-
1 quedarse
ke'đarsev1) bleiben, dableiben, verweilenquedarse parado — anhalten, stehen bleiben
2) ( cambiar de estado) werden -
2 quedarse ciego
quedarse ciegoblind werden————————quedarse ciegoerblinden -
3 quedarse frito
quedarse fritoabkratzen————————quedarse fritoeinnicken -
4 quedarse a la luna de Valencia
quedarse a la luna de Valenciadas Nachsehen haben -
5 quedarse alguien en la estacada
quedarse alguien en la estacada(por un negocio) in der Patsche sitzenDiccionario Español-Alemán > quedarse alguien en la estacada
-
6 quedarse aprisionado en el barro
quedarse aprisionado en el barroim Lehm festsitzenDiccionario Español-Alemán > quedarse aprisionado en el barro
-
7 quedarse aterido
quedarse ateridostarr vor Kälte sein -
8 quedarse atrás
quedarse atrászurückbleiben -
9 quedarse cacareando y sin plumas
quedarse cacareando y sin plumastrotz eines Misserfolgs noch frohlockenDiccionario Español-Alemán > quedarse cacareando y sin plumas
-
10 quedarse colgado por alguien
quedarse colgado por alguiensich in jemanden verknallen -
11 quedarse colgado
quedarse colgado(ordenador) abstürzen -
12 quedarse como un témpano
quedarse como un témpanostarr vor Kälte sein -
13 quedarse con alguien
quedarse con alguienjemanden an der Nase herumführen -
14 quedarse con la boca abierta
quedarse con la boca abiertamit offenem Mund dastehen -
15 quedarse con la miel en los labios
quedarse con la miel en los labiosdas Nachsehen habenDiccionario Español-Alemán > quedarse con la miel en los labios
-
16 quedarse con un palmo de narices
quedarse con un palmo de narices(familiar) in die Röhre schauenDiccionario Español-Alemán > quedarse con un palmo de narices
-
17 quedarse de pie
quedarse de piestehen bleiben -
18 quedarse dormido
quedarse dormidoeinschlafen -
19 quedarse en blanco [oder in albis]
quedarse en blanco[/b] [ oder in albis]ein(en) Black-out habenDiccionario Español-Alemán > quedarse en blanco [oder in albis]
-
20 quedarse en descubierto
quedarse en descubiertosein Konto überziehen
См. также в других словарях:
quedarse — no atreverse; apocarse; acobardarse; ceder; cf. cortarse, agachar el moño, aconchársele los meados, echarse pa atrás, achaplinarse, quedado; si nos quedamos, si decimos que bueno ya, que después se verá, entonces los patrones van a hacer con… … Diccionario de chileno actual
quedarse — {{#}}{{LM SynQ33171}}{{〓}} {{CLAVE Q32393}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}quedar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(en un estado, en un lugar){{♀}} permanecer • continuar • mantenerse • afincarse ≠ irse • partir … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
quedarse a la cuarta pregunta — quedarse en la cuarta pregunta … Diccionario de dichos y refranes
quedarse de piedra — quedarse helado … Diccionario de dichos y refranes
quedarse de una pieza — quedarse helado … Diccionario de dichos y refranes
quedarse helado — Quedarse inmóvil, sin poder reaccionar ante algo, como una estatua o como un bloque de hielo … Diccionario de dichos y refranes
quedarse alguien a espadas — Quedarse sin nada o perder lo que tenía … Enciclopedia Universal
quedarse tieso — tieso, estar (quedarse, dejar) tieso expr. sin dinero. ❙ «¿Que todavía no has planeado las vacas porque estás tiesa de pelas?» Ragazza, junio, 1998. ❙ «Vamos que si tú no le dejas tieso, este hombre nos resuelve el problema.» Miguel Martín, Iros… … Diccionario del Argot "El Sohez"
quedarse en los huesos — hueso, estar (quedarse) en los huesos expr. muy delgado. ❙ «Tres excelentes actrices que no están en los huesos y que, sin embargo, triunfan en el cine...» You, marzo, 1998. ❙ «Me quedé en los huesos y con los nervios hechos trizas...» Victoriano … Diccionario del Argot "El Sohez"
quedarse pancho — pop. Quedarse tranquilo después de haber hecho algo inconveniente// quedarse sin hacer nada// despreocuparse … Diccionario Lunfardo
quedarse tieso — ► locución coloquial 1. Quedarse entumecido por el frío: me he quedado tieso esperándote en la calle. 2. Quedarse muy impresionado: se quedó tieso cuando vio a su mujer con otro. 3. Morirse una persona o animal: le dio un ataque y se quedó tieso … Enciclopedia Universal