagriemen msustantivo masculinocestocesto ['θesto](großer) Korb masculino; deporte (Basketball)korb masculino; cesto de los papeles Papierkorb masculino -
14 combatir
-
15 contender
verbo intransitivocontendercontender [koDC489F9Dn̩DC489F9DteDC489F9Dn̩DC489F9D'der] <e ⇒ ie> -
16 cuerpo
'kwɛrpom1) Körper m, Leib m2)cuerpo del delito — JUR Beweisstück n, Corpus Delicti n
3) ( institución) Körperschaft fsustantivo masculino6. [parte de un todo] Hauptbestandteil dercuerpocuerpo ['kwerpo]num1num (del hombre o del animal) Körper masculino, Leib masculino; (sólo el tronco) Rumpf masculino; (de una mujer) Figur femenino; (cadáver) Leiche femenino; a cuerpo descubierto ohne Waffenschutz; una foto de cuerpo entero eine Ganzaufnahme; luchar cuerpo a cuerpo Mann gegen Mann kämpfen; dar con el cuerpo en tierra hinfallen; tomar cuerpo Gestalt annehmen; estar de cuerpo presente aufgebahrt sein; hacer de(l) cuerpo seine Notdurft verrichten; haz lo que te pida el cuerpo tu das, worauf du Lust hastnum2num (objeto) también matemática Körper masculino; cuerpo celeste Himmelskörper masculino; cuerpo extraño Fremdkörper masculinonum3num (corporación) Körperschaft femenino, Korps neutro; cuerpo de bomberos Feuerwehr; cuerpo diplomático diplomatisches Korps; cuerpo docente Lehrkörper masculinonum4num (grosor) Stärke femenino; cuerpo de letra tipografía Schriftgröße femenino; tener poco cuerpo dünn sein; (líquido) dünnflüssig sein -
17 forcejear
forθe'xearv1) ( hacer fuerza) sich verzweifelt anstrengen, alle Kräfte einsetzen2) (fig: luchar, hacer oposición) sich sträuben, sich heftig wehrenverbo intransitivoforcejearforcejear [forθexe'ar]num1num (esforzarse) sich anstrengen -
18 guerrear
gɛ'rrearv(pelear, luchar) Krieg führen m, streitenverbo intransitivoguerrearguerrear [gerre'ar]num1num (hacer guerra) Krieg führennum2num (resistir) sich zur Wehr setzen -
19 jabato
xa'batom( cachorro del jabalí) ZOOL Frischling msustantivo masculinojabato1jabato1 [xa'βato]————————jabato2jabato2 , -a [xa'βato, -a]kühn -
20 lidiar
li'đǐarv1) streiten, kämpfen, sich herumschlagen2) (fig: hacer frente a algo enojoso) sich herumschlagenverbo intransitivo[luchar] sich herumschlagen————————verbo transitivolidiarlidiar [li'ðjar]verbo transitivo, verbo intransitivokämpfen [mit+dativo]; lidiar (un toro) mit einem Stier kämpfen; lidiar con los niños (figurativo) sich mit den Kindern herumärgern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
luchar — ‘Contender o pelear’. Puede llevar un complemento introducido por contra o, menos frecuentemente, con: «Mi padre y mis hermanos mayores lucharon contra el ejército invasor» (Chao Altos [Méx. 1991]); «Movía los brazos como aspas que luchasen con… … Diccionario panhispánico de dudas
luchar — verbo intransitivo 1. Enfrentarse (dos o más personas) utilizando la fuerza o las armas: Los ejércitos lucharon en el campo de batalla. Luchó contra los enemigos de su padre. Sinónimo: combatir, pelear. 2. Trabajar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
luchar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: luchar luchando luchado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. lucho luchas lucha luchamos lucháis luchan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
luchar — v. tr. Sujar, emporcalhar. • Confrontar: luxar … Dicionário da Língua Portuguesa
luchar — (Del lat. luctāri). 1. intr. Dicho de dos personas: Contender a brazo partido. 2. Pelear, combatir. 3. Disputar, bregar, abrirse paso en la vida … Diccionario de la lengua española
luchar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Hacer esfuerzos para conseguir algo, vencer alguna dificultad o dominar una situación: luchar por la justicia y la paz, luchar por la libertad, luchar contra la enfermedad, luchar con la naturaleza 2 Usar la fuerza … Español en México
luchar — (Del lat. luctari.) ► verbo intransitivo 1 Atacarse recíprocamente dos o más personas o animales bien con su fuerza física o con armas: ■ los leones luchaban para comerse a su presa. SINÓNIMO combatir pelear 2 Batallar o batirse dos o más… … Enciclopedia Universal
luchar — {{#}}{{LM L24223}}{{〓}} {{ConjL24223}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynL24816}} {{[}}luchar{{]}} ‹lu·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Pelear o combatir, generalmente utilizando la fuerza o las armas: • Los ejércitos luchaban a las puertas de la ciudad.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
luchar — (v) (Básico) pelear, batallar o enfrentarse usando fuerza u otros métodos, generalmente violentos, para conseguir sus objetivos Ejemplos: Los hijos del rey lucharon por el poder con intrigas y buscando apoyo en el extranjero. Los soldados luchan… … Español Extremo Basic and Intermediate
luchar — intransitivo contender, pelear*, combatir*, lidiar, batallar, forcejar, hacer armas. ≠ pacificar. Los sinónimos comparten el régimen (con) con la entrada. * * * Sinónimos: ■ batallar … Diccionario de sinónimos y antónimos
luchar — lochar, lucha, loucha lutter; se battre; rivaliser … Diccionari Personau e Evolutiu