-
21 versenken
I v/t1. (Schiff etc., auch Schatz etc.) sink3. TECH. etc. (auch Bühne) lower; (Teil) auch fold down; (Antenne etc.) retract; (Schraube) countersink* * *to engulf* * *ver|sẹn|ken ptp verse\#nkt1. vt1) Schatz, Behälter, Bohrinsel to sink; Leiche, Sarg to lower; Schiff to sink, to send to the bottom; das eigene Schiff to scuttleden Kopf in ein Buch versenken — to bury one's head in a book, to immerse oneself in a book
eine Nähmaschine, die man versenken kann — a foldaway sewing machine
2. vrversenken — to become immersed in sth; in Gedanken auch, in Anblick to lose oneself in sth
* * *1) (to (cause to) go down below the surface of water etc: The torpedo sank the battleship immediately; The ship sank in deep water.) sink2) sink* * *ver·sen·ken *I. vt▪ etw \versenken to sink sthdas eigene Schiff \versenken to scuttle one's own shipden Ball ins Netz [o Tor] \versenken FBALL to send the ball into the back of the net3. (einklappen)▪ etw \versenken to lower sthdie Scheinwerfer \versenken to retract the headlightseine Bohrung \versenken to countersink a bore* * *transitives Verb2) (verschwinden lassen) lower, retract <aerial, rostrum, etc.>* * *A. v/t1. (Schiff etc, auch Schatz etc) sink2. in die Erde: lower (in +akk into)3. TECH etc (auch Bühne) lower; (Teil) auch fold down; (Antenne etc) retract; (Schraube) countersinkB. v/r:* * *transitives Verb2) (verschwinden lassen) lower, retract <aerial, rostrum, etc.>* * *v.to countersink v.(§ p.,p.p.: countersank, countersunk)to engulf v. -
22 Unterhaus
n POL.1. lower house* * *das Unterhaus(Großbritannien) the House of Commons* * *Ụn|ter|hausntLower House, House of Commons (Brit), Commons sing (Brit)Mitglied des Unterhauses — member of parliament, MP
* * *(the lower house of the British parliament.) the (House of) Commons* * *Un·ter·haus[ˈʊntɐhaus]nt POL lower house* * *das (Parl.) lower house or chamber; (in Großbritannien) House of Commons; Lower House* * *1. lower house2. nur sg; in GB: House of Commons* * *das (Parl.) lower house or chamber; (in Großbritannien) House of Commons; Lower House* * *n.House of Commons (UK) n.lower assembly in bicameral parliament n. -
23 ausfahren
(unreg., trennb., -ge-)I v/i (ist)1. (Ausflug machen) go for a drive2. Zug: pull out ( aus from), leave; Schiff: put to sea, set sail; aus dem Hafen ausfahren leave harbo(u)r; BERGB. come up, leave the pit ( oder mine)3. Fahrwerk etc.: lowerII v/t (hat)2. (Pakete etc.) deliver3. TECH. (Fahrgestell) lower, let down; (Antenne, Leiter) pull out, extend; Landeklappen extend; (Periskop) raise4. TECH. (voll ausnutzen) (Auto) run... up to top speed ( oder flat out); (Anlage) utilize to capacity5. (Kurve) round6. (beschädigen) (Weg etc.) rut, damage; ausgefahren* * *aus|fah|ren sep1. vt1) jdn ( im Kinderwagen) to take for a walk (in the pushchair (Brit) or stroller (US)); (im Rollstuhl) to take for a walk (in his/her wheelchair); (im Auto) to take for a drive or ride2) (= ausliefern) Waren to deliver3) (= abnutzen) Weg to rut, to wear out5) (= austragen) Rennen to hold6)ein Auto etc ( voll) áúsfahren — to drive a car etc flat out (esp Brit) or at full speed
2. vi aux sein1) (= spazieren fahren) to go for a ride or (im Auto auch) driveaus dem Hafen áúsfahren — to sail out of the harbour (Brit) or harbor (US), to leave harbour (Brit) or harbor (US)
5) (TECH Fahrgestell, Gangway) to come out6) (= eine heftige Bewegung machen) to gesturemit áúsfahrenden Bewegungen — with expansive gestures
* * *aus|fah·renI. vt Hilfsverb: haben1. (spazieren fahren)jdn [im Wagen/in der Kutsche] \ausfahren to take sb [out sep] for a drive [or ride]2. (ausliefern)▪ etw \ausfahren to deliver sth3. (Leistung voll ausnutzen)ein Auto voll \ausfahren to drive a car flat out4. (ausstrecken)▪ etw \ausfahren to extend sthdas Fahrgestell \ausfahren to lower the landing geardie Kopfstütze/das Periskop \ausfahren to raise the headrest/periscopeII. vi Hilfsverb: sein1. (spazieren fahren) to go [out] for a drive [or ride3. (in Bezug auf bösen Geist)▪ [aus jdm] \ausfahren to come out [of sb], to leave [sb]* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1)jemanden ausfahren — (im Kinderwagen, Rollstuhl) take somebody out for a walk; (im Auto o. ä.) take somebody out for a drive or ride
2) (ausliefern) deliver <newspapers, parcels, laundry>3) (Technik): (nach außen bringen) extend <aerial, crane, landing-flaps, telescope, etc.>; lower < undercarriage>; raise < periscope>4) (abnutzen) damage2.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (spazieren fahren) go out for a drive2) (hinausfahren) <boat, ship> put to sea; < train> leave, pull out; <car, lorry> leave* * *ausfahren (irr, trennb, -ge-)A. v/i (ist)1. (Ausflug machen) go for a drive2. Zug: pull out (3. Fahrwerk etc: lower4.B. v/t (hat)2. (Pakete etc) deliver3. TECH (Fahrgestell) lower, let down; (Antenne, Leiter) pull out, extend; Landeklappen extend; (Periskop) raise4. TECH (voll ausnutzen) (Auto) run … up to top speed ( oder flat out); (Anlage) utilize to capacity5. (Kurve) round* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1)jemanden ausfahren — (im Kinderwagen, Rollstuhl) take somebody out for a walk; (im Auto o. ä.) take somebody out for a drive or ride
2) (ausliefern) deliver <newspapers, parcels, laundry>3) (Technik): (nach außen bringen) extend <aerial, crane, landing-flaps, telescope, etc.>; lower < undercarriage>; raise < periscope>4) (abnutzen) damage5) (maximal beschleunigen) drive < car> flat out2.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (spazieren fahren) go out for a drive2) (hinausfahren) <boat, ship> put to sea; < train> leave, pull out; <car, lorry> leave* * *(Bergbau) v.to come up v.to leave the pit expr. (Fahrgestell) adj.lower adj. (Leiter, Antenne) v.to extend v.to pull out v. (Pakete) v.to deliver v. v.to go for a drive expr. -
24 Unterstufe
-
25 senken
sen·ken [ʼzɛŋkn̩]vtetw \senkenden Blutdruck/das Fieber \senken to lower the blood pressure/reduce fever;den Grundwasserspiegel \senken to lower the groundwater levelden Kopf \senken to bow one's head;ein Boot ins Wasser \senken to lower a boat into the water;die Stimme \senken ( fig) to lower one's voicevr1) ( niedriger werden) to sink;sich [um etw] \senken to drop [or subside] [by sth];das Grundstück senkt sich leicht zu einer Seite the property subsides slightly to one side2) ( sich niedersenken)sich [auf jdn/etw] \senken to lower itself/oneself [onto sb/sth]; -
26 Sekundarstufe I
Sekundarstufe I f BIL, PERS lower secondary education, lower and intermediate secondary education, lower secondary schooling, lower and intermediate secondary schooling* * *f < Person> lower secondary education, lower and intermediate secondary education, lower secondary schooling, lower and intermediate secondary schooling -
27 absenken
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (Wasserspiegel) lower2. AGR. (Ableger) layer3. BERGB. (Schacht) sink* * *ạb|sen|ken sep1. vt2. vrto subsidedas Gelände senkt sich zum Seeufer ab — the terrain slopes down toward(s) the shore
* * *ab|sen·kenI. vt▪ etw \absenken1. (tiefer platzieren) to lower sthFundamente \absenken to lay the foundations deeper, to lower the foundations2. AGR to layer stheine Pflanze \absenken to propagate a plant by layeringII. vr1. (sich nach unten bewegen) to sink2. (sich neigen) to slopeder hintere Teil des Gartens senkt sich stark ab the rear part of the garden has a steep slope [or slopes steeply]* * *1.reflexives Verb2.sich [zum See/Fluss hin] absenken — slope [down to the lake/river]
transitives Verb lower* * *absenken (trennb, hat -ge-)A. v/t1. (Wasserspiegel) lower* * *1.reflexives Verb2.sich [zum See/Fluss hin] absenken — slope [down to the lake/river]
transitives Verb lower* * *(Grundwasserspiegel) v.to lower v. v.to layer v.to sink v.(§ p.,p.p.: sank, sunk) -
28 erniedrigen
I v/t2. (reduzieren) lower3. MUS. flattenII v/refl demean o.s. ( vor jemandem in front of s.o.); sich ( dazu) erniedrigen, etw. zu tun lower o.s. ( oder stoop) to do s.th.; BIBL. erhöhen* * *to decrease; to debase; to degrade; to lower; to abase; to humiliate; to level down; to humble;sich erniedrigento demean* * *er|nied|ri|gen [ɛɐ'niːdrɪgn] ptp erniedrigt1. vt(= demütigen) to humiliate; (= herabsetzen) to degrade; (MUS) to flatten, to flat (US)2. vrto humble oneself; (pej) to demean or lower oneself* * *1) (to disgrace or make contemptible: He felt degraded by having to ask for money.) degrade2) (to make (someone) feel ashamed: He was humiliated to find that his girlfriend could run faster than he could.) humiliate* * *er·nied·ri·gen *[ɛɐ̯ˈni:drɪgn̩]vt1. (demütigen)▪ jdn/sich \erniedrigen to degrade sb/oneself, to demean sb/oneself2. MUS▪ etw \erniedrigen to give sth a flatter tone, to play sth less sharp* * *transitives Verb humiliatesich [selbst] erniedrigen — lower oneself
* * *A. v/t2. (reduzieren) lower3. MUS flattenB. v/r demean o.s. (vor jemandem in front of sb);* * *transitives Verb humiliatesich [selbst] erniedrigen — lower oneself
* * *v.to abase v.to belittle v.to decrement v.to humiliate v.to vulgarise (UK) v.to vulgarize (US) v. -
29 Niedersachse
* * *der; Niedersachseen, Niedersachseen inhabitant of Lower Saxony; (von Geburt) native of Lower Saxony; s. auch Kölner 2* * ** * *der; Niedersachseen, Niedersachseen inhabitant of Lower Saxony; (von Geburt) native of Lower Saxony; s. auch Kölner 2 -
30 Niedersachsen
* * *Lower Saxony* * *Nie|der|sach|senntLower Saxony* * *Nie·der·sach·sen<-s>[ˈni:dɐzaksn̩]nt Lower Saxony* * *(das) Lower Saxony* * ** * *(das) Lower Saxony* * *n.Lower Saxony n. -
31 Unterkiefer
* * *der Unterkieferjowl; lower jaw* * *Ụn|ter|kie|fermlower jaw* * *Un·ter·kie·fer[ˈʊntɐki:fɐ]m lower jaw* * *der lower jaw* * *sein Unterkiefer fiel herunter umg his jaw dropped* * *der lower jaw* * *m.lower jaw n.mandible n. -
32 Unterlippe
f lower lip* * *die Unterlippelower lip* * *Ụn|ter|lip|pefbottom or lower lip* * *Un·ter·lip·pef bottom [or lower] lip* * *die lower lip* * *Unterlippe f lower lip* * *die lower lip* * *f.lower lip n. -
33 Unterschenkel
-
34 zurückschrauben
v/t (trennb., hat -ge-) fig. (Erwartungen, Forderungen) lower; (Verbrauch etc.) cut down ( oder back), reduce; seine Ansprüche zurückschrauben lower one’s sights* * *zu|rụ̈ck|schrau|benvt septo screw back; (fig inf) Erwartungen to lower; Subventionen to cut back* * *zu·rück|schrau·benvt (fam)seine Ansprüche \zurückschrauben to lower one's sights* * *zurückschrauben v/t (trennb, hat -ge-) fig (Erwartungen, Forderungen) lower; (Verbrauch etc) cut down ( oder back), reduce;seine Ansprüche zurückschrauben lower one’s sights -
35 unter...
1) lower; bottom; (ganz unten) bottomdas unter...e/unter...ste Stockwerk — the lower/bottom storey
das Unterste zuoberst kehren — (ugs.) turn everything upside down
2) lower <Rhine, Nile, etc.>3) (in der Rangfolge o. ä.) lower; lesser < authority>die unter...en Klassen der Schule — the junior classes or forms of the school
* * *1) lower; bottom; (ganz unten) bottomdas unter...e/unter...ste Stockwerk — the lower/bottom storey
das Unterste zuoberst kehren — (ugs.) turn everything upside down
2) lower <Rhine, Nile, etc.>3) (in der Rangfolge o. ä.) lower; lesser < authority>die unter...en Klassen der Schule — the junior classes or forms of the school
-
36 senken
senken v GEN, WIWI cut, lower, reduce (Steuern, Preise, Ausgaben)* * *v <Geschäft, Vw> Steuern, Preise, Ausgaben cut, lower, reduce* * *senken
to lower, to reduce, to depress;
• sich senken (Preis) to reduce, to lower;
• Abgabenbelastung auf die Arbeit senken to lessen the burden of labo(u)r;
• Diskontsatz senken to lower (cut, reduce) the bank (Br.) (discount, rediscount, US) rate;
• um die Hälfte senken to cut (reduce) by half;
• Kosten senken to reduce costs, to narrow expenses;
• Mieten senken to lower the rents;
• Preis drastisch senken to slash a price drastically;
• Steuern senken to reduce (cut, lighten) the taxes;
• Zinssätze senken to lower the rate of interest, to reduce interest;
• Zollsätze senken to reduce the customs duties. -
37 darunter
Adv.1. räumlich: under it ( oder them); betont: under there; (direkt darunter) underneath; (weiter unten) further down; seinen Namen darunter schreiben oder setzen write at the bottom; seine Unterschrift darunter setzen sign (it), sign at the bottom; darunter ( an-) ziehen (Pullover etc.) put on as well; (Unterhemd etc.) put on underneath2. (in einer Menge) among them; (einschließlich) including; mitten darunter right in the middle (of it oder them); etw. darunter mischen add ( oder mix) s.th. into it; sich darunter mischen mix with them ( oder the crowd etc.); den Eischnee vorsichtig darunter heben fold ( oder mix) in the beaten egg-white carefully; darunter fallen be included; be covered by it3. (weniger) less; (niedriger) lower; 20 Dollar und darunter 20 dollars and under ( oder less); zehn Jahre und darunter Alter: ten years (of age) and below; Zeitraum: ten years and less; darunter bleiben oder liegen Angebot, Preis: be lower; Ergebnisse, Leistungen: not reach ( oder not come up to) this level4. fig.: darunter leiden, dass... suffer from (+ Ger.) er leidet sehr darunter unter dem Verlust etc.: he’s taking it hard; sie leidet darunter, dass sie nicht mehr arbeitet not having a job is getting her down; was verstehst du darunter? what do you understand by it?; darunter kann ich mir nichts vorstellen it doesn’t mean a thing to me* * *(in einer Menge) thereunder; among; between;(örtlich) under; underneath; beneath* * *da|rụn|ter [da'rʊntɐ] (emph) ['daːrʊntɐ]adv1) (räumlich) under that/it/them, underneath or beneath (that/it/them); (= niedriger als etw) below or under(neath) (that/it/them)darunter hervorkommen —
als weitere Belastung kam der Tod seiner Mutter, darunter ist er dann zusammengebrochen — his mother's death was an added burden and he broke down under this strain
2) (= weniger) under thatder Preis beträgt 50 Euro, darunter kann ich die Ware nicht abgeben — the price is 50 euros, I can't sell for less
kein Cent darunter — not a penny under that or less
darunter macht sies nicht (inf) — she won't do it for less
3) (= dabei) among themdarunter waren viele Ausländer — there were a lot of foreigners among them
4)(= unter dieser Angelegenheit) (in Verbindung mit n, vb siehe auch dort)
was verstehen Sie darunter? — what do you understand by that/it?See:→ auch drunter* * *dar·un·ter[daˈrʊntɐ]\darunter hervorgucken/-springen/-sprudeln to look/jump/gush out [from underneath]2. (unterhalb dieser Grenze) lowerSchulkinder im Alter von 12 Jahren und \darunter schoolchildren of 12 years and younger3. (dazwischen) among[st] them4. (unter dieser Angelegenheit)\darunter leiden to suffer under it/thatwas verstehst du \darunter? what do you understand by it/that?\darunter kann ich mir nichts/nicht viel vorstellen it doesn't mean anything/very much to me5.* * *1) under or beneath it/themwir wohnen im 2. Stock und er darunter — we live on the second floor and he lives below us or on the floor below
etwas darunter schreiben — write something underneath or at the bottom
eine Unterschrift/einen Namen darunter setzen — put a signature/a name to it
2)10° oder etwas darunter — 10° or a bit less
darunter liegen — be lower
3)sie hat sehr darunter gelitten — she suffered a great deal from or because of it/that
4) (dabei, dazwischen) amongst them5)darunter fallen — (fig.) be included; be amongst them; (in diese Kategorie) come under it
etwas darunter mischen — mingle with it/them
* * *darunter adv1. räumlich: under it ( oder them); betont: under there; (direkt darunter) underneath; (weiter unten) further down;setzen write at the bottom;seine Unterschrift darunter setzen sign (it), sign at the bottom;mitten darunter right in the middle (of it oder them);etwas darunter mischen add ( oder mix) sth into it;den Eischnee vorsichtig darunter heben fold ( oder mix) in the beaten egg-white carefully;darunter fallen be included; be covered by it20 Dollar und darunter 20 dollars and under ( oder less);liegen Angebot, Preis: be lower; Ergebnisse, Leistungen: not reach ( oder not come up to) this level4. fig:darunter leiden, dass … suffer from (+ger)er leidet sehr darunter unter dem Verlust etc: he’s taking it hard;sie leidet darunter, dass sie nicht mehr arbeitet not having a job is getting her down;was verstehst du darunter? what do you understand by it?;darunter kann ich mir nichts vorstellen it doesn’t mean a thing to me* * *1) under or beneath it/themwir wohnen im 2. Stock und er darunter — we live on the second floor and he lives below us or on the floor below
etwas darunter schreiben — write something underneath or at the bottom
eine Unterschrift/einen Namen darunter setzen — put a signature/a name to it
2)10° oder etwas darunter — 10° or a bit less
3)sie hat sehr darunter gelitten — she suffered a great deal from or because of it/that
4) (dabei, dazwischen) amongst themin vielen Ländern, darunter der Schweiz — in many countries, including Switzerland
5)darunter fallen — (fig.) be included; be amongst them; (in diese Kategorie) come under it
etwas darunter mischen — mingle with it/them
* * *adj.under it adj. adv.beneath adv. präp.under prep. -
38 niedersächsisch
Adj. from Lower Saxony; die niedersächsische Landesregierung the (Land) government of Lower Saxony* * *nie|der|säch|sischadjof Lower Saxony* * *Adjektiv Lower Saxon* * *niedersächsisch adj from Lower Saxony;* * *Adjektiv Lower Saxon -
39 Unterdeck
n NAUT. lower deck* * *Ụn|ter|decknt (NAUT)lower deck* * *Un·ter·decknt lower deckim \Unterdeck below deck* * *das lower deck* * ** * *das lower deck* * *n.lower deck n. -
40 Unterkörper
m lower part of the body* * *der Unterkörperlower part of the body* * *Ụn|ter|kör|permlower part of the body* * *Un·ter·kör·perm lower part of the body* * *der lower part of the body* * *Unterkörper m lower part of the body* * *der lower part of the body
См. также в других словарях:
Lower — Low er, v. t. [imp. & p. p. {Lowered}; p. pr. & vb. n. {Lowering}.] [From {Low}, a.] 1. To let descend by its own weight, as something suspended; to let down; as, to lower a bucket into a well; to lower a sail or a boat; sometimes, to pull down;… … The Collaborative International Dictionary of English
lower — lower1 [lō′ər] adj. [compar. of LOW1] 1. in a place or on a level below another [lower lip] 2. inferior in rank, authority, or dignity [the lower classes] 3. less in quantity, degree, value, intensity, etc. 4 … English World dictionary
Lower — may refer to: *Lower Township, New Jersey *Lower Receiver (firearms) *Lower Wick Gloucestershire, EnglandPeople*Robert A. Lower, American Civil War Medal of Honor recipient *Richard Lower (physician), Cornish inventor of blood transfusion … Wikipedia
Lower — ist der Familienname folgender Personen: Richard Lower (1631–1691), britischer Mediziner Richard Lower (Chirurg) (1929–2008), US amerikanischer Herzchirurg Siehe auch: Löwer Løwer Lower Allen Branch, ein Fluss im US Bundesstaat Kentucky … Deutsch Wikipedia
lower — low‧er [ˈləʊə ǁ ˈloʊər] verb [transitive] to reduce something in amount, level etc: • Production has soared, allowing him to lower his prices. * * * lower UK US /ˈləʊər/ verb [T] ► to reduce the level, price, etc. of something: lower… … Financial and business terms
lower — [adj] under, inferior bush league*, curtailed, decreased, diminished, junior, lessened, lesser, low, lower rung, minor, nether, pared down, reduced, secondary, second class, second fiddle*, second string*, smaller, subjacent, subordinate, under;… … New thesaurus
Löwer — ist der Name von Johannes Löwer (* 1944), Mediziner und Biochemiker Peter Löwer (* 1944), deutscher Fußballspieler Wolfgang Löwer (* 1946), Rechtswissenschaftler und Richter am Verfassungsgerichtshof Nordrhein Westfalen Di … Deutsch Wikipedia
lower — index debase, decrease, deduct (reduce), defame, demean (make lower), demote, denigrate, depreciate … Law dictionary
Lower 48 — Lower For|ty eight or Lower 48 «FR tee AYT», U.S. the forty eight states of the continental United States excluding Alaska: »People [leave] Anchorage and Fairbanks…Some, of course, are interested only in a year or two s work, then to return with… … Useful english dictionary
Lower — Low er, n. [Obs.] 1. Cloudiness; gloominess. [1913 Webster] 2. A frowning; sullenness. [1913 Webster] adj. 1. relating to small or noncapital letters which were kept in the lower half of a compositor s type case. Also See {minuscule},… … The Collaborative International Dictionary of English
lower — [1] ► ADJECTIVE comparative of LOW(Cf. ↑lowness). 1) less high. 2) Geology & Archaeology older (and hence forming more deeply buried strata): the Lower Cretaceous. 3) (in place names ) situated to the south. DERIVATIVES lowermost … English terms dictionary