-
1 örtlich
örtlich I adj GEN local, regional örtlich II adv GEN locally* * ** * *örtlich
local, regional, (Handel) on;
• örtlich begrenzt regional;
• örtlich zuständig locally competent;
• örtlich begrenzen (beschränken) to localize;
• örtlich verschieden sein to vary from place to place;
• örtliche Begrenzung localization;
• örtliche Beschaffenheit local topography;
• örtliche Fachgewerkschaft local industrial union;
• örtlicher Geschäftsführer resident manager;
• örtliche Interessen local interests;
• örtlicher Verbrauch local consumption;
• örtlich begrenzte Werbeaktion (Werbung) local campaign (advertising);
• örtliche Zuständigkeit original jurisdiction. -
2 örtlich
-
3 örtlich
örtlich adj local -
4 örtlich
örtlich localDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > örtlich
-
5 örtlich
* * *regional; local* * *ọ̈rt|lich ['œrtlɪç]1. adjlocal2. advlocallyder Konflikt war örtlich begrenzt — the conflict was limited to one area
jdn/etw örtlich betäuben — to give sb/sth a local anaesthetic (Brit) or anesthetic (US)
er war nur örtlich betäubt — he was only under local anaesthetic (Brit) or anesthetic (US), he had only had a local anaesthetic (Brit) or anesthetic
örtlich desorientiert sein — to be disoriented
* * *ört·lich[ˈœrtlɪç]I. adj1. (lokal) local2. METEO localizedII. adv locally\örtlich verschieden sein/variieren to vary from place to placeein \örtlich begrenzter Konflikt a limited local conflictjdn \örtlich betäuben to give sb a local anaesthetic [or AM anesthetic]* * *1.Adjektiv local2.adverbial locallyörtlich betäubt werden — be given a local anaesthetic
örtlich begrenzte Kampfhandlungen — [limited] local encounters
* * *A. adj local;B. adv locally;das ist örtlich verschieden it varies from place to place* * *1.Adjektiv local2.adverbial locallyörtlich begrenzte Kampfhandlungen — [limited] local encounters
* * *adj.local adj.regional adj. adv.locally adv.regionally adv. -
6 örtlich
-
7 örtlich
-
8 örtlich
adj -
9 örtlich
1. local2. locally3. regionally -
10 örtlich (zeitlich) begrenzter Streik
örtlich (zeitlich) begrenzter Streik
sectional (limited) strikeBusiness german-english dictionary > örtlich (zeitlich) begrenzter Streik
-
11 örtlich bedingte Arbeitslosigkeit
örtlich bedingte Arbeitslosigkeit
local unemploymentBusiness german-english dictionary > örtlich bedingte Arbeitslosigkeit
-
12 örtlich begrenzen (beschränken)
örtlich begrenzen (beschränken)
to localizeBusiness german-english dictionary > örtlich begrenzen (beschränken)
-
13 örtlich begrenzt
örtlich begrenzt
regional -
14 örtlich begrenzte Aufschließungsmaßnahmen
örtlich begrenzte Aufschließungsmaßnahmen
local improvements.Business german-english dictionary > örtlich begrenzte Aufschließungsmaßnahmen
-
15 örtlich begrenzte Tarifverträge vereinbaren
örtlich begrenzte Tarifverträge vereinbaren
to bargain on a local basisBusiness german-english dictionary > örtlich begrenzte Tarifverträge vereinbaren
-
16 örtlich begrenzte Werbeaktion (Werbung)
örtlich begrenzte Werbeaktion (Werbung)
local campaign (advertising)Business german-english dictionary > örtlich begrenzte Werbeaktion (Werbung)
-
17 örtlich begrenzten Tarifvertrag aushandeln
örtlich begrenzten Tarifvertrag aushandeln
to bargain on a local basis.Business german-english dictionary > örtlich begrenzten Tarifvertrag aushandeln
-
18 örtlich begrenzter Werbefeldzug
örtlich begrenzter Werbefeldzug
local campaignBusiness german-english dictionary > örtlich begrenzter Werbefeldzug
-
19 örtlich freiwillige Feuerwehr
Business german-english dictionary > örtlich freiwillige Feuerwehr
-
20 örtlich gültiger Tarif
örtlich gültiger Tarif
local rate
См. также в других словарях:
örtlich — Adj. (Mittelstufe) nur an einem Ort vorhanden Synonym: lokal Beispiele: Du musst dich an die örtliche Behörde wenden. Diese Tierart kommt nur örtlich vor … Extremes Deutsch
Örtlich — Örtlich, adj. et adv. welches von einigen Neuern eingeführet worden, das Latein. localis auszudrucken. 1) Einen Ort habend, einnehmend. Die Engel sind nicht ganz ohne oder außer allem Orte, ob sie gleich keinen Ort einnehmen und ausfüllen; sie… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
örtlich — ↑entopisch, ↑lokal, ↑topisch … Das große Fremdwörterbuch
örtlich — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Orts... • Lokal... • hiesiger • hiesige • hiesiges • … Deutsch Wörterbuch
örtlich — Die Nummer finden Sie im örtlichen Telefonbuch … Deutsch-Test für Zuwanderer
örtlich — regional; lokal; dezentral * * * ört|lich [ œrtlɪç] <Adj.>: 1. nur eine bestimmte, eng umschriebene Stelle betreffend: jmdn. örtlich betäuben. Syn.: ↑ lokal. 2. den jeweiligen Ort (mit seinen besonderen Gegebenheiten) betreffend: die… … Universal-Lexikon
örtlich — begrenzt, beschränkt, [ein]heimisch, hiesig, lokal, räumlich, regional; (bes. Meteorol.): strichweise. * * * örtlich:1.〈aufeinengbegrenztesGebietbezogen〉lokal·räumlich·regional;entopisch(fachspr);auch⇨landschaftlich(1)–2.örtlicheBetäubung:⇨Betäubu… … Das Wörterbuch der Synonyme
örtlich — ọ̈rt·lich Adj; 1 einen bestimmten ↑Ort (1), nur einen Teil eines Gebiets betreffend ≈ lokal, regional ↔ großräumig <eine Besonderheit, Gegebenheiten, Veränderungen; Aufheiterungen, Gewitter, Schauer>: Ö. ist mit Gewittern zu rechnen 2 nur… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
örtlich — Ort: Mhd., ahd. ort »Spitze (bes. einer Waffe oder eines Werkzeugs); äußerstes Ende, Punkt; Ecke, Rand; Stück; Gegend, Stelle, Platz«, niederl. oord »Gegend, Landstück; Stelle, Platz«, aengl. ord »Spitze; Speer; äußerstes Ende«, schwed. udd… … Das Herkunftswörterbuch
örtlich — ọ̈rt|lich … Die deutsche Rechtschreibung
örtlich begrenzt — endemisch … Universal-Lexikon