-
1 trabajar
traba'xarv1) arbeitentrabajar algo — etw verarbeiten, etw bearbeiten
trabajar por — sich mühen um, arbeiten für
2) TECH bearbeitenverbo intransitivo1. [gen] arbeiten3. [actuar] spielen4. [funcionar] laufen————————verbo transitivo[gen] bearbeitenme estoy trabajando al jefe para poder salir los viernes más pronto (figurado) ich bearbeite meinen Chef, um freitags früher gehen zu könnentrabajartrabajar [traβa'xar]arbeiten; trabajar de vendedora als Verkäuferin arbeiten; en edad de trabajar im arbeitsfähigen Alter -
2 trabajar a destajo
trabajar a destajoim Akkord arbeiten -
3 trabajar a jornal
trabajar a jornalals Tagelöhner arbeiten -
4 trabajar al bolillo
trabajar al bolilloklöppeln -
5 trabajar al unísono
trabajar al unísonoharmonisch zusammenarbeiten -
6 trabajar codo a codo
trabajar codo a codoSchulter an Schulter arbeiten -
7 trabajar como un negro
trabajar como un negro(familiar) schuften -
8 trabajar con tesón
trabajar con tesónhart arbeiten -
9 trabajar con tranquilidad
trabajar con tranquilidadungestört arbeiten -
10 trabajar contra reloj
trabajar contra relojgegen die Zeit arbeiten -
11 trabajar de aprendiz
trabajar de aprendizin der Lehre sein -
12 trabajar de autónomo
trabajar de autónomoselb(st)ständig arbeiten -
13 trabajar de avisador
trabajar de avisadorBotengänge machen -
14 trabajar de vendedora
trabajar de vendedoraals Verkäuferin arbeiten -
15 trabajar en Correos/en una fábrica
trabajar en Correos/en una fábricabei der Post/in einer Fabrik arbeitenDiccionario Español-Alemán > trabajar en Correos/en una fábrica
-
16 trabajar en el jardín
trabajar en el jardíngärtnern -
17 trabajar en la sombra
trabajar en la sombraschwarzarbeiten -
18 trabajar en una profesión liberal
trabajar en una profesión liberalfreiberuflich arbeitenDiccionario Español-Alemán > trabajar en una profesión liberal
-
19 trabajar horas y horas sin resollar
trabajar horas y horas sin resollar(figurativo) pausenlos arbeitenDiccionario Español-Alemán > trabajar horas y horas sin resollar
-
20 trabajar para el obispo
trabajar para el obispo(figurativo) ohne Entgelt arbeiten
См. также в других словарях:
trabajar — trabajar, matarse a (de) trabajar expr. trabajar mucho. ❙ «¡No hay derecho! Nos matamos de trabajar en las fortificaciones y...» Rafael García Serrano, Diccionario para un macuto. 2. romperse el culo trabajando ► culo, ► romperse el culo… … Diccionario del Argot "El Sohez"
trabajar — (Del lat. *tripaliāre, de tripalĭum). 1. intr. Ocuparse en cualquier actividad física o intelectual. Trabajar en la tesis doctoral. [m6]Trabaja poco y mal. 2. Tener una ocupación remunerada en una empresa, una institución, etc. ¿Trabajas o… … Diccionario de la lengua española
trabajar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: trabajar trabajando trabajado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. trabajo trabajas trabaja trabajamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
trabajar — (Del lat. vulgar *tripaliare, torturar.) ► verbo intransitivo 1 Realizar un esfuerzo físico o mental en una actividad: ■ el escritor trabaja en su estudio; he estado trabajando en el huerto. ANTÓNIMO vaguear 2 OFICIOS Y PROFESIONES Realizar un… … Enciclopedia Universal
trabajar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Realizar una actividad física o intelectual en forma continuada para producir algo y, generalmente, para ganarse la vida: Trabajamos cuarenta horas a la semana , Tiene que trabajar para vivir , Está trabajando en… … Español en México
trabajar — {{#}}{{LM SynT39175}}{{〓}} {{CLAVE T38220}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}trabajar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} bregar • azacanear • luchar • pelear • esforzarse • afanarse • matarse (col.) • sudar (col.) • currar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
trabajar — (v) (Básico) realizar una actividad física o intelectual cuyo fin es producir o cambiar algo, o rendir servicios Ejemplos: Todos los departamentos trabajan para acabar el proyecto a tiempo. Las máquinas en la línea productiva trabajan sin cesar.… … Español Extremo Basic and Intermediate
trabajar para el buyon — lunf. Trabajar sólo para subsistir; por la comida o poco más … Diccionario Lunfardo
trabajar como un enano — ► locución Trabajar mucho ganando poco dinero: ■ trabaja como un enano pero no llegan a fin de mes … Enciclopedia Universal
trabajar como un negro — coloquial Trabajar mucho: ■ trabaja como un negro de lunes a lunes … Enciclopedia Universal
trabajar para el obispo — ► locución coloquial Trabajar sin cobrar por ello … Enciclopedia Universal